PT Eles merecem proteção igual e pagamento igual.
"🟰" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
igual | a all also an and and the any are as at be but by can equal for from get have if in in the is it more need no number number of of of the on on the one or other our out same should than that the the same this time to to the us we when will with you you can your |
PT Eles merecem proteção igual e pagamento igual.
EN They deserve equal protection and equal pay.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
proteção | protection |
igual | equal |
e | and |
pagamento | pay |
PT Isso é uma questão pessoal para nós. Acreditamos que a remuneração igual para cargos de igual valor é um direito de todos os colaboradores
EN It’s personal to us. We believe that equal pay for work of equal value is a right for all employees
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
igual | equal |
direito | right |
s | s |
PT “É crucial que as mulheres tenham igual acesso a informações confiáveis sobre a vacina COVID-19 e uma voz igual nas decisões sobre sua implementação”.
EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”
português | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
mulheres | women |
igual | equal |
acesso | access |
informações | information |
vacina | vaccine |
voz | say |
decisões | decisions |
PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
antivirus | antivirus |
setor | industry |
testes | tests |
malware | malware |
PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
antivirus | antivirus |
setor | industry |
testes | tests |
malware | malware |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
português | inglês |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
igual | equal |
ou | or |
executada | executed |
cobrada | charged |
PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
antivirus | antivirus |
setor | industry |
testes | tests |
malware | malware |
PT Não se contente com menos do que o melhor. O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
antivirus | antivirus |
setor | industry |
testes | tests |
malware | malware |
PT A inovação é possível graças ao trabalho direto com os profissionais de gerenciamento. Compartilhamos ideias e interagimos de igual para igual com os colegas e todos os outros funcionários da empresa.Siva S., Gerente sênior, Singapura
EN The ability to interact with management—throwing about ideas and interacting the same with my peers and anyone else in the company—allows innovation to thrive tremendously.Siva S., Senior Manager, Singapore
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
ideias | ideas |
colegas | peers |
s | s |
sênior | senior |
possível | ability |
todos | anyone |
outros | else |
PT Eles merecem proteção igual e pagamento igual.
EN They deserve equal protection and equal pay.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
proteção | protection |
igual | equal |
e | and |
pagamento | pay |
PT “É crucial que as mulheres tenham igual acesso a informações confiáveis sobre a vacina COVID-19 e uma voz igual nas decisões sobre sua implementação”.
EN “It’s crucial that women are given equal access to reliable information about the COVID-19 vaccine and an equal say in decisions about it’s rollout.”
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
origem | origin |
francisco | francisco |
igual | equal |
visitantes | visitors |
globais | global |
aumentos | increases |
latência | latency |
san | san |
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
português | inglês |
---|---|
este | this |
manual | guide |
inclui | include |
especificações | specifications |
cor | color |
rgb | rgb |
lugar | place |
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access
português | inglês |
---|---|
test | test |
drive | drive |
majestic | majestic |
site | site |
praticamente | almost |
lite | lite |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
igual | equal |
metade | half |
altura | height |
logomarca | logo |
majestic | majestic |
deve | should |
ser | be |
mantido | maintained |
ao | to |
momentos | times |
PT Igual ao Font Awesome, mas com estilo delineado.
EN Like Font Awesome, but in an outlined style.
português | inglês |
---|---|
font | font |
mas | but |
estilo | style |
com | like |
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
português | inglês |
---|---|
cliques | clicks |
página | page |
igual | equal |
tabela | table |
PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
português | inglês |
---|---|
center | center |
assinatura | subscription |
nuvem | cloud |
ou | or |
PT *Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de nuvem e Data Center igual ou superior a US$ 10.000.
EN *Net-30 terms are available for Data Center and cloud orders totaling $10,000 or more.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
data | data |
center | center |
ou | or |
superior | more |
PT Uma casa bem construída começa com uma planta elaborada com muito cuidado. O crowdfunding é exatamente igual. Uma campanha preparada?
EN One in ten of us, an estimated 4.2 million UK people, plan to stop drinking alcohol for Dry January 2021?.
português | inglês |
---|---|
com | stop |
PT Cada vez que um usuário visita uma página de confirmação do produto, um valor é atribuído igual ao preço desse produto.
EN Each time a user visits a product confirmation page, a value is assigned equal to the price for that product.
português | inglês |
---|---|
vez | time |
usuário | user |
visita | visits |
confirmação | confirmation |
atribuído | assigned |
igual | equal |
PT Nós estamos criando uma experiência sem igual para PC. Digite seu e-mail aqui para saber quando o Spark para Windows estiver pronto.
EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
português | inglês |
---|---|
criando | building |
digite | enter |
aqui | here |
spark | spark |
windows | windows |
pronto | ready |
pc | pc |
PT Se usar o Crucible junto com o Fisheye (em todos os casos), sua licença do Fisheye deve ter um número igual ou maior de usuários a fim de ser compatível com o Crucible.
EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.
português | inglês |
---|---|
se | if |
casos | cases |
licença | license |
igual | equal |
ou | or |
usuários | users |
PT Existem quatro Blocos de Sumário, e o comportamento deles é igual em todos os sites
EN There are four summary blocks, and their behavior is consistent across all sites
português | inglês |
---|---|
quatro | four |
blocos | blocks |
sumário | summary |
comportamento | behavior |
sites | sites |
PT O problema é que 80% das empresas admitem que a qualidade do serviço oferecido não é igual em todos os canais. Neste webinar, detalhamos as principais descobertas do relatório, como:
EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
empresas | businesses |
canais | channels |
webinar | webinar |
principais | key |
relatório | report |
PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
português | inglês |
---|---|
bank | bank |
encontradas | found |
online | online |
mistas | mixed |
clientes | customer |
parecem | seems |
divididos | divided |
igual | equal |
positivos | positive |
negativos | negative |
lloyds | lloyds |
PT Nem toda plataforma de análise é igual. Para fazer a diferença com os dados, você precisa de uma solução que ajude os usuários a ter informações detalhadas sem que a governança ou a velocidade sejam comprometidas.
EN Not every analytics platform is the same. To drive change with data, you need a solution that helps users get deep insights without compromising governance or speed.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
ajude | helps |
usuários | users |
governança | governance |
velocidade | speed |
PT Cuidamos dos mais vulneráveis e buscamos um mundo mais igual, inclusivo, sustentável e melhor.
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
igual | equal |
inclusivo | inclusive |
sustentável | sustainable |
PT Usando um modelo de regressão linear por padrão, MODEL_QUANTILE retorna um valor-alvo em um percentil especificado e MODEL_PERCENTILE retorna a probabilidade do valor esperado ser menor que ou igual à marca observada
EN Using a linear regression model by default, MODEL_QUANTILE returns a target value at a specified percentile where MODEL_PERCENTILE returns the probability of the expected value being less than or equal to the observed mark
português | inglês |
---|---|
regressão | regression |
linear | linear |
retorna | returns |
probabilidade | probability |
esperado | expected |
menor | less |
ou | or |
igual | equal |
alvo | target |
PT Este é igual ao CJ, aqui também você terá que obter a aprovação do comerciante para promover seus produtos.
EN This one is just like CJ, here also you will have to take the merchant approval in order to promote their products.
português | inglês |
---|---|
aprovação | approval |
comerciante | merchant |
PT Use minúsculas e maiúsculas conforme suas URLs. Se elas tiverem apenas minúsculas, o redirecionamento deve ser igual.
EN Ensure you keep the same capitalization as your URLs. If your URLs are all lowercase, then your redirects should also be all lowercase.
português | inglês |
---|---|
minúsculas | lowercase |
urls | urls |
se | if |
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
EN Our RIDGID®, WORKSHOP® and ProTeam® lines of vacuums deliver an unparalleled level of performance and filtration to make short work of even the toughest, most demanding cleaning challenges
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
workshop | workshop |
oferecem | deliver |
nível | level |
desempenho | performance |
desafios | challenges |
exigentes | demanding |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.
português | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
nós | us |
online | online |
mundo | world |
igual | equal |
PT Também nos deixa com uma base instável para um futuro justo e igual que pode se recuperar de crises.
EN It also leaves us with a shaky foundation for a just and equal future that can bounce back from crisis.
português | inglês |
---|---|
base | foundation |
futuro | future |
igual | equal |
recuperar | back |
crises | crisis |
PT Farah imagina um mundo igual que “floresce e se estabiliza quando as famílias vivem em amor e paz, livres de todas as formas de violência e exploração”.
EN Farah envisions an equal world that “flourishes and stabilizes when families live in love and peace, free from all forms of violence and exploitation.”
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
igual | equal |
famílias | families |
vivem | live |
paz | peace |
livres | free |
formas | forms |
violência | violence |
exploração | exploitation |
PT Em 2020, é hora de todos nos comprometermos com a criação de um mundo justo e igual para todos. Como defensores, como uma comunidade, como uma nação, não podemos esperar mais. Saiba mais
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
português | inglês |
---|---|
hora | time |
criação | creating |
mundo | world |
igual | equal |
defensores | advocates |
comunidade | community |
nação | nation |
esperar | wait |
PT *TERMOS E CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO Ao adquirir um exemplar de: caixas para envios ou embalagens de cartão, receberá um vale de desconto igual ao valor da embalagem adquirida sem IVA e despesas de envio
EN *PROMOTION TERMS AND CONDITIONS “Try our packaging for free” If you purchase one copy of mailing boxes or cardboard packaging, you will receive a voucher equal to the value of the packaging you purchased, excluding VAT and shipping costs
português | inglês |
---|---|
caixas | boxes |
ou | or |
iva | vat |
envio | shipping |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!
português | inglês |
---|---|
montanha-russa | coaster |
altura | tall |
queda | drop |
alcançando | reaching |
velocidade | speeds |
PT Correr em trilhas é uma maravilha: você sai livre na natureza, experimenta terrenos novos? é um mergulho sem igual! Mas, para sair ?
EN Trail running allows you to head out into the wild, experience new terrain, and really get lost in nature. But to go ?
português | inglês |
---|---|
trilhas | trail |
natureza | nature |
novos | new |
PT Independentemente da sua indústria, é altamente improvável receber uma quantia igual de pedidos por dia, semana ou mês.
EN Irrelevant of your industry, it is highly unlikely to receive an equal amount of orders each day or even week or month.
português | inglês |
---|---|
indústria | industry |
é | is |
altamente | highly |
improvável | unlikely |
quantia | amount |
igual | equal |
ou | or |
mês | month |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
intel | intel |
core | core |
igual | equal |
velocidade | speed |
posições | positions |
ryzen | ryzen |
PT A opção do fiduciário parece ser a mais popular no mercado atualmente, o que significa que uma unidade de uma stablecoin é igual a US$ 1 ou R$ 1.
EN Fiat seems to be the most popular option in the marketplace right now, meaning one unit of a stablecoin equals $1.
português | inglês |
---|---|
popular | popular |
mercado | marketplace |
atualmente | now |
PT Se é um cliente que realizou ou quer realizar operações no valor igual ou superior a 100.000€, este é o seu site
EN If you are a customer who has carried out or wants to carry out operations worth 100,000 euros or more this is your site
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
cliente | customer |
ou | or |
superior | more |
site | site |
PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
português | inglês |
---|---|
formato | format |
frota | fleet |
frotas | fleets |
barcos | boats |
área | area |
percurso | course |
tempo | time |
PT Nenhum refúgio é igual ao outro. Todos esses hotéis encantadores estão no lado do sol.
EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.
português | inglês |
---|---|
hotéis | hotels |
sol | sun |
PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente.
EN Valuation is a cornerstone of any financial decision an investor or owner can make.
PT Na CBRE encontra conhecimento de mercado sem igual e assistência para todos os ativos da indústria automóvel.
EN Unrivalled market intelligence and support for all roadside assets.
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
conhecimento | intelligence |
PT A nossa equipa tem uma experiência sem igual, aconselhando clientes em vários setores, incluindo comércio de rua, centros comerciais, retail parks, outlets e stand alone.
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
PT Realizamos avaliações de imóveis e estudos de consultoria, oferecendo informação compreensiva, experiência sem igual e um serviço consistente. SAIBA MAIS
EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service. Learn More
português | inglês |
---|---|
informação | data |
consistente | consistent |
mais | more |
PT Atravesse um pequeno túnel nesta cúpula submarina sem igual. Você vai ter uma visão de 360º de um gigantesco tanque de 1,5 milhão de litros repleto de centenas de peixes fascinantes de Puget Sound!
EN Step through a short tunnel into the one-of-a-kind underwater dome. You’ll get a 360-degree view into a mammoth 400,000-gallon tank filled with hundreds of fascinating Puget Sound fish!
português | inglês |
---|---|
pequeno | short |
túnel | tunnel |
cúpula | dome |
você | you |
visão | view |
tanque | tank |
repleto | filled |
peixes | fish |
fascinantes | fascinating |
sound | sound |
Mostrando 50 de 50 traduções