PT E para a pessoa que precisa de um laptop de uso geral, não um que será realmente usado para aplicativos que realmente consomem 16 GB de RAM, esse armazenamento extra é realmente o aumento mais significativo que você pode obter.
Traduzir "projetos que realmente" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projetos que realmente" de português para espanhol
Traduções de projetos que realmente
"projetos que realmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de projetos que realmente
português
espanhol
ES Y para la persona que necesita una computadora portátil de uso general, no una que realmente se use para aplicaciones que realmente consumen 16 GB de RAM, ese almacenamiento adicional es realmente el aumento más significativo que puede obtener.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| um | una |
| geral | general |
| realmente | realmente |
| consomem | consumen |
| ram | ram |
| armazenamento | almacenamiento |
| significativo | significativo |
| gb | gb |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
| português | espanhol |
|---|---|
| gerenciar | gestionar |
| projetos | proyectos |
| é | es |
| quadro | tablero |
| intuitivo | intuitivo |
| e | y |
| detalhado | detallado |
| incrível | increíble |
| funcionalidade | funcionalidad |
| social | social |
| equipe | equipos |
| tempo | vez |
| meistertask | meistertask |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
| português | espanhol |
|---|---|
| gerenciar | gestionar |
| projetos | proyectos |
| é | es |
| quadro | tablero |
| intuitivo | intuitivo |
| e | y |
| detalhado | detallado |
| incrível | increíble |
| funcionalidade | funcionalidad |
| social | social |
| equipe | equipos |
| tempo | vez |
| meistertask | meistertask |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT Os regulamentos estão indo realmente ditar as tendências da droga, assim que nós precisamos realmente de estar cientes do que são ilegal e do que são programadas e o que pôde vir acima de em seguida.
ES Las reglas van realmente a dictar las tendencias de la droga, así que necesitamos realmente ser conscientes de cuál es ilegal y se programa de qué y qué pudo subir después.
| português | espanhol |
|---|---|
| regulamentos | reglas |
| realmente | realmente |
| tendências | tendencias |
| precisamos | necesitamos |
| ilegal | ilegal |
| pôde | pudo |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT “A Zendesk é uma empresa que faz o que fala. Ela realmente acredita que os relacionamentos são cruciais para os negócios… Ela é uma de nossas parceiras mais próximas, que realmente procura maneiras de aprimorar o produto e os relacionamentos.”
ES “Zendesk es una compañía que predica con el ejemplo. Sin duda creen que las relaciones son la clave del negocio... Es uno de nuestros socios más cercanos, y ciertamente está buscando maneras de mejorar el producto y las relaciones”.
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| realmente | ciertamente |
| relacionamentos | relaciones |
| nossas | nuestros |
| parceiras | socios |
| procura | buscando |
| maneiras | maneras |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
| contabilidade | contabilidad |
| despesa | gastos |
| e | y |
| clientes | clientes |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de... Leia mais
ES Deltek Vision es una solución basada en proyectos para empresas de servicios profesionales que combina gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes en un... Leer más
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
| leia | leer |
PT Esse plugin substitui a visualização dos projetos Redmine e adiciona a capacidade para selecionar projetos na jumpbox dos projetos, que é facilmente visível no canto superior direito da interface.
ES Este plugin sustituye la vista de los proyectos Redmine y añade la capacidad de seleccionar proyectos en la jump-box, eso es fácilmente visible en la esquina superior derecha del interfaz.
| português | espanhol |
|---|---|
| plugin | plugin |
| substitui | sustituye |
| projetos | proyectos |
| e | y |
| adiciona | añade |
| capacidade | capacidad |
| selecionar | seleccionar |
| facilmente | fácilmente |
| visível | visible |
| canto | esquina |
| direito | derecha |
| interface | interfaz |
| redmine | redmine |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
ES Deltek Vision es una solución basada en proyectos para empresas de servicios profesionales que combina gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes en un
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
| contabilidade | contabilidad |
| despesa | gastos |
| e | y |
| clientes | clientes |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
ES Deltek Vision es una solución basada en proyectos para empresas de servicios profesionales que combina gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes en un
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
| contabilidade | contabilidad |
| despesa | gastos |
| e | y |
| clientes | clientes |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
ES Deltek Vision es una solución basada en proyectos para empresas de servicios profesionales que combina gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes en un
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.
ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
| contabilidade | contabilidad |
| despesa | gastos |
| e | y |
| clientes | clientes |
PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de
ES Deltek Vision es una solución basada en proyectos para empresas de servicios profesionales que combina gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes en un
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| baseada | basada |
| serviços | servicios |
| combina | combina |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.
| português | espanhol |
|---|---|
| posso | puedo |
| começar | iniciar |
| ou | o |
| terminar | terminar |
| sabendo | sabiendo |
| realmente | realmente |
| ajuda | ayuda |
| ótimo | bueno |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
ES ¿Realmente necesito buscar esto? ¿Qué es lo que realmente necesito ahora, emocionalmente? Y de esta manera, sé que descubriré los ladrillos que todavía están sueltos en mi abstinencia.
| português | espanhol |
|---|---|
| realmente | realmente |
| agora | ahora |
| e | y |
| tijolos | ladrillos |
| na | en |
| abstinência | abstinencia |
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana
| português | espanhol |
|---|---|
| tática | táctica |
| realmente | realmente |
| e | y |
| mundo | mundo |
| amazônia | amazon |
| olhe | mire |
PT Isso realmente não nos deixa mais sábios. Parece que teremos que esperar até 2022 para descobrir o que realmente é a verdade.
ES Eso realmente no nos deja más sabios. Parece que tendremos que esperar hasta 2022 para descubrir cuál es realmente la verdad.
| português | espanhol |
|---|---|
| deixa | deja |
| parece | parece |
| teremos | tendremos |
| esperar | esperar |
| descobrir | descubrir |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos
| português | espanhol |
|---|---|
| na | en |
| existentes | existentes |
| e | y |
| pode | puedes |
| novos | nuevos |
| o | los |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.
| português | espanhol |
|---|---|
| recursos | recursos |
| podem | pueden |
| visualizações | vistas |
| procurar | ver |
| painel | panel |
| esquerda | izquierdo |
| específicas | específicas |
| planilhas | hojas |
PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| jira | jira |
| wrike | wrike |
| colaboração | colaboración |
| visibilidade | visibilidad |
| seus | tus |
PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| jira | jira |
| wrike | wrike |
| colaboração | colaboración |
| visibilidade | visibilidad |
| seus | tus |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos
| português | espanhol |
|---|---|
| na | en |
| existentes | existentes |
| e | y |
| pode | puedes |
| novos | nuevos |
| o | los |
PT O Sprout tirou muito desse trabalho administrativo do dia a dia e me permitiu focar no que é mais importante e no valor que posso acrescentar: criar um conteúdo realmente bom e compartilhar histórias realmente boas.
ES Sprout ha realizado gran parte de ese trabajo administrativo diario, lo que me ha permitido centrarme en lo más importante y en el valor que puedo agregar: crear contenido excelente y compartir historias de calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| administrativo | administrativo |
| e | y |
| permitiu | permitido |
| posso | puedo |
| conteúdo | contenido |
| histórias | historias |
| dia a dia | diario |
PT [O Smartsheet] realmente nos permitiu... avaliar e implementar ideias mais novas... ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.
ES [Smartsheet] nos ha permitido realmente... evaluar e implementar ideas novedosas. Además, impulsa la innovación y alienta a quienes verdaderamente les apasiona lo que hacen y desean realizar una inversión propia en la compañía.
| português | espanhol |
|---|---|
| permitiu | permitido |
| avaliar | evaluar |
| ideias | ideas |
| mais | además |
| inovação | innovación |
| querem | desean |
| investir | inversión |
| empresa | compañía |
PT ?Lembro que o pessoal da Zendesk realmente ficou na linha de frente, querendo se reunir com nossos agentes para ver o que eles realmente estavam enfrentando?, disse Schnaufer
ES “En poco tiempo —creo que fueron tres días—, Zendesk nos hizo una presentación para explicarnos por qué creían ellos que debían ser tomados en cuenta”, afirmó Schnaufer
| português | espanhol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| disse | afirmó |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
ES Así que incluso si puedes encontrarlos, puede que te cueste un esfuerzo extra entender qué son realmente las habilidades de Python
| português | espanhol |
|---|---|
| esforço | esfuerzo |
| extra | extra |
| entender | entender |
| habilidades | habilidades |
| python | python |
PT A dobradiça parece realmente sólida, assim como a estrutura do telefone, que é polida até um acabamento espelhado, dando a todo o telefone a aparência de algo com que seu fabricante realmente se importou
ES La bisagra se siente realmente sólida, al igual que el marco del teléfono, que está pulido con un acabado de espejo, lo que le da a todo el teléfono el aspecto de algo que realmente le importaba a su fabricante
| português | espanhol |
|---|---|
| dobradiça | bisagra |
| estrutura | marco |
| acabamento | acabado |
| dando | da |
| fabricante | fabricante |
PT A Nest Cam IQ Outdoor é uma ótima, embora cara, câmera de segurança externa que é maior e mais segura que seu antecessor. É realmente realmente
ES La Nest Cam IQ Outdoor es una versión de la cámara doméstica inteligente Nest Cam IQ de la compañía diseñada para el mundo exterior, ideal para ayudar
| português | espanhol |
|---|---|
| externa | exterior |
PT Ele tem uma aparência realmente elegante, que não grita para ser observado, mas que silenciosamente faz o trabalho com um padrão excelente. Podemos ajudar nisso, realmente.
ES También tiene un aspecto realmente elegante, uno que no grita para ser observado, sino que hace el trabajo silenciosamente a un nivel excelente. Realmente podemos respaldar eso.
| português | espanhol |
|---|---|
| aparência | aspecto |
| elegante | elegante |
| silenciosamente | silenciosamente |
| padrão | nivel |
| excelente | excelente |
| ajudar | respaldar |
PT [O Smartsheet] realmente nos permitiu... avaliar e implementar ideias mais novas... ele é movido pela inovação e expôs pessoas que são realmente apaixonadas pelo que estão fazendo e querem investir na empresa.
ES [Smartsheet] nos ha permitido realmente... evaluar e implementar ideas novedosas. Además, impulsa la innovación y alienta a quienes verdaderamente les apasiona lo que hacen y desean realizar una inversión propia en la compañía.
| português | espanhol |
|---|---|
| permitiu | permitido |
| avaliar | evaluar |
| ideias | ideas |
| mais | además |
| inovação | innovación |
| querem | desean |
| investir | inversión |
| empresa | compañía |
PT No papel, o X17 R1 é realmente atraente - mas como é realmente usá-lo? Temos feito sessões de jogos para descobrir o que é bom e o que é ruim.
ES Sobre el papel, el X17 R1 es realmente atractivo, pero ¿cómo es realmente usarlo? Hemos realizado sesiones de juego para descubrir lo bueno y lo malo.
| português | espanhol |
|---|---|
| papel | papel |
| realmente | realmente |
| atraente | atractivo |
| usá-lo | usarlo |
| feito | realizado |
| sessões | sesiones |
| jogos | juego |
| descobrir | descubrir |
| e | y |
| ruim | malo |
PT É realmente realmente decepcionado com os limites de captura de três horas disponíveis com o plano gratuito - o que significa que uma assinatura, a um custo extra, é essencial.Ler veredito completo
ES Solo está realmente decepcionado por los límites de captura de tres horas disponibles con el plan gratuito, lo que significa que una suscripción, a un costo adicional, es imprescindible.Leer veredicto completo
| português | espanhol |
|---|---|
| realmente | realmente |
| limites | límites |
| disponíveis | disponibles |
| gratuito | gratuito |
| significa | significa |
| assinatura | suscripción |
| custo | costo |
| extra | adicional |
| essencial | imprescindible |
| ler | leer |
| completo | completo |
PT Pensando nisso, realmente preferimos o modelo Lite por seu design geral leve e acabamento em cores atraentes. Que realmente não é a posição que este Ultra deveria estar - sendo um tanto usurpado pelo bebê na gama Mi 11.
ES Pensándolo bien, en realidad preferimos el modelo Lite por su diseño liviano general y su llamativo acabado de color. Lo que realmente no es la posición en la que debería estar este Ultra, siendo algo usurpado por el bebé en el rango Mi 11.
| português | espanhol |
|---|---|
| geral | general |
| e | y |
| acabamento | acabado |
| cores | color |
| ultra | ultra |
PT Essa é uma notícia incompreensível, mas significa que você realmente nunca perdeu uma gravação de algo porque ficou sem sintonizadores e pode realmente aproveitar o poder que o Sky Q oferece na caixa de 2 TB.
ES Esa es una noticia alucinante, pero significa que realmente nunca, nunca, tienes que perderte la grabación de algo porque te has quedado sin sintonizadores y realmente puedes aprovechar la potencia que ofrece Sky Q en la caja de 2TB.
| português | espanhol |
|---|---|
| notícia | noticia |
| mas | pero |
| significa | significa |
| realmente | realmente |
| gravação | grabación |
| e | y |
| aproveitar | aprovechar |
| oferece | ofrece |
| caixa | caja |
PT Adoramos o modelo Sangria do Inspire e realmente gostamos de usá-lo por seu conforto e sutileza, mas recomendamos gastar o dinheiro extra para que o RH do Inspire realmente aproveite ao máximo a excelente plataforma do Fitbit e tudo o que ele oferece.
ES Nos encanta el modelo Sangria del Inspire y disfrutamos mucho llevándolo por su comodidad y sutileza, pero recomendaríamos gastar el dinero extra en el Inspire HR para aprovechar realmente la excelente plataforma de Fitbit y todo lo que ofrece.
| português | espanhol |
|---|---|
| modelo | modelo |
| e | y |
| conforto | comodidad |
| gastar | gastar |
| extra | extra |
| excelente | excelente |
| fitbit | fitbit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é realmente realmente criam novos projetos—que notícias que realmente importam hospedagem que realmente traseira que realmente aplicativos que realmente projetos editar projetos assumir projetos planeje projetos projetos defi projetos relacionados ótimos projetos projetos consultoria projetos regulares gerencie projetos projetos pessoais nossos projetos acelere projetos projetos privados crie lindos projetos projetos sob medida equipe organize projetos melhorando projetos futuros desenvolva projetos inicie projetos monitore projetos projetos sempre gerenciar projetos projetos complexos desde projetos entregue projetos executar projetos projetos precisam novos projetos compartilhar projetos projetos criados projetos divertidos projetos cênicos projetos práticos automatize projetos projetos gerenciados projetos pequenos projetos visuais projetos novos grandes projetos projetos importantes projetos diretamente gerencie vários projetos após projetos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe