PT Depois de instalar com êxito a extensão do Adobe Exchange, você precisará ativá-la e fazer login antes de usá-la. Para ativar e fazer login na extensão:
Traduzir "êxito a extensão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êxito a extensão" de português para inglês
Tradução de português para inglês de êxito a extensão
português
inglês
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installed |
| extensão | extension |
| adobe | adobe |
| exchange | exchange |
| você | you |
| com êxito | successfully |
| precisar | need |
PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| ou | or |
| nível | level |
| nome | name |
| exclusivos | unique |
| podemos | can |
| certa | right |
| tld | tld |
| tlds | tlds |
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.
EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| extensão | extension |
| da | any |
| principalmente | especially |
| preços | pricing |
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| loja | store |
| simplesmente | simply |
| instalando | installing |
| extensão | extension |
| woocommerce | woocommerce |
| desfrutar | enjoy |
| variedade | variety |
| serviços | services |
| compatíveis | compatible |
PT Agora que você fez login no Smartsheet por meio da extensão, poderá selecionar as planilhas nas quais deseja trabalhar com a extensão!
EN Now that you’ve logged in to Smartsheet through the extension, you’ll be able to select the sheets you wish to work on with the extension!
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| extensão | extension |
| planilhas | sheets |
| deseja | wish |
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| encontrar | find |
| verificando | checking |
| concorrentes | competition |
PT Conforme mencionado anteriormente, Akvelon lançou recentemente uma extensão do Chrome para sua ferramenta Dynamics CRM. A extensão é uma versão de avaliação de 14 dias, após o qual você terá que comprar o pacote pago.
EN As mentioned earlier, Akvelon has recently rolled out a Chrome extension for its Dynamics CRM tool. The extension is a 14-day trial version, after which you will have to purchase the paid package.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| recentemente | recently |
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| ferramenta | tool |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| dias | day |
| comprar | purchase |
| pacote | package |
| pago | paid |
PT Depois de instalada no navegador do Mac, a extensão StopAd estará pronta para ajudar você a navegar sem anúncios e sem deixar rastros. A extensão StopAd tem os seguintes elementos:
EN Once installed on your Mac’s browser, StopAd is ready to help you browse ad-free without leaving any traces behind. The StopAd extension has the following elements:
| português | inglês |
|---|---|
| instalada | installed |
| mac | mac |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| pronta | ready |
| anúncios | ad |
| deixar | leaving |
| elementos | elements |
PT Esta é a tela principal da extensão StopAd. Com a extensão, você pode remover anúncios, rastreadores ou ambos em um site específico.
EN This is the main screen for the StopAd extension. From here, you can remove ads, trackers, or both for a specific website.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| principal | main |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| remover | remove |
| anúncios | ads |
| rastreadores | trackers |
| ou | or |
| site | website |
| específico | specific |
PT abaixo do status da extensão. Também é possível ativar a proteção na tela de preferências da extensão.
EN button below the extension status, or toggle on protection from the extension preferences screen.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| proteção | protection |
| tela | screen |
| preferências | preferences |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| contrato | agreement |
| produto | product |
| cliente | customer |
| específico | specific |
| publicada | posted |
| controle | control |
| site | website |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| loja | store |
| simplesmente | simply |
| instalando | installing |
| extensão | extension |
| woocommerce | woocommerce |
| desfrutar | enjoy |
| variedade | variety |
| serviços | services |
| compatíveis | compatible |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| contrato | agreement |
| produto | product |
| cliente | customer |
| específico | specific |
| publicada | posted |
| controle | control |
| site | website |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| contrato | agreement |
| produto | product |
| cliente | customer |
| específico | specific |
| publicada | posted |
| controle | control |
| site | website |
PT Com Napoleão I chegou a primeira rede de esgotos cobertos, que tinha uma extensão de 30 quilômetros. Em 1878 foi construída uma rede dupla de distribuição de água e uma rede de esgoto com uma extensão de mais de 600 quilômetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
| português | inglês |
|---|---|
| cobertos | covered |
| distribuição | distribution |
| água | water |
| esgoto | sewage |
PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.
EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| extensão | extension |
| da | any |
| principalmente | especially |
| preços | pricing |
PT Oferecemos uma extensão do Chrome e uma extensão do Firefox
EN We do offer a chrome extension and firefox extension
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| uma | a |
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
PT O Data Shuttle remove a extensão do arquivo no processo de descarregamento. Renomeie o arquivo ou abra-o em um aplicativo de terceiros. Depois salve-o para reanexar a extensão.
EN Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file, or open it in a third-party app. Then, save it to reattach the extension.
PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| ferramenta | software |
| semrush | semrush |
| resto | rest |
| universidade | university |
| incluindo | including |
PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| projeto | project |
| obter | earn |
| precisar | need |
| com êxito | successfully |
PT É um êxito de que nos podemos orgulhar
EN We can be proud of this great achievement
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| parte | part |
| análise | analysis |
| qualificada | skilled |
| amplexor | amplexor |
| entusiasmo | enthusiasm |
| conhecimento | knowledge |
| atitude | attitude |
| flexibilidade | flexibility |
| equipa | team |
| local | site |
PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.
EN Capturing the power of digital technologies to boost production and efficiency, while driving engagement and successful interactions throughout product life cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| vida | life |
PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.
EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| chance | chance |
| comunidades | communities |
| online | online |
| fins | purposes |
| ano | year |
| caridade | charity |
| implementando | implementing |
| sociais | social |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
| ning | ning |
| deu | gave |
| com êxito | successfully |
PT Concluiu com êxito a venda de sua startup mais recente, a Authy, para a Twilio e, antes disso, a Passlogix, para a Oracle.
EN He successfully completed the sale of his most recent startup, Authy, to Twilio and before that, Passlogix, to Oracle.
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| startup | startup |
| twilio | twilio |
| oracle | oracle |
| com êxito | successfully |
PT Guias de implementação passo a passo que mostram como planejar e migrar com êxito para um Data Center de cluster ou não.
EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| implementação | deployment |
| mostram | show |
| migrar | migrate |
| data | data |
| center | center |
| com êxito | successfully |
PT A UE felicitou Cabo Verde pela abrangente resposta social e sanitária à pandemia, e pelo êxito da organização das eleições municipais e parlamentares neste contexto difícil
EN The EU congratulated Cabo Verde for the comprehensive social and sanitary response to the pandemic, and the successful organisation of municipal and parliamentary elections in this difficult context
| português | inglês |
|---|---|
| ue | eu |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| abrangente | comprehensive |
| social | social |
| pandemia | pandemic |
| organização | organisation |
| eleições | elections |
| contexto | context |
| difícil | difficult |
PT Parabéns!Você comprou com êxito um plano de hospedagem não gerenciado Linux VPS!
EN Congratulations! You have successfully purchased an Unmanaged Linux VPS Hosting plan!
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| comprou | purchased |
| um | an |
| plano | plan |
| hospedagem | hosting |
| linux | linux |
| é | have |
| com êxito | successfully |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Somos um parceiro Advanced da AWS com várias competências. Ao todo, milhares de clientes já usaram o Qlik com êxito para a integração e a migração de dados.
EN We're a proven, AWS Advanced Technology Partner with multiple competencies. All in, thousands of customers have already successfully used Qlik for data integration and migration.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| advanced | advanced |
| competências | competencies |
| clientes | customers |
| usaram | used |
| qlik | qlik |
| integração | integration |
| migração | migration |
| dados | data |
| com êxito | successfully |
PT A chapa de metal era modelada com êxito pela McElroy’s no Autodesk Fabrication CADmep e importada para o Autodesk Fabrication CAMduct para agrupamento, rotulagem e queima em sua mesa de plasma.
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| s | s |
| autodesk | autodesk |
| mesa | table |
| com êxito | successfully |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina … leia mais
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has bec… read more
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| é | is |
| cantora | singer |
| país | country |
| discos | records |
| alison | alison |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| cantora | singer |
| país | country |
| discos | records |
| alison | alison |
PT Certifique-se de fazer isso depois de receber uma mensagem da Flaticon confirmando que o pagamento de sua compra foi concluído com êxito. Caso contrário, você cancelará sua assinatura completamente.
EN Please make sure you do this after you have received a message from Flaticon confirming that the payment of your purchase has been successfully completed, otherwise you will cancel your subscription completely.
| português | inglês |
|---|---|
| flaticon | flaticon |
| pagamento | payment |
| concluído | completed |
| assinatura | subscription |
| completamente | completely |
| certifique-se de | sure |
| com êxito | successfully |
| cancelar | cancel |
PT Nós compraremos o dispositivo com a maior pontuação de nossa lista de desejos, o enviaremos às mãos de uma equipe universitária, a qual equiparemos com as ferramentas necessárias para concluir o projeto com êxito
EN We’ll purchase the top-ranked device on your wish list, get it into the hands of a student team, and outfit them with the tools they’ll need to successfully complete the project
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| desejos | wish |
| mãos | hands |
| projeto | project |
| com êxito | successfully |
PT Por favor, note que qualquer serviço oferecido pela Hapag-Lloyd está sujeito à conclusão com êxito dos procedimentos de verificação prévia pelo cliente.
EN Please kindly note that any service offered by Hapag-Lloyd is subject to the successful completion of prior verification procedures by customer.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| oferecido | offered |
| sujeito | subject |
| procedimentos | procedures |
| verificação | verification |
| prévia | prior |
| cliente | customer |
PT Alcançar o êxito individual e coletivo
EN Succeeding together in the best way for you
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Oferecemos diferentes programas para um progresso e um êxito coletivos. Também asseguramos que cada pessoa mantém o controlo sobre os seus dados, para que possa inovar e realizar-se livremente.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| controlo | control |
| possa | can |
PT Informação sobre o eventual êxito da transferência,
EN whether or not the download was successful;
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| português | inglês |
|---|---|
| consigo | from |
| ou | or |
| mensagem | message |
| computador | computer |
PT Recebi a mensagem “Carregamento sem êxito” ao tentar abrir o modelo no qual estava a trabalhar anteriormente.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| carregamento | loading |
| modelo | template |
| trabalhar | working |
| anteriormente | before |
PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções
EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| alpino | alpine |
| tradição | tradition |
| luxo | luxurious |
| gaultmillau | gaultmillau |
PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| tesouros | treasures |
| natureza | nature |
| métodos | methods |
| tradicionais | traditional |
| conhecimentos | knowledge |
| modernos | modern |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| s | s |
PT “Se quisermos ter êxito, não podemos ignorar as nossas diferenças
EN “If we wish to be successful, we cannot ignore our differences
| português | inglês |
|---|---|
| ignorar | ignore |
| diferenças | differences |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êxito a extensão extensão extensão smartsheet máxima extensão permitida extensão e extensão permitida devido à extensão essa extensão extensão conveniente extensão limitada extensão chrome extensão integrada extensão tipo contém extensão extensão via extensão stopad extensão trackingtime extensão conta extensão após extensão adobe extensão total extensão usando extensão diferente extensão durante extensão está disponível extensão unix extensão pelas termas extensão máxima permitida extensão e promoção extensão gratuita web extensão extensão dos conteúdos extensão de contrato extensão do contrato extensão dos termos extensão sni extensão do botão extensão da respiração adicionou à extensão página da extensão extensão do acordo extensão anteriormente reduzir a extensão extensão diferente de tinha uma extensão quilômetros de extensão nova extensão instale nossa extensão extensão tweepsmap extensão de navegadorTraduzir êxito a extensão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe