Traduzir "êxito a extensão" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êxito a extensão" de português para alemão

Traduções de êxito a extensão

"êxito a extensão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

extensão als auch ausmaß erweiterung extension länge mehr plugin umfang verlängerung weitere über

Tradução de português para alemão de êxito a extensão

português
alemão

PT Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill®

DE Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill®

português alemão
extensão erweiterung
navegador browser
keeperfill keeperfill

PT Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill® Extensão para navegador do KeeperFill®

DE Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill® Browser-Erweiterung KeeperFill®

português alemão
extensão erweiterung
navegador browser
keeperfill keeperfill

PT Depois de instalar com êxito a extensão do Adobe Exchange, você precisará ativá-la e fazer login antes de usá-la. Para ativar e fazer login na extensão:

DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:

português alemão
extensão erweiterung
adobe adobe
exchange exchange
com êxito erfolgreich
precisar müssen

PT Em sua maioria, os arquivos de log utilizam a extensão .log, mas alguns podem usar a extensão .txt ou outra extensão proprietária.

DE Die meisten Protokolldateien haben die Dateierweiterung „.log“, einige verwenden jedoch möglicherweise „.txt“ oder eine andere proprietäre Erweiterung.

português alemão
log log
extensão erweiterung
podem möglicherweise
txt txt
ou oder

PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.

DE Eine Domainendung oder Top-Level-Domain (TLD) bezieht sich auf das Ende eines Domainnamens, etwa .com oder .net. Wir bieten mehr 300 einzigartige TLDs (Top-Level-Domains) an und können Ihnen bei der Auswahl der richtigen Domainendung helfen.

português alemão
ou oder
nível level
oferecemos wir bieten
exclusivos einzigartige
escolher auswahl
tlds tlds

PT Navegue até seu website. O Twitter Pixel Helper detectará automaticamente os pixels do Twitter que enviam dados com êxito ao Twitter. O número do selo na extensão mostrará para você rapidamente quantos pixels foram detectados na página.

DE Navigiere zu deiner Website. Der Twitter Pixel Helper erkennt automatisch Pixel von Twitter, die erfolgreich Daten an Twitter senden. Die Zahl am Erweiterungssymbol zeigt dir auf einen Blick, wie viele Pixel auf der Seite erkannt wurden.

português alemão
twitter twitter
automaticamente automatisch
enviam senden
dados daten
detectar erkennt
com êxito erfolgreich
mostrar zeigt

PT Sua extensão de domínio, ou domínio de nível superior, dá às pessoas uma ideia do propósito do seu site antes mesmo de elas visitarem. Se você administra uma organização sem fins lucrativos, por exemplo, escolha .org para sua extensão.

DE Wenn du zum Beispiel eine gemeinnützige Organisation leitest, dann überlege dir, die Erweiterung .org auszuwählen.

português alemão
extensão erweiterung
organização organisation
exemplo beispiel
org org
sem fins lucrativos gemeinnützige
escolha auszuwählen

PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.

DE Klicke auf eine Erweiterung. Überprüfe die Details der Erweiterung, insbesondere alle Preisinformationen von Drittanbietern.

português alemão
clique klicke
extensão erweiterung
principalmente insbesondere

PT Agora que você fez login no Smartsheet por meio da extensão, poderá selecionar as planilhas nas quais deseja trabalhar com a extensão!

DE Nun, da Sie sich über die Erweiterung bei Smartsheet angemeldet haben, können Sie mit der Erweiterung die Blätter auswählen, an denen Sie arbeiten möchten.

português alemão
agora nun
smartsheet smartsheet
extensão erweiterung
selecionar auswählen
planilhas blätter
deseja möchten
trabalhar arbeiten

PT Conforme mencionado anteriormente, Akvelon lançou recentemente uma extensão do Chrome para sua ferramenta Dynamics CRM. A extensão é uma versão de avaliação de 14 dias, após o qual você terá que comprar o pacote pago.

DE Wie bereits erwähnt, hat Akvelon kürzlich eine Chrome-Erweiterung für sein Dynamics CRM-Tool eingeführt. Die Erweiterung ist eine 14-Tage-Testversion, nach der Sie das kostenpflichtige Paket kaufen müssen.

português alemão
mencionado erwähnt
recentemente kürzlich
extensão erweiterung
ferramenta tool
crm crm
dias tage
pacote paket
pago kostenpflichtige

PT Agora que você baixou a extensão, você deve usar o Component Manager (Gerenciador de componentes) para instalar a extensão na sua conta do Magento 2.

DE Nachdem du die Erweiterung heruntergeladen hast, kannst du nun den „Component Manager“ verwenden, um die Erweiterung in deinem Magento-2-Account zu installieren.

português alemão
agora nun
baixou heruntergeladen
extensão erweiterung
deve kannst
conta account

PT Depois de instalada no navegador do Mac, a extensão StopAd estará pronta para ajudar você a navegar sem anúncios e sem deixar rastros. A extensão StopAd tem os seguintes elementos:

DE Sobald StopAd im Browser Ihres Mac installiert ist, kann StopAd Sie dabei unterstützen, ohne Werbung und Werbung und ohne Spuren zu hinterlassen zu Surfen. Zur StopAd-Erweiterung gehören die folgenden Elemente:

português alemão
depois sobald
instalada installiert
navegador browser
mac mac
extensão erweiterung
ajudar unterstützen
navegar surfen
sem ohne
anúncios werbung
deixar hinterlassen
seguintes folgenden

PT Esta é a tela principal da extensão StopAd. Com a extensão, você pode remover anúncios, rastreadores ou ambos em um site específico.

DE Dies ist der Hauptbildschirm der StopAd-Erweiterung. Von hier aus können Sie Werbung, Tracker oder auch beides für eine bestimmte Website entfernen.

português alemão
extensão erweiterung
remover entfernen
anúncios werbung
rastreadores tracker
ou oder

PT abaixo do status da extensão. Também é possível ativar a proteção na tela de preferências da extensão.

DE unterhalb des Erweiterungsstatus. Oder schalten Sie den Schutz über den Einstellungsbildschirm zu den Erweiterungen ein.

português alemão
abaixo unterhalb
proteção schutz

PT A opção padrão Paisagem permitirá que o gráfico de Gantt seja impresso em toda a extensão horizontal do papel escolhido. A opção Retrato imprimirá em toda a extensão vertical do papel escolhido.

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

português alemão
gráfico diagramm
gantt gantt
impresso gedruckt
extensão länge
escolhido ausgewählten
retrato hochformat

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.

português alemão
extensão erweiterung
específico spezifischen
publicada veröffentlicht
site website

PT 60/100 / 150mm Hexágono padrão vermelho extensão do suporte da broca Chave de fenda de troca rápida Chave de fenda em lote Alavanca de extensão manual Furadeira elétrica Acessórios de economia de energia

DE 60/100 / 150mm Sechskant Rot Muster Bithalter Verlängerung Schnellwechselschraubendreher Batch-Kopf Verlängerungshebel Hand Elektrobohrmaschine Energiesparendes Zubehör

português alemão
padrão muster
vermelho rot
extensão verlängerung
lote batch
acessórios zubehör

PT Você receberá uma caixa de diálogo solicitando a confirmação das permissões da extensão. Clique no botão "Adicionar extensão" para confirmar:

DE In einer Meldung wirst du aufgefordert, die Berechtigungen für die Erweiterung zu bestätigen. Klicke zur Bestätigung auf den Button „Erweiterung hinzufügen“:

português alemão
você du
permissões berechtigungen
extensão erweiterung
adicionar hinzufügen

PT Quando a Dashlane comunicou que o aplicativo desktop seria interrompido e que priorizaríamos a extensão do navegador, me perguntaram: ?E o que é extensão do navegador??, ?O aplicativo web é um site??, ?É realmente seguro??

DE Als Dashlane ankündigte, dass wir die Desktop-App abschaffen würden und der Browser-Erweiterung den Vorrang geben, hatten die Leute viele Fragen: ?Aber was ist eine Browser-Erweiterung??, ?Ist die Web-App eine Website??, ?Ist das überhaupt sicher??

português alemão
aplicativo app
desktop desktop
seria würden
extensão erweiterung
seguro sicher
dashlane dashlane

PT Para meu uso diário na internet, só preciso da extensão: o preenchimento automático funciona em 92% dos sites que acesso, e uso a janela de extensão nos 8% restantes

DE Für mein tägliches Leben im Internet ist die Erweiterung immer noch alles, was ich brauche: Autovervollständigen funktioniert bei 92 % der Websites, die ich besuche, und für die 8 % verwende ich das Erweiterungsfenster als Backup

português alemão
preciso brauche
extensão erweiterung
funciona funktioniert
uso verwende

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.

português alemão
extensão erweiterung
específico spezifischen
publicada veröffentlicht
site website

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

DE (8) ?Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung? bezieht sich auf die neueste Version einer spezifischen Erweiterung der Kundenproduktvereinbarung, die im Kundensteuerungsfeld oder auf der übergeordneten Website veröffentlicht wird.

português alemão
extensão erweiterung
específico spezifischen
publicada veröffentlicht
site website

PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.

DE Klicke auf eine Erweiterung. Überprüfe die Details der Erweiterung, insbesondere alle Preisinformationen von Drittanbietern.

português alemão
clique klicke
extensão erweiterung
principalmente insbesondere

PT Use o botão abaixo para Download da extensão VPN do Chrome. Ative a extensão nas configurações do seu navegador.

DE Laden Sie die Chrome VPN-Erweiterung über die Schaltfläche. Aktivieren Sie die Erweiterung in Ihren Browsereinstellungen.

português alemão
botão schaltfläche
download laden
extensão erweiterung
vpn vpn

PT JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: o worm cria um novo arquivo com um nome de arquivo original mais a extensão ".VBS" e exclui o arquivo original; Ou seja, o worm sobrescreve esses arquivos com seu código e os renomeia com a extensão VBS

DE JS, JSE, CSS, WSH, SCT, HTA: Der Wurm erstellt eine neue Datei mit einem Original-Dateinamen plus ".VBS" Erweiterung und löscht die Originaldatei; dh der Wurm überschreibt diese Dateien mit seinem Code und benennt sie mit der VBS-Erweiterung um

português alemão
css css
cria erstellt
novo neue
original original
extensão erweiterung
código code

PT Oferecemos uma extensão do Chrome e uma extensão do Firefox

DE Wir bieten eine Chrome-Erweiterung und eine Firefox-Erweiterung an

português alemão
oferecemos wir bieten
extensão erweiterung
e und

PT O Data Shuttle remove a extensão do arquivo no processo de descarregamento. Renomeie o arquivo ou abra-o em um aplicativo de terceiros. Depois salve-o para reanexar a extensão

DE Die Dateierweiterung wird von Data Shuttle während des Abladeprozesses entfernt. Benennen Sie die Datei um oder öffnen Sie sie in einer Drittanbieter-App. Speichern Sie sie anschließend, um die Erweiterung wieder hinzuzufügen. 

PT A opção padrão Paisagem permitirá que o gráfico de Gantt seja impresso em toda a extensão horizontal do papel escolhido. A opção Retrato imprimirá em toda a extensão vertical do papel escolhido.

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

português alemão
nosso unserer
ferramenta software
semrush semrush
me ich
resto rest
universidade universität
incluindo einschließlich

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben

português alemão
certificado zertifikat
com êxito erfolgreich

PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.

DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.

português alemão
análise analyse
amplexor amplexor
conhecimento fachwissen
técnico technischem
profissional professioneller
equipa team

PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.

DE Nutzen Sie das Potenzial digitaler Technologien: Steigern Sie Produktivität und Effizienz, stärken Sie Interaktion und Kundenbindung – in allen Phasen des Produkt-Lebenszyklus.

português alemão
tecnologias technologien
digitais digitaler
todo allen
produto produkt

PT Concluiu com êxito a venda de sua startup mais recente, a Authy, para a Twilio e, antes disso, a Passlogix, para a Oracle.

DE Er hat sein jüngstes Startup Authy an Twilio verkauft und zuvor den Verkauf von Passlogix an Oracle erfolgreich abgeschlossen.

português alemão
twilio twilio
e und
oracle oracle
com êxito erfolgreich

PT Quando concluir com êxito o seu primeiro projeto, poderá querer que a sua infraestrutura evolua para se adaptar às cargas de trabalho

DE Nach einem erfolgreichen ersten Projekt können Sie Ihre IT-Infrastruktur und Ihr Abrechnungsmodell an Ihre Bedürfnisse anpassen

português alemão
infraestrutura infrastruktur

PT Mas o livro realmente foi um êxito

DE Doch das Buch wurde ein riesiger Erfolg

português alemão
o das
livro buch
foi wurde

PT Não deixe de seguir as especificações de cada plataforma social para garantir que os vídeos sejam publicados com êxito na plataforma social diretamente do Vimeo.

DE Achte darauf, dass du dich an die Vorgaben der jeweiligen sozialen Plattform hältst, damit du sicher sein kannst, dass deine Videos direkt von Vimeo aus erfolgreich auf sozialen Netzwerken veröffentlicht werden:

português alemão
especificações vorgaben
plataforma plattform
social sozialen
publicados veröffentlicht
diretamente direkt
com êxito erfolgreich

PT Guias de implementação passo a passo que mostram como planejar e migrar com êxito para um Data Center de cluster ou não.

DE In detaillierten Deployment-Leitfäden erfährst du, wie du deine Migration zu Data Center mit oder ohne Cluster planen und erfolgreich durchführen kannst.

português alemão
guias leitfäden
implementação deployment
planejar planen
migrar migration
data data
center center
cluster cluster
ou oder
com êxito erfolgreich

PT Isso deve cobrir o processo de importação e sincronização do seu calendário com o iPhone e o Outlook com êxito.

DE Dies sollte den Prozess des erfolgreichen Importierens und Synchronisierens Ihres Kalenders mit Ihrem iPhone und Outlook abdecken.

português alemão
deve sollte
cobrir abdecken
processo prozess
calendário kalenders
iphone iphone

PT Se o seu iPhone conseguir se conectar com êxito a um PC diferente, tente o seguinte:

DE Wenn Ihr iPhone erfolgreich eine Verbindung zu einem anderen PC herstellen kann, versuchen Sie Folgendes:

português alemão
iphone iphone
conseguir kann
conectar verbindung
diferente anderen
tente versuchen
com êxito erfolgreich
pc pc

PT É isso aí! Agora você deve ter atualizado com êxito a versão beta do iOS que você selecionou.

DE Das ist es! Sie sollten jetzt erfolgreich auf die von Ihnen ausgewählte Beta-Version von iOS aktualisiert haben.

português alemão
agora jetzt
atualizado aktualisiert
beta beta
ios ios
com êxito erfolgreich

PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor

DE Daher können wir dir Honey Gold nur dann zur Verfügung stellen, wenn eine Aktion erfolgreich abgeschlossen und nachverfolgt wurde und nachdem wir die entsprechende Provision vom Drittanbieter erhalten haben

português alemão
gold gold
você dir
ação aktion
comissão provision
com êxito erfolgreich
relevante entsprechende

PT Por exemplo, se diversos usuários, de repente, solicitarem uma mudança de senha, ou se houver um acúmulo de tentativas de acesso sem êxito, isso pode ser um indicativo de um sequestro de conta.

DE Als Beispiel: Wenn mehrere Benutzer plötzlich ihr Kennwort ändern möchten oder es zu einer Anhäufung von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen kommt, ist dies ein guter potenzieller Hinweis auf versuchte Account-Übernahmen.

português alemão
exemplo beispiel
usuários benutzer
senha kennwort
conta account
de repente plötzlich
mudança ändern

PT Se eles conseguirem passar pelas medidas de segurança e se autenticarem com êxito, eles poderão prosseguir

DE Wenn sie die Sicherheitsmaßnahmen bestehen und sich erfolgreich authentifizieren können, können sie fortfahren

português alemão
passar bestehen
poderão können
prosseguir fortfahren
com êxito erfolgreich

PT No canto superior direito, uma mensagem será exibida confirmando o êxito das supressões no ticket:

DE Rechts oben im Fenster wird eine Meldung angezeigt, die besagt, dass die Schwärzungen im Ticket erfolgreich vorgenommen wurden:

português alemão
direito rechts
mensagem meldung
exibida angezeigt
ticket ticket

PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa

DE Außerdem setzen wir einen Cookie (jpp_math_pass), der erfolgreich fertiggestellte Mathe-Captcha eines Benutzers zum Nachweis, dass es sich um eine reale Person handelt, einen Tag lang speichert

português alemão
usuário benutzers
pessoa person
além disso außerdem

PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.

DE Fehlgeschlagene Anmeldeversuche:Wir setzen einen Cookie (jpp_math_pass), der erfolgreich fertiggestellte Mathe-Captcha eines Benutzers zum Nachweis, dass es sich um eine reale Person handelt, einen Tag lang speichert. Erfahre mehr über diesen Cookie.

português alemão
usuário benutzers
pessoa person
saiba erfahre

PT Se um backlink for criado com êxito, você verá o sinal verde ? Tick ?; Se não, um sinal vermelho ? x ? aparecerá, tudo a coluna status.

DE Wenn ein Backlink erfolgreich erstellt wurde, wird das grüne Häkchen angezeigt. Andernfalls erscheint ein rotes ?x?, alles in der Spalte ?Status?.

português alemão
criado erstellt
x x
coluna spalte
status status
backlink backlink
com êxito erfolgreich

PT Depois de verificar com êxito, você receberá um código de cupom de uso único para entrar na finalização da compra com 75% de desconto em seu pedido do Antivirus Security ou do Antivirus Security Plus Premium Service Plan.

DE Nach erfolgreicher Bestätigung erhalten Sie einen Gutscheincode für die einmalige Verwendung, mit dem Sie an der Kasse 75% Rabatt auf Ihre Bestellung von Antivirus Security oder Antivirus Security Plus Premium Service Plan erhalten.

português alemão
antivirus antivirus
security security
ou oder
plus plus
service service
plan plan

PT Parabéns!Você comprou com êxito um plano de hospedagem não gerenciado Linux VPS!

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben erfolgreich einen nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan erworben!

português alemão
parabéns glückwünsche
comprou erworben
um einen
plano plan
hospedagem hosting
gerenciado verwalteten
linux linux
vps vps
com êxito erfolgreich

PT Use os recursos associativos da Qlik para analisar os níveis de êxito dos alunos no contexto com inúmeros fatores - qualificações do professor, efetividade do currículo, orçamentos do programa e muito mais

DE Nutzen Sie die assoziativen Fähigkeiten von Qlik zur Analyse des Wissens- oder Kompetenzstandes von Schülern und Studenten im Kontext zahlreicher Faktoren wie Lehrerqualifikationen, Lehrplaneffizienz, Programmbudgets und mehr

português alemão
use nutzen
os sie
qlik qlik
analisar analyse
contexto kontext
fatores faktoren
recursos fähigkeiten

Mostrando 50 de 50 traduções