Traduzir "acessar o gerenciador" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acessar o gerenciador" de português para francês

Tradução de português para francês de acessar o gerenciador

português
francês

PT Para abrir o Gerenciador de Tarefas no Windows, você pode pressionar Ctrl + Alt + Delete e selecionar Gerenciador de Tarefas no menu, ou abrir o menu Iniciar e procurar por “Gerenciador de Tarefas”

FR Pour ouvrir le Gestionnaire des tâches sous Windows, vous pouvez soit presser Ctrl + Alt + Suppr et sélectionner le Gestionnaire des tâches dans le menu, soit ouvrir le menu Démarrer et rechercher « Gestionnaire des tâches »

português francês
gerenciador gestionnaire
tarefas tâches
windows windows
ctrl ctrl
selecionar sélectionner
menu menu
ou soit
procurar rechercher

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.

português francês
utilizar utiliser
gerenciador gestionnaire
navegador navigateur
melhor mieux
segurança sécurité
flexibilidade flexibilité

PT Como alternativa, abra a pasta no seu gerenciador de vídeos e, no lado esquerdo da página, clique no botão Novo > upload de vídeo para abrir a janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder

FR Vous pouvez également ouvrir le dossier dans votre gestionnaire de vidéos, puis, dans la partie gauche de la page, cliquer sur le bouton Nouvelle vidéo > Mettre en ligne pour ouvrir la fenêtre de votre explorateur de fichiers ou de votre Finder

português francês
gerenciador gestionnaire
esquerdo gauche
clique cliquer
botão bouton

PT Como alternativa, abra a pasta no seu gerenciador de vídeos e, no lado esquerdo da página, clique no botão Novo > upload de vídeo para abrir a janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder

FR Vous pouvez également ouvrir le dossier dans votre gestionnaire de vidéos, puis, dans la partie gauche de la page, cliquer sur le bouton Nouvelle vidéo > Mettre en ligne pour ouvrir la fenêtre de votre explorateur de fichiers ou de votre Finder

português francês
gerenciador gestionnaire
esquerdo gauche
clique cliquer
botão bouton

PT Nota: Uma vez ativado, se você precisar trocar seu DNS de volta para um gerenciador DNS de terceiros, você precisará entrar em contato com o suporte Sucuri para desativar o gerenciador DNS do Sucuri.

FR Remarque : Une fois cette option activée, si vous avez besoin de repasser à un gestionnaire de DNS tiers, vous devrez contacter le support de Sucuri pour désactiver le gestionnaire de DNS chez Sucuri.

português francês
nota remarque
se si
dns dns
gerenciador gestionnaire
terceiros tiers
suporte support
desativar désactiver

PT Você será levado ao gerenciador de Referências entre planilhaspor padrão, mas pode alternar para o gerenciador de Referências de link de célula usando o painel esquerdo

FR Vous serez dirigé vers le Gestionnaire des références de la feuille par défaut, mais vous pouvez passer au Gestionnaire des références de liens de cellules en utilisant le panneau de gauche

português francês
gerenciador gestionnaire
referências références
padrão défaut
mas mais
link liens
célula cellules
esquerdo gauche

PT Acesse o Gerenciador de Dispositivos e digite "Gerenciador de Dispositivos" no canto inferior esquerdo da tela. (Veja abaixo)

FR Rendez-vous dans le Gestionnaire de périphériques et entrez “Gestionnaire de périphériques” en bas à gauche de l'écran. (Voir ci-dessous)

português francês
gerenciador gestionnaire
e et
esquerdo gauche
veja voir
tela écran

PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.

FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.

português francês
utilizar utiliser
gerenciador gestionnaire
navegador navigateur
melhor mieux
segurança sécurité
flexibilidade flexibilité

PT Um gerenciador de tráfego (gateway de API) que aplica as políticas do gerenciador de APIs

FR un gestionnaire de trafic (une passerelle d'API) qui applique les politiques du gestionnaire d'API ;

português francês
gerenciador gestionnaire
tráfego trafic
gateway passerelle
aplica applique
políticas politiques

PT Como alternativa, abra a pasta no seu gerenciador de vídeos e, no lado esquerdo da página, clique no botão Novo > upload de vídeo para abrir a janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder

FR Vous pouvez également ouvrir le dossier dans votre gestionnaire de vidéos, puis, dans la partie gauche de la page, cliquer sur le bouton Nouvelle vidéo > Mettre en ligne pour ouvrir la fenêtre de votre explorateur de fichiers ou de votre Finder

português francês
gerenciador gestionnaire
esquerdo gauche
clique cliquer
botão bouton

PT Como alternativa, abra a pasta no seu gerenciador de vídeos e, no lado esquerdo da página, clique no botão Novo > upload de vídeo para abrir a janela do Gerenciador de Arquivos ou do Finder

FR Vous pouvez également ouvrir le dossier dans votre gestionnaire de vidéos, puis, dans la partie gauche de la page, cliquer sur le bouton Nouvelle vidéo > Mettre en ligne pour ouvrir la fenêtre de votre explorateur de fichiers ou de votre Finder

português francês
gerenciador gestionnaire
esquerdo gauche
clique cliquer
botão bouton

PT Antes de começar, verifique se você tem uma conta do Gerenciador de tags do Google configurada e o Gerenciador de tags do Google instalado em sua página

FR Avant de commencer, assurez-vous d'avoir un compte Google Tag Manager et que Google Tag Manager est installé sur votre page

português francês
conta compte
gerenciador manager
tags tag
e et
página page
instalado installé

PT Os módulos podem ser criados dentro do gerenciador de design ou localmente, usando a CLI da HubSpot. No gerenciador de design, os arquivos dos módulos são exibidos em um editor multipainel.

FR Les modules peuvent être construits dans le gestionnaire de conception ou localement en utilisant HubSpot CLI. Dans le gestionnaire de conception, les fichiers de modules sont affichés dans un éditeur à plusieurs volets.

PT Carrega o diretório src especificado no Gerenciador de arquivos, e não no sistema de arquivos do desenvolvedor no Gerenciador de design.

FR Charge le répertoire src spécifié dans le Gestionnaire de fichiers, plutôt que dans le système de fichiers du développeur dans le gestionnaire de conception.

PT Para incluir código minificado, você deve fazer upload do arquivo no gerenciador de arquivos e anexá-lo ao gerenciador de design

FR Pour inclure du code minifié, vous devez charger le fichier dans le gestionnaire de fichiers, puis le joindre via le gestionnaire de conception

PT O gerenciador de senhas gratuita do Keeper oferece a segurança de um gerenciador de senhas premium sem custo extra

FR Le gestionnaire de mots de passe gratuit de Keeper offre la sécurité d'un gestionnaire de mots de passe haut de gamme sans frais supplémentaires

PT Acessar o Facebook Insights é simples: basta ir ao Gerenciador de páginas do Facebook e clicar em Informações

FR Pour accéder à Facebook Insights, rien de plus simple : rendez-vous simplement sur le Gestionnaire de pages Facebook et cliquez sur Analyses

português francês
acessar accéder
insights insights
gerenciador gestionnaire
páginas pages
e et

PT Acessar aplicativos e sites é mais fácil, mais rápido e mais seguro com um gerenciador de senhas.

FR Se connecter aux applications et aux sites web et plus facile, plus rapide, et plus sûr avec un gestionnaire de mot de passe.

português francês
aplicativos applications
e et
seguro sûr
gerenciador gestionnaire

PT Depois de publicar um vídeo nas redes sociais, você pode acessar o Gerenciador de Vídeos e navegar até Análises > Social para ver o desempenho do vídeo. Você poderá verificar os seguintes aspectos:

FR Après avoir publié une vidéo sur les réseaux sociaux, vous pouvez vous rendre sur votre gestionnaire de vidéo, puis vous diriger sur Analyses > Réseaux sociaux pour voir sa performance. Vous pourrez consulter les éléments suivants :

português francês
gerenciador gestionnaire
análises analyses
desempenho performance

PT na página de visualização ao vivo. Isso iniciará o processo de arquivamento do seu vídeo, que você pode acessar a partir do seu gerenciador de vídeos e os espectadores podem assistir a partir da página da Vitrine. 

FR sur la page de prévisualisation du live. Cela lancera le processus d'archivage de ta vidéo, à laquelle tu peux accéder à partir du gestionnaire de vidéos et que les spectateurs pourront visionner à nouveau à partir de la page de présentation. 

português francês
processo processus
arquivamento archivage
acessar accéder
gerenciador gestionnaire
e et

PT botão Gerenciar produção na página de gerenciamento do webinar. Você pode acessar esta página acessando seu gerenciador de vídeos, selecione Eventos ao vivo e clique no webinar.

FR sur la page de gestion du webinaire. Vous pouvez accéder à cette page en allant dans votre gestionnaire de vidéos, en sélectionnant Évènements en direct, puis en cliquant sur le webinaire.

português francês
webinar webinaire
vídeos vidéos
vivo en direct
clique cliquant

PT Se você tiver uma senha exclusiva para cada uma das suas contas, pode ser difícil acompanhar, portanto, você pode usar um gerenciador de senhas para compilar e acessar suas várias senhas.

FR Si vous avez un mot de passe unique pour chacun de vos comptes, il peut être difficile de garder une trace, vous pouvez donc utiliser un gestionnaire de mots de passe pour compiler et accéder à vos différents mots de passe.

português francês
contas comptes
difícil difficile
acompanhar trace
usar utiliser
gerenciador gestionnaire
compilar compiler

PT Para acessar a biblioteca de modelos a partir do gerenciador de vídeos, clique em Criar no lado esquerdo e clique em Novo vídeo. Você também pode clicar aqui.

FR Pour accéder à la bibliothèque de modèles à partir de votre votre gestionnaire de vidéos, cliquez sur Créer dans la partie gauche, puis sur Nouvelle vidéo. Vous pouvez également cliquer ici.

português francês
acessar accéder
biblioteca bibliothèque
gerenciador gestionnaire
lado partie
esquerdo gauche
novo nouvelle

PT O primeiro passo para acessar o seu gerenciador de backup no Plesk é faça login em seu painel de controle Plesk de seu Hostwinds VPS ou servidor dedicado.

FR La première étape pour accéder à votre gestionnaire de sauvegarde dans Plesk consiste à connectez-vous à votre panneau de contrôle Plesk depuis votre VPS ou serveur dédié Hostwinds.

português francês
gerenciador gestionnaire
backup sauvegarde
controle contrôle
vps vps
servidor serveur
plesk plesk
dedicado dédié
hostwinds hostwinds

PT Você pode acessar o gerenciador de vídeos, clicando em Gerenciar vídeos na página inicial ou passando o mouse sobre Gerenciar vídeos na navegação superior e selecionando Meus vídeos no menu

FR Vous pouvez accéder au gestionnaire de vidéos en cliquant sur Gérer les vidéos sur la page d'accueil ou en passant la souris sur Gérer les vidéos dans la navigation supérieure et en sélectionnant Mes vidéos dans le menu

português francês
acessar accéder
gerenciador gestionnaire
vídeos vidéos
gerenciar gérer
página page
passando passant
mouse souris
e et
selecionando sélectionnant
menu menu

PT Depois de publicar um vídeo nas redes sociais, você pode acessar o Gerenciador de vídeos e navegar até

FR Après avoir publié une vidéo sur les réseaux sociaux, vous pouvez vous rendre sur votre gestionnaire de vidéo, puis vous diriger sur

português francês
gerenciador gestionnaire

PT Para configurar e entrar vivo no seu evento, em vez de acessar a página Eventos ao vivo, navegue até a pasta dentro do Gerenciador de Vídeo e clique no evento

FR Pour configurer votre événement et le passer au direct, au lieu d'aller sur la page des Événements en direct, naviguez jusqu'au dossier dans le gestionnaire de vidéos et cliquez sur l'événement

português francês
configurar configurer
vivo en direct
navegue naviguez
pasta dossier
gerenciador gestionnaire
vídeo vidéos

PT Isso iniciará o processo de arquivamento do seu vídeo, que você pode acessar a partir do seu gerenciador de vídeos e os espectadores podem assistir a partir da página da Vitrine. 

FR Cela lancera le processus d'archivage de votre vidéo, et vous pourrez accéder à la vidéo à partir de votre gestionnaire de vidéos et les spectateurs pourront la revoir à partir de la page Vitrine. 

português francês
processo processus
arquivamento archivage
acessar accéder
gerenciador gestionnaire
e et
página page
vitrine vitrine

PT Se você tiver uma senha exclusiva para cada uma das suas contas, pode ser difícil acompanhar, portanto, você pode usar um gerenciador de senhas para compilar e acessar suas várias senhas.

FR Si vous avez un mot de passe unique pour chacun de vos comptes, il peut être difficile de garder une trace, vous pouvez donc utiliser un gestionnaire de mots de passe pour compiler et accéder à vos différents mots de passe.

português francês
contas comptes
difícil difficile
acompanhar trace
usar utiliser
gerenciador gestionnaire
compilar compiler

PT Para acessar a biblioteca de modelos no seu gerenciador de vídeos, clique em Criar um vídeo no menu suspenso para ser redirecionado à biblioteca de modelos. Você também pode clicar aqui.

FR Pour accéder à la bibliothèque de modèles à partir de votre gestionnaire de vidéos, cliquez sur Créer une vidéo dans le menu déroulant, vous serez ensuite redirigé vers la bibliothèque de modèles. Vous pouvez également cliquer ici.

português francês
acessar accéder
biblioteca bibliothèque
gerenciador gestionnaire
um une
menu menu
suspenso menu déroulant
redirecionado redirigé

PT Depois de publicar um vídeo nas redes sociais, você pode acessar o Gerenciador de vídeos e navegar até

FR Après avoir publié une vidéo sur les réseaux sociaux, vous pouvez vous rendre sur votre gestionnaire de vidéo, puis vous diriger sur

português francês
gerenciador gestionnaire

PT Você pode acessar com facilidade o gerenciador de senhas de seu telefone, desktop ou qualquer outro dispositivo conectado à internet inserindo sua senha mestra – a única senha de que precisa se lembrar.

FR Vous pouvez facilement accéder à votre gestionnaire de mots de passe depuis votre téléphone, votre ordinateur ou tout autre appareil connecté à Internet en saisissant votre mot de passe principal, le seul dont vous devez vous souvenir.

PT Segurança e arquitetura de conhecimento zero: O gerenciador de senhas da Keeper foi criado do zero com a ideia de que o usuário individual é a única pessoa que pode acessar seus dados

FR Architecture à connaissance nulle et sécurité: le gestionnaire de mots de passe Keeper est conçu de A à Z sur le principe qu'un utilisateur individuel est la seule personne à avoir accès à ses données

PT Para acessar o OwnCloud GUI, você precisará criar um arquivo de configuração no Apache para informar seu servidor Web onde procurar e acessar a pasta e os arquivos necessários.

FR Pour accéder à l'interface graphique à propriétaire, vous devez créer un fichier de configuration dans Apache pour indiquer à votre serveur Web regarder et accéder au dossier et aux fichiers requis.

português francês
acessar accéder
criar créer
configuração configuration
apache apache
web web
procurar regarder
precisar devez

PT Se você tiver backups do iCloud, poderá acessar esses dados facilmente usando o iPhone Backup Extractor. Veja como acessar seus backups do iCloud através do nosso software:

FR Si vous avez des sauvegardes iCloud, vous pouvez accéder facilement à ces données en utilisant iPhone Backup Extractor. Voici comment accéder à vos sauvegardes iCloud via notre logiciel:

português francês
icloud icloud
acessar accéder
dados données
facilmente facilement
iphone iphone
extractor extractor
software logiciel

PT Para acessar o criador de fluxo de trabalho, basta acessar o menu principal do Slack clicando no nome do seu workspace no canto superior esquerdo e navegar até Ferramentas > Criador de fluxo de trabalho

FR Pour accéder au générateur de flux de travail, rendez-vous dans le menu principal Slack (en cliquant sur le nom de l’espace de travail en haut à gauche), puis sélectionnez Outils > Générateur de flux de travail

português francês
acessar accéder
criador générateur
fluxo flux
trabalho travail
nome nom
workspace espace de travail
esquerdo gauche
ferramentas outils

PT Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder

FR Si vous ne connaissez pas l'accès à votre service bancaire, veuillez consulter Comment accéder à Weebly Website Builder

português francês
revise consulter
builder builder
weebly weebly
website website

PT Sim. Uma vez que você tenha uma conta Turbologo você pode acessar o editor. Basta fazer login para acessar os desenhos do seu logotipo aqui e editá-los a qualquer momento.

FR Oui. Une fois que vous avez un compte Turbologo, vous pouvez accéder à l'éditeur. Il suffit de vous connecter pour accéder à vos conceptions de logo ici et les modifier à tout moment.

português francês
desenhos conceptions
logotipo logo
turbologo turbologo

PT As funções de pesquisa avançadas do Slack permitem acessar o histórico facilmente. Quanto mais você usa o Slack, mais informações poderá acessar.

FR Grâce aux puissantes fonctionnalités de recherche de Slack, les données de l’historique sont facilement accessibles. Ce qui signifie que plus vous utilisez Slack, plus vous disposez d'informations à portée de main.

português francês
funções fonctionnalités
pesquisa recherche
facilmente facilement

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

FR À partir d'un ordinateur, vous pouvez accéder à tout ou une partie de vos ordinateurs en même temps (jusqu'à 2 pour Solo, jusqu'à 10 pour Pro). Ou à partir d'un appareil mobile, vous pouvez accéder à un ordinateur à la fois.

português francês
acessar accéder
dispositivo appareil

PT Precisa acessar o QuickBooks, mas o computador de mesa está em outro lugar? Não é um problema. Basta retirar o dispositivo, conectar-se remotamente e assumir o controle da área de trabalho remota para acessar o QuickBooks .

FR Vous devez utiliser QuickBooks, mais l'ordinateur de bureau est ailleurs? Pas de problème. Retirez simplement votre appareil, ouvrez-le à distance et prenez le contrôle du bureau à distance pour accéder à QuickBooks .

português francês
acessar accéder
problema problème
dispositivo appareil
controle contrôle

PT O Splashtop é multiplataforma, o que significa que você pode acessar seu PC remoto de qualquer outro dispositivo e usar seu computador Windows para acessar qualquer outro computador Windows, Mac ou Linux

FR Splashtop est multiplateforme, ce qui signifie que vous pouvez accéder à votre ordinateur distant depuis n'importe quel autre appareil, et utiliser votre ordinateur Windows pour accéder à n'importe quel autre ordinateur Windows, Mac ou Linux

português francês
splashtop splashtop
multiplataforma multiplateforme
significa signifie
acessar accéder
outro autre
usar utiliser
windows windows
linux linux

PT Você não poderá acessar, baixar, usar ou exportar qualquer Conteúdo do Site da Qlik ou usar ou acessar o Site da Qlik de forma que viole as leis de exportação de qualquer país ou regulamentos ou quaisquer outras leis ou regulamentos aplicáveis

FR Vous n'êtes pas autorisé à accéder, télécharger, utiliser ou exporter un contenu du site Qlik, ou à utiliser le site Qlik ou y accéder en enfreignant les lois ou règlementations d'un pays, ou toute autre loi ou réglementation en vigueur

português francês
acessar accéder
baixar télécharger
usar utiliser
conteúdo contenu
qlik qlik
país pays
outras autre
aplicáveis en vigueur

PT Alternativamente, a OAuth fornece uma maneira perfeita de criar e acessar sua conta sem que o Twist tenha necessidade de acessar ou armazenar suas credenciais de login do Google.

FR Autrement, OAuth offre un moyen transparent de créer et d'accéder à votre compte sans que Twist n'ait jamais besoin d'accéder ou de stocker vos identifiants de connexion Google.

português francês
oauth oauth
fornece offre
uma un
maneira moyen
criar créer
e et
necessidade besoin
armazenar stocker
credenciais identifiants

PT Neste exemplo, todos os bots serão bloqueados de acessar /wp-admin/, mas o Bingbot será impedido de acessar seu site inteiro.

FR Dans cet exemple, tous les robots seront bloqués pour accéder à /wp-admin/, mais Bingbot sera bloqué pour accéder à votre site entier.

português francês
exemplo exemple
bots robots
acessar accéder
site site

PT Com o aplicativo móvel, você pode acessar algumas configurações que também estão disponíveis no aplicativo principal da web. Para acessar as configurações, toque no ☰ no canto superior esquerdo.

FR Avec l'application mobile, vous pouvez accéder à certains paramètres qui sont également disponibles dans l'application Web principale. Pour accéder aux paramètres, appuyez surdans le coin supérieur gauche.

português francês
aplicativo application
móvel mobile
acessar accéder
configurações paramètres
disponíveis disponibles
principal principale
web web
toque appuyez
canto coin
esquerdo gauche

PT NOTA: Se você tiver problemas para acessar o aplicativo a partir do Inicializador, consulte Acessar aplicativos e modelos premium com o Inicializador.

FR REMARQUE : si vous rencontrez des problèmes pour accéder à l’application à partir du Lanceur, reportez-vous à Accéder aux applications Premium et aux modèles avec le Lanceur.

português francês
nota remarque
se si
problemas problèmes
acessar accéder
modelos modèles
premium premium

PT Faça login na Visme para acessar o criador de GIF. Inicie um novo projeto e clique na guia Gráficos da Web ou Gráficos Sociais para acessar nossa seleção de modelos animados.

FR Connectez-vous à Visme pour accéder au créateur de GIF. Démarrez un nouveau projet et cliquez sur l?onglet Web Graphics ou Social Graphics pour accéder à notre sélection de modèles animés.

português francês
visme visme
gif gif
inicie démarrez
novo nouveau
guia onglet
web web
sociais social
seleção sélection

PT Toque nele para acessar suas Memórias, uma área no Snapchat onde você pode não apenas armazenar instantâneos no Snapchat, mas também acessar mídia armazenada localmente em seu dispositivo

FR Appuyez dessus pour accéder à vos souvenirs, une zone de Snapchat vous pouvez non seulement stocker des clichés sur Snapchat, mais également accéder aux médias stockés localement sur votre appareil

português francês
toque appuyez
acessar accéder
área zone
snapchat snapchat
armazenar stocker
instantâneos clichés
mídia médias
localmente localement
dispositivo appareil

PT O Weebly faz adicionar eCommerce ao seu site facilmente e sem esforço usando a opção de comércio eletrônico. Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder.

FR Weebly fait facilement ajouter de l'électricerie à votre site Web à l'aide de l'option de commerce électronique. Si vous ne connaissez pas l'accès à votre service bancaire, veuillez consulter Comment accéder à Weebly Website Builder.

português francês
adicionar ajouter
facilmente facilement
opção option
revise consulter
builder builder
weebly weebly

Mostrando 50 de 50 traduções