PT Estimulam o crescimento do cérebro e aumentam os hormônios construtores do cérebro;
PT Estimulam o crescimento do cérebro e aumentam os hormônios construtores do cérebro;
EN Spurs brain growth and boosts brain-building hormones
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
cérebro | brain |
PT Não havia hemorragia, mas constatou-se a presença de um edema grave do cérebro. Eles tentaram aliviar a pressão no cérebro.
EN There was no bleeding but severe swelling of the brain. They tried to decompress the brain so it could breathe.
português | inglês |
---|---|
grave | severe |
cérebro | brain |
PT Sua vida não se trata apenas de impostos, e é por isso que adotamos uma abordagem de “cérebro esquerdo/cérebro direito” para garantir que você mantenha um estilo de vida que ama.
EN Your life isn’t all about taxes, which is why we take a “left brain/right brain” approach to make sure you keep a lifestyle you love.
PT Em que é que ele está a trabalhar neste momento? A arranjar forma de dois cérebros (ratos e macacos, por agora) enviarm mensagens cérebro a cérebro
EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
português | inglês |
---|---|
característica | feature |
cérebro | brain |
humano | human |
ajuda | helps |
decisões | decisions |
série | series |
atalhos | shortcuts |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
estatísticas | stats |
o | the |
cérebro | brain |
diferentes | different |
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
desafiar | challenge |
colega | colleague |
jogo | game |
ou | or |
máquina | machine |
enfrentar | tackle |
cliente | client |
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.
PT O Threat Graph é o cérebro por trás da plataforma de prevenção da CrowdStrike. Ele oferece uma visibilidade completa em tempo real e uma visão sobre tudo que acontece nos seus endpoints, em todo o seu ambiente.
EN Threat Graph is the brains behind the CrowdStrike prevention platform. It provides complete real-time visibility and insight into everything happening on your endpoints throughout your environment.
português | inglês |
---|---|
graph | graph |
prevenção | prevention |
crowdstrike | crowdstrike |
tempo | time |
real | real |
acontece | happening |
endpoints | endpoints |
ambiente | environment |
PT Compreendendo o Cérebro: Neurobiologia da Vida Cotidiana
EN Understanding the Brain: The Neurobiology of Everyday Life
português | inglês |
---|---|
o | the |
cérebro | brain |
PT Pense na nossa IA como um só cérebro que conecta as experiências dos canais de entrada, saída, próprios ou pagos.
EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.
português | inglês |
---|---|
pense | think |
cérebro | brain |
conecta | connects |
experiências | experiences |
canais | channels |
entrada | inbound |
pagos | paid |
PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes. O Pega Customer Decision Hub atua como um cérebro com muita memória e inteligência de marketing preditiva em tempo real.
EN Blend risk management with your offerings, marketing, sales, and pricing to win over ever-more-demanding customers. The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
ofertas | offerings |
preços | pricing |
conquistar | win |
exigentes | demanding |
decision | decision |
hub | hub |
cérebro | brain |
memória | memory |
inteligência | intelligence |
preditiva | predictive |
real | real |
pega | pega |
PT Com essa solução, a organização pôde contar com um “cérebro centralizado”, que otimiza a inteligência das ações voltadas aos clientes, e melhorar seus resultados
EN The solution provided the organization with the “centralized brain” it required to optimize customer intelligence and improve its results
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
cérebro | brain |
centralizado | centralized |
inteligência | intelligence |
clientes | customer |
PT A eletrônica é o coração e o cérebro de qualquer equipamento moderno. A engenharia eletrônica requer não apenas conhecimento de engenharia elétrica, mas também os meios de automação do projeto e a moderna base de componentes.
EN Electronics - is the heart and brain of any modern equipment. Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
português | inglês |
---|---|
é | is |
coração | heart |
cérebro | brain |
requer | requires |
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
português | inglês |
---|---|
curiosidade | curiosity |
cérebro | brain |
prova | test |
museum | museum |
onde | where |
correr | race |
um | a |
t | t |
PT Escala Humana: Cérebro, Cognição e Comportamento
EN Human Scale: Brain, Cognition And Behavior
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
humana | human |
cérebro | brain |
e | and |
comportamento | behavior |
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
português | inglês |
---|---|
mapear | map |
acionar | trigger |
associações | associations |
cérebro | brain |
novas | new |
forma | form |
PT Para seu cérebro, é muito mais fácil memorizar e se lembrar deles do que texto puro
EN These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text
português | inglês |
---|---|
cérebro | brain |
texto | text |
puro | pure |
PT Isso porque os mapas mentais usam imagens e palavras-chave para criar novas associações no seu cérebro, que você também pode transcrever com uma velocidade incrível.
EN That is because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
imagens | images |
novas | new |
associações | associations |
cérebro | brain |
transcrever | transcribe |
velocidade | speed |
incrível | incredible |
PT Outro importante passo para começar um blog de sucesso é tentar publicar o conteúdo mais inovador que seu cérebro pode imaginar
EN Another important step to start a successful blog is that try to publish a the most innovative content your brain can imagine
português | inglês |
---|---|
importante | important |
passo | step |
blog | blog |
sucesso | successful |
tentar | try |
conteúdo | content |
inovador | innovative |
cérebro | brain |
imaginar | imagine |
PT Às vezes, também pode demorar 2 ou 3 dias para escrever uma postagem no blog, porque você tem que fazer seu cérebro trabalhar muito.
EN Sometimes it can also take 2 or 3 days to write one blog post because you have to make your brain work really work hard.
português | inglês |
---|---|
dias | days |
postagem | post |
blog | blog |
cérebro | brain |
PT Como regra, você descobre um curso de som que não paga nenhum cérebro para examinar ou compor ou um conteúdo composto que tem quase zero sintonia e fala
EN As a rule, you discover a sound course that pays no brain to peruse or compose or a composed content that has next to zero tunings in and talking
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
descobre | discover |
curso | course |
paga | pays |
cérebro | brain |
ou | or |
compor | compose |
conteúdo | content |
composto | composed |
fala | talking |
PT É gostoso ficar sem fazer nada – mas de vez em quando, parece que o cérebro pede um desafio. E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
cérebro | brain |
filhos | kids |
PT Deep Learning ( DL ) é um subcampo do Machine Learning (ML) que usa algoritmos de forma semelhante à forma como os neurônios são usados no cérebro humano
EN Deep Learning(DL) is a subfield of Machine Learning (ML) that uses algorithms similarly to the way neurons are used in the human brain
português | inglês |
---|---|
learning | learning |
um | a |
machine | machine |
ml | ml |
algoritmos | algorithms |
forma | way |
cérebro | brain |
humano | human |
PT O aprendizado profundo cria redes e camadas neurais artificiais com base no funcionamento do cérebro humano
EN Deep learning creates artificial neural networks and layers based on how the human brain works
português | inglês |
---|---|
o | the |
aprendizado | learning |
cria | creates |
redes | networks |
camadas | layers |
neurais | neural |
funcionamento | works |
cérebro | brain |
humano | human |
PT O Profile Genius é o cérebro do CRM do hotel
EN Profile Genius is the brain of our hotel CRM
português | inglês |
---|---|
o | the |
profile | profile |
genius | genius |
é | is |
cérebro | brain |
do | of |
crm | crm |
hotel | hotel |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
português | inglês |
---|---|
recuperação | recovery |
externa | external |
tarefas | tasks |
atmosfera | atmosphere |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
funcione | function |
PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."
EN “We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”
português | inglês |
---|---|
precisamos | we need |
disse | said |
shapiro | shapiro |
cérebro | brain |
ou | or |
planeje | plan |
bloqueios | blocks |
gratuitos | free |
PT Trabalhe com soma, subtração, multiplicação, e divisão de uma forma totalmente divertida! Todos os nossos jogos educativos vão exercitar seu cérebro
EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
divisão | division |
forma | way |
educativos | educational |
cérebro | brain |
PT Center-out: É preciso ter um cérebro
EN Pega Ethical Bias Check Data Sheet
PT Isso porque os mapas mentais usam imagens e palavras-chave para criar novas associações em seu cérebro, as quais você também pode transcrever com uma velocidade incrível.
EN That's because mind maps use images and keywords to create new associations in your brain, which you can also transcribe with incredible speed.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
imagens | images |
novas | new |
associações | associations |
cérebro | brain |
transcrever | transcribe |
velocidade | speed |
incrível | incredible |
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
português | inglês |
---|---|
computadores | computers |
avançados | advanced |
podem | can |
complexidade | complexity |
sofisticação | sophistication |
cérebro | brain |
humano | human |
PT Aprenda como o seu cérebro reúne partes díspares de informações para permitir que você experimente a "realidade", teste o conhecimento preditivo dele e passe por uma rede neural de dois andares.
EN Learn how your brain pieces together disparate strands of information to allow you to experience "reality," test your brain’s predictive knowledge, and climb through a two-story tall neural network.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
cérebro | brain |
partes | pieces |
rede | network |
neural | neural |
PT Aprendizagem, educação O negócio Coaching Editor Desenvolvimento Idéia Cérebro Mente Pensar Pensando Treinador Branco Volta Estrada Seta Azul Círculo Setas; flechas
EN Learning, education Business Coaching Publisher Development Idea Brain Mind Think Thinking Coach White Round Road Arrow Blue Circle Arrows
português | inglês |
---|---|
editor | publisher |
idéia | idea |
cérebro | brain |
treinador | coach |
volta | round |
estrada | road |
seta | arrow |
círculo | circle |
setas | arrows |
PT O negócio Aprendizagem, educação Coaching Matemática Linhas verticais Desenvolvimento Subir Idéia Cérebro Pensando Pensar Mente Treinador Branco Seta Azul Setas; flechas
EN Business Learning, education Coaching Math Vertical lines Development Rise Idea Brain Thinking Think Mind Coach White Arrow Blue Arrows
português | inglês |
---|---|
matemática | math |
linhas | lines |
verticais | vertical |
idéia | idea |
cérebro | brain |
treinador | coach |
seta | arrow |
setas | arrows |
PT Coaching Aprendizagem, educação Desenvolvimento Idéia Pensando Pensar Mente Cérebro Treinador Branco Vermelho Alvo
EN Coaching Learning, education Development Idea Thinking Think Mind Brain Coach White Red Target
português | inglês |
---|---|
idéia | idea |
cérebro | brain |
treinador | coach |
alvo | target |
PT Aprendizagem, educação Coaching Engenharia mecânica Matemática Tecnologia científica Desenvolvimento Pensar Inteligência Idéia Pensando Ilustração Treinador Preto e branco Mente Cinzento Engrenagem Cérebro
EN Learning, education Coaching Mechanical engineering Math Science technology Development Think Intelligence Idea Thinking Illustration Coach Black and white Mind Gray Gear Brain
português | inglês |
---|---|
matemática | math |
inteligência | intelligence |
idéia | idea |
ilustração | illustration |
treinador | coach |
engrenagem | gear |
cérebro | brain |
PT Logotipo Do Cérebro E Equipamento é ótimo se você trabalha em Aprendizagem, educação, Coaching industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Brain & Gear Logo is great if you're working in Learning, Education, Coaching industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
cérebro | brain |
equipamento | gear |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo De Lâmpada E Cérebro é ótimo se você trabalha em Aprendizagem, educação, Coaching industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Light Bulb & Brain Logo is great if you're working in Learning, Education, Coaching industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
cérebro | brain |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT A criação de senhas exclusivas garante que, quando uma conta for violada, nenhuma outra conta será afetada. O cérebro humano, no entanto, não foi feito...
EN Financial institutions are acquiring apps and creating "super apps." But what does this mean for your privacy?
português | inglês |
---|---|
criação | creating |
no | super |
PT “É o lugar mais fácil para começarmos, porque é tão importante proteger o cérebro, mas você não tem nenhuma outra junta nem articulação”, explica
EN “It’s the easiest place for us to start because it’s so important to protect the brain, but you don’t have any other joints or articulations,” he explains
português | inglês |
---|---|
importante | important |
cérebro | brain |
explica | explains |
t | t |
PT Lumosity é um programa pioneiro de treinamento do cérebro, desenvolvido por Lumos Labs, Inc. Os jogos Lumosity para web e dispositivos móveis são projetados por cientistas para desafiar habilidades cognitivas essenciais.
EN Lumosity is a leading brain training program, brought to you by Lumos Labs, Inc. Lumosity's web and mobile games are designed by scientists to challenge core cognitive abilities.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
treinamento | training |
cérebro | brain |
labs | labs |
inc | inc |
os | you |
web | web |
móveis | mobile |
cientistas | scientists |
desafiar | challenge |
habilidades | abilities |
essenciais | core |
lumos | lumos |
s | s |
PT O impacto do conflito e deslocações forçadas é mais evidente durante os primeiros anos de vida, período em que o cérebro de uma criança se desenvolve rapidamente e é excecionalmente sensível à influência do ambiente circundante
EN The adverse impacts of conflict and displacement are especially salient during the early years of life, when a child’s rapidly developing brain is exceptionally sensitive to environmental influence
português | inglês |
---|---|
impacto | impacts |
conflito | conflict |
vida | life |
cérebro | brain |
rapidamente | rapidly |
sensível | sensitive |
influência | influence |
ambiente | environmental |
PT Treine Seu Cérebro Modelo De Site
EN Games And Activities For Kids Website Template
português | inglês |
---|---|
modelo | template |
site | website |
PT A discussão também destacará Redes Neurais Profundas e como essa tecnologia conseguiu simular o funcionamento do cérebro humano
EN The discussion will also highlight Deep Neural Networks and how this technology managed to simulate how the human brain works
português | inglês |
---|---|
discussão | discussion |
redes | networks |
neurais | neural |
profundas | deep |
tecnologia | technology |
funcionamento | works |
cérebro | brain |
humano | human |
destacar | highlight |
PT A partir do conhecimento de técnicas e desenho, você começará a ilustrar brincando, criando a partir de um desenho automático, onde o cérebro ou o racional permanece em segundo plano contra o pictórico, o traço, a brincadeira, o erro e a busca.
EN By learning these techniques, begin to illustrate by playing and step away from creating anything automatically. Open your mind to new styles, make mistakes, and search for new approaches.
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
você | your |
ilustrar | illustrate |
brincando | playing |
automático | automatically |
erro | mistakes |
PT Mas, ao contrário dos músculos dos braços ou das pernas, os músculos criativos estão localizados nas profundezas do cérebro
EN But unlike muscles in your arms or legs, the creative muscles are located deep inside your brain
português | inglês |
---|---|
mas | but |
contrário | unlike |
músculos | muscles |
braços | arms |
ou | or |
pernas | legs |
criativos | creative |
estão | are |
localizados | located |
cérebro | brain |
PT Anteriormente, os desenvolvimentos de Realidade Aumentada, Realidade Virtual e Gateway Cérebro-Computador já deram os primeiros passos em direção a serviços sensacionais
EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services
português | inglês |
---|---|
anteriormente | previously |
desenvolvimentos | developments |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
virtual | virtual |
gateway | gateway |
passos | steps |
serviços | services |
é | have |
PT Escala Humana: Cérebro, Cognição e Comportamento
EN Human Scale: Brain, Cognition And Behavior
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
humana | human |
cérebro | brain |
e | and |
comportamento | behavior |
PT Diferentemente do Machine Learning tradicional, o aprendizado profundo tenta simular a maneira como nosso cérebro assimila e processa informações ao criar "redes neurais" artificiais que podem extrair relacionamentos e conceitos complexos dos dados
EN Unlike traditional machine learning, deep learning attempts to simulate the way our brains learn and process information by creating artificial "neural networks" that can extract complicated concepts and relationships from data
português | inglês |
---|---|
machine | machine |
tradicional | traditional |
profundo | deep |
nosso | our |
redes | networks |
neurais | neural |
extrair | extract |
conceitos | concepts |
Mostrando 50 de 50 traduções