PT Purificador de ar do carro TCL Gerador de íons negativos PM2.5 Purificador de ar para remoção de formaldeído 99% Antibacteriano de baixo ruído.
PT Purificador de ar do carro TCL Gerador de íons negativos PM2.5 Purificador de ar para remoção de formaldeído 99% Antibacteriano de baixo ruído.
EN Portable Vacuum Cleaner with 100W 9000Pa Powerful Motor Wireless Handheld Vacuum Cleaner Cleaning Kit for Car/Home/Office, Black
português | inglês |
---|---|
o | home |
PT Colar Purificador de Ar Vestível Colar Pessoal Pendurado com Purificador de Ar Íon Negativo USB Sem Radiação para Adultos Crianças Preto
EN Toilet Paper Roll Paper White Indonesia Wood Pulp 4Layers 1 Pack 500g Eco-Friendly Recycled Paper Home Use Soft Professional Series Premium 4-Ply Standard Rolls for Business Home
português | inglês |
---|---|
preto | white |
com | business |
PT As soluções Cognex ajudam as folhas de eletrodos a cumprirem as especificações antes de serem separadas por um material isolante e são enroladas ou empilhadas em uma célula de íons de lítio.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cognex | cognex |
ajudam | help |
folhas | sheets |
especificações | specifications |
separadas | separated |
ou | or |
célula | cell |
lítio | lithium |
PT As soluções da Cognex garantem que as células de íons de lítio conseguem cumprir com as demandas de alta densidade de energia e desempenho.
EN Cognex solutions ensure that lithium-ion cells can meet high energy density and performance demands.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cognex | cognex |
células | cells |
lítio | lithium |
cumprir | meet |
demandas | demands |
alta | high |
densidade | density |
PT Na NASA, sua pesquisa esteve focada no desenvolvimento de motores de íons e no sistema de paraquedas supersônico que fez parte integral da aterrissagem do 'Curiosity' no planeta Marte
EN At NASA, her research centred on the development of ion propulsion and the supersonic parachute system that was an integral part of the 'Curiosity' landing on Mars
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
desenvolvimento | development |
sistema | system |
parte | part |
integral | integral |
marte | mars |
nasa | nasa |
PT Chave catraca elétrica sem fio 3/8 "50N.M 240 RPM 16.8V Kit de chave catraca elétrica com bateria de íons de lítio de 6,0Ah e carregador rápido com soquete métrico 6pcs
EN Cordless Electric Ratchet Wrench 3/8inch 50N.M 240RPM 16.8V Power Ratchet Wrench Kit with 6.0Ah Lithium-Ion Battery and a Fast Charger 6pcs Metric Socket
português | inglês |
---|---|
elétrica | electric |
m | m |
kit | kit |
bateria | battery |
lítio | lithium |
carregador | charger |
rápido | fast |
soquete | socket |
sem fio | cordless |
chave | wrench |
rpm | rpm |
PT Na NASA, sua pesquisa esteve focada no desenvolvimento de motores de íons e no sistema de paraquedas supersônico que fez parte integral da aterrissagem do 'Curiosity' no planeta Marte
EN At NASA, her research centred on the development of ion propulsion and the supersonic parachute system that was an integral part of the 'Curiosity' landing on Mars
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
desenvolvimento | development |
sistema | system |
parte | part |
integral | integral |
marte | mars |
nasa | nasa |
PT As soluções Cognex ajudam as folhas de eletrodos a cumprirem as especificações antes de serem separadas por um material isolante e são enroladas ou empilhadas em uma célula de íons de lítio.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cognex | cognex |
ajudam | help |
folhas | sheets |
especificações | specifications |
separadas | separated |
ou | or |
célula | cell |
lítio | lithium |
PT As soluções da Cognex garantem que as células de íons de lítio conseguem cumprir com as demandas de alta densidade de energia e desempenho.
EN Cognex solutions ensure that lithium-ion cells can meet high energy density and performance demands.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
cognex | cognex |
células | cells |
lítio | lithium |
cumprir | meet |
demandas | demands |
alta | high |
densidade | density |
PT Agricultura brasileira ganha um reforço inédito: biossensores eletroquímicos são capazes de detectar e quantificar íons metálicos em tecidos vegetais - Portal Embrapa
EN Brazilian agriculture gains an unprecedented boost: electrochemical biosensors are able to detect and quantify metallic ions in plant tissues - Portal Embrapa
português | inglês |
---|---|
agricultura | agriculture |
brasileira | brazilian |
um | an |
são | are |
capazes | able |
quantificar | quantify |
vegetais | plant |
portal | portal |
embrapa | embrapa |
PT Agricultura brasileira ganha um reforço inédito: biossensores eletroquímicos são capazes de detectar e quantificar íons metálicos em tecidos vegetais
EN Brazilian agriculture gains an unprecedented boost: electrochemical biosensors are able to detect and quantify metallic ions in plant tissues
português | inglês |
---|---|
agricultura | agriculture |
brasileira | brazilian |
um | an |
são | are |
capazes | able |
quantificar | quantify |
vegetais | plant |
PT A detecção de íons metálicos em tecidos vegetais é um problema analítico de relevância biológica com impacto na produção vegetal
EN The detection of metal ions in plant tissues is an analytical problem of biological relevance with an impact on plant production
português | inglês |
---|---|
a | the |
detecção | detection |
é | is |
um | an |
problema | problem |
analítico | analytical |
relevância | relevance |
impacto | impact |
PT Esses íons estão presentes nos tecidos das plantas, sendo que valores insuficientes ou excessivos podem levar à toxicidade e alteração na sua fisiologia
EN These ions are present in the tissues of plants, and insufficient or excessive values can lead to toxicity and change in their physiology
português | inglês |
---|---|
presentes | present |
plantas | plants |
ou | or |
podem | can |
levar | lead |
alteração | change |
PT Uma das estratégias analíticas para a determinação de íons metálicos em tecidos é a utilização de biossensores eletroquímicos, que permitem respostas rápidas, seletivas e sensíveis
EN One of the analytical strategies for the determination of metallic ions in tissues is the use of electrochemical biosensors, which allow quick, selective and sensitive responses
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
determinação | determination |
permitem | allow |
respostas | responses |
PT Se você está cansado de respirar com muita poeira e precisa sempre que fizer alguma limpeza, compre um purificador de ar.
EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.
português | inglês |
---|---|
você | you |
cansado | tired |
poeira | dust |
limpeza | cleaning |
ar | air |
PT Mercado do purificador de ar na Espanha
EN Market of Air purifier in Spain
português | inglês |
---|---|
mercado | market |
ar | air |
espanha | spain |
PT Anel de Retenção do Filtro eSpring™ 25,13 € Explorar produtos para casa Blindagem superior eSpring™ A Blindagem superior eSpring™ é a parte superior da sua estrutura do Purificador de água eSpring
EN eSpring™ Existing Faucet Diverter €101.20 eSpring™ Filter Retaining Ring €25.13 Explore home products eSpring™ Top Shroud The eSpring™ Top Shroud is the upper part of your eSpring Water Purifier housing
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
filtro | filter |
explorar | explore |
é | is |
parte | part |
água | water |
PT Purificador de ar de mesa portátil com filtro de alta eficiência
EN Portable Desktop Air Purifier with High Efficiency Filter
português | inglês |
---|---|
ar | air |
mesa | desktop |
portátil | portable |
filtro | filter |
alta | high |
eficiência | efficiency |
PT 3Pcs 4141 + 4143 + 4144 Filtros compatíveis com o purificador de ar Philips AC4072 4074 4083 4084 4085 4086 4014
EN 3Pcs 4141+4143+4144 Filters Compatible with Philips Air Purifier AC4072 4074 4083 4084 4085 4086 4014
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
compatíveis | compatible |
ar | air |
philips | philips |
PT Moleküle o primeiro purificador inteligente molecular
EN WHOOP 2.0 The Best Specific Wearable for Professional Athletes
PT Dyson Zone é um purificador de ar e fones de ouvido em um
EN Dyson Zone is an air purifier and over-ear headphones in one
português | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
é | is |
ar | air |
ouvido | ear |
PT Dyson lança seu primeiro ventilador três em um purificador e umidificador
EN Dyson launches its first three-in-one purifying and humidifying fan
português | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
lança | launches |
seu | its |
ventilador | fan |
e | and |
PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
português | inglês |
---|---|
fonte | resource |
confiável | trusted |
risco | risk |
atendimento | care |
inconsistente | inconsistent |
pacientes | patient |
resultados | outcomes |
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
português | inglês |
---|---|
diversas | various |
formas | ways |
cookies | cookies |
remoção | removing |
ou | or |
bloqueio | blocking |
impactos | impact |
experiência | experience |
usuário | user |
acesso | accessible |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
português | inglês |
---|---|
terá | get |
sentimentos | feelings |
positivos | positive |
ou | or |
negativos | negative |
pessoas | people |
marca | brand |
específicos | specific |
atenção | attention |
PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.
EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.
português | inglês |
---|---|
negativos | negative |
presença | presence |
ou | or |
algo | something |
partes | parts |
organização | organization |
equipes | teams |
eventos | events |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
português | inglês |
---|---|
principais | key |
temas | themes |
campanha | campaign |
usados | used |
positivos | positive |
negativos | negative |
PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.
EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.
português | inglês |
---|---|
certas | certain |
áreas | areas |
negativos | negative |
hora | time |
uma | an |
investigação | investigation |
a | toward |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
português | inglês |
---|---|
pequenas | small |
amostras | samples |
base | basis |
adequada | suitable |
análise | analysis |
positivos | positive |
reais | real |
em última análise | ultimately |
PT Algumas técnicas podem funcionar bem em uma situação e gerar efeitos negativos em outra.
EN Some techniques might work well in one scenario. And then they might backfire in another.
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
funcionar | work |
bem | well |
e | and |
outra | another |
PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
português | inglês |
---|---|
comentários | comments |
negativos | negative |
qualidade | quality |
cliente | customer |
filiais | branches |
locais | local |
call | call |
center | center |
filas | queues |
longas | long |
leva | takes |
tempo | time |
solucionar | solve |
problema | issue |
PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
português | inglês |
---|---|
bank | bank |
encontradas | found |
online | online |
mistas | mixed |
clientes | customer |
parecem | seems |
divididos | divided |
igual | equal |
positivos | positive |
negativos | negative |
lloyds | lloyds |
PT Não vou para o eCom Hacks Academy, pois tenho recebido alguns comentários negativos de clientes e do curso e as promessas que eles fazem parecem um pouco arriscados para mim
EN I am not going to eCom Hacks Academy as I have come across some negative feedback from customers and the course and the promises they make seem a little dicey to me
português | inglês |
---|---|
academy | academy |
comentários | feedback |
clientes | customers |
curso | course |
promessas | promises |
parecem | seem |
hacks | hacks |
PT A remoção completa de todos eles é quase impossível, mas focar na minimização dos efeitos negativos no seu trabalho é crucial para a implementação de sucesso da melhoria contínua.
EN Removing all of them completely is nearly impossible but focusing on minimizing their negative effects on your work is crucial for successfully implementing continuous improvement.
português | inglês |
---|---|
remoção | removing |
é | is |
impossível | impossible |
mas | but |
focar | focusing |
efeitos | effects |
negativos | negative |
trabalho | work |
crucial | crucial |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.
português | inglês |
---|---|
colocar | putting |
porcentagem | percentage |
fixa | fixed |
lucro | profit |
perdas | losses |
livrar | rid |
lances | bids |
negativos | negative |
PT Em muitos países do Sudeste Asiático, por exemplo, você pode ser preso por fazer comentários negativos relacionados à religião ou às autoridades
EN For example, in many South East Asian countries, you can be jailed for negative comments related to religion or authorities
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
países | countries |
asiático | asian |
você | you |
comentários | comments |
negativos | negative |
relacionados | related |
religião | religion |
ou | or |
autoridades | authorities |
PT Tanto o número quanto o múltiplo devem ser positivos ou negativos.
EN The number and multiple must both be positive or negative.
português | inglês |
---|---|
positivos | positive |
ou | or |
negativos | negative |
PT O gráfico abaixo oferece um exemplo em que basta observar a linha do eixo para identificar facilmente que a maioria dos números é positiva e os demais são negativos
EN The chart below offers one example where it’s easy to see from the axis line that most numbers are positive and others are negative
português | inglês |
---|---|
gráfico | chart |
exemplo | example |
observar | see |
eixo | axis |
facilmente | easy |
positiva | positive |
negativos | negative |
s | s |
PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis em todo o mundo.
EN The corresponding health and economic crises have threatened to reverse some of the recent global gains made in gender equality and have exacerbated the negative impacts on vulnerable people around the world.
português | inglês |
---|---|
correspondentes | corresponding |
crises | crises |
saúde | health |
ganhos | gains |
recentes | recent |
igualdade | equality |
gênero | gender |
impactos | impacts |
negativos | negative |
pessoas | people |
reverter | reverse |
PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois
EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
assédio | harassment |
relatam | report |
emocionais | emotional |
problemas | problems |
saúde | health |
impactos | impacts |
negativos | negative |
relacionamentos | relationships |
décadas | decades |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
pedir | ask |
empresa | business |
simplesmente | simply |
ir | go |
PT Formato de tempo perpétuo (20:00 + 5:00 é igual a 25:00, em vez de 1:00) que também permite tempos negativos
EN Perpetual time format (20:00 + 5:00 is 25:00 and not 1:00) which also allows negative times
português | inglês |
---|---|
formato | format |
permite | allows |
negativos | negative |
PT Você passa a atingir índices negativos quando seus Detratores superam seus Promotores, e você absolutamente não quer que isso aconteça.
EN The way you get into the negative digits is when your Detractors outnumber your Promoters, and you absolutely don’t want that to happen.
português | inglês |
---|---|
promotores | promoters |
absolutamente | absolutely |
PT Isso é especialmente útil para evitar impactos negativos gerados pelas brechas do mercado nos finais de semana
EN This is especially useful to prevent negative impacts generated by weekend Market Gaps
português | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
útil | useful |
evitar | prevent |
impactos | impacts |
negativos | negative |
gerados | generated |
mercado | market |
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
português | inglês |
---|---|
aumento | surge |
principalmente | mainly |
negativos | negative |
regiões | regions |
mercado | market |
europa | europe |
PT Angola é extremamente afetada pelos impactos negativos das alterações climáticas
EN Angola is greatly affected by the negative impacts of climate change
português | inglês |
---|---|
é | is |
afetada | affected |
impactos | impacts |
negativos | negative |
alterações | change |
angola | angola |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
ajuda | helps |
impactos | impacts |
ou | or |
positivos | positive |
intervenções | interventions |
desenvolvimento | development |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
risco | risk |
PT Apesar de tudo, o hidrogênio verde também tem aspectos negativos que convém ressaltar:
EN However, green hydrogen also has negative aspects that should be borne in mind:
português | inglês |
---|---|
apesar | however |
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
aspectos | aspects |
negativos | negative |
PT E a mesma resposta reside na teoria do controle: a maioria dos sistemas de interesse, como um grupo de desenvolvimento de produtos, tem complexos laços de feedback positivos e negativos e comportamento não-linear
EN And the same answer lies in control theory: Most systems of interest—such as a product development group—have complex positive and negative feedback loops and nonlinear behavior
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
controle | control |
sistemas | systems |
interesse | interest |
desenvolvimento | development |
complexos | complex |
positivos | positive |
comportamento | behavior |
PT Loops de feedback positivo {: style = “color: # 1997C0”} — Loops de feedback negativos ou positivos 5 e os atrasos são onde as coisas começam se tornar mais sutil em um sistema - e na compreensão de um sistema
EN Positive feedback loops—Negative or positive feedback loops5 and delays are where things start to get more subtle in a system—and in understanding a system
português | inglês |
---|---|
loops | loops |
feedback | feedback |
negativos | negative |
ou | or |
atrasos | delays |
sutil | subtle |
um | a |
sistema | system |
compreensão | understanding |
Mostrando 50 de 50 traduções