Traduzir "água e terra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "água e terra" de português para inglês

Traduções de água e terra

"água e terra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

água a be is its more most of pool sea services the the water their these to be to the view water what will
terra also are be been by domain earth globe ground is land more most of the world planet than world year you

Tradução de português para inglês de água e terra

português
inglês

PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível

EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever

português inglês
participar participating
organizada organised
ou or
personalizado tailor
feito made
equipa team
garantindo ensuring

PT Terra Brasil – Programa Nacional de Crédito Fundiário (PNCF) - Oferece condições para que os agricultores sem acesso à terra ou com pouca terra possam comprar imóvel rural por meio de um financiamento

EN Terra Brasil – National Land Credit Program (PNCF) - It provides conditions for farmers who do not have access to land or who have small farms to buy rural properties through financing

português inglês
programa program
nacional national
crédito credit
oferece provides
agricultores farmers
sem not
acesso access
ou or
rural rural
financiamento financing
brasil brasil

PT Passam do campo para o laboratório, interpretando a forma como a terra foi construída, que padrões foram empregues no uso da terra no povoamento e a composição da terra antropogénica que resta.

EN They transition from field to laboratory, interpreting how the land was constructed, what patterns were employed in settlement land use, and the composition of the anthropogenic earth that remains.

português inglês
campo field
laboratório laboratory
padrões patterns
uso use
composição composition

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

português inglês
explore explore
forças forces
afetam affect
forma way
água water
flui flows
river river
adventure adventure
mover move
barcos boats
borracha rubber
investigar investigate
vida life

PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

português inglês
conexões connections
água water
e and
nutrição nutrition
agricultura agriculture
educação education

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

português inglês
explore explore
forças forces
afetam affect
forma way
água water
flui flows
river river
adventure adventure
mover move
barcos boats
borracha rubber
investigar investigate
vida life

PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.

EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.

português inglês
eucalipto eucalyptus
eficiente efficiently
água water
biomassa biomass
vegetal plant
mm mm
ano year

PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.

EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

português inglês
reservatório reservoir
parte part
fluxo flow
água water
mas but
seca drought
anos year
deixou left
barragem dam
níveis levels
relativamente relatively
baixos low
usar use

PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

português inglês
visão vision
nosso our

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Com o Dia da Terra no horizonte (marque seu calendário, o Dia da Terra é 22 de abril!), nós decidimos...

EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...

português inglês
o the
terra earth
horizonte horizon
marque mark
seu your
é is
abril april
nós we
decidimos we decided

PT A atmosfera do mar da Terra, o fluxo das correntes oceânicas, a posição dinâmica das nuvens e as forças geofísicas que moldam nosso planeta quase em tempo real em Terra Revelada.

EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.

português inglês
atmosfera atmosphere
fluxo flow
nuvens cloud
forças forces
nosso our
tempo time
real real
revelada revealed

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

português inglês
terra land
vezes sometimes
bênção blessing

PT planeta terra, terra, planeta azul, globo, planeta, mundo, espaço, universo, tudo, céu noturno Public Domain

EN ecommerce, online, marketing, technology, website, internet, business, selling, e-commerce, office Public Domain

português inglês
public public

PT planeta terra, mundo, terra, planeta, globo, visualização espacial, azul, espaço, cosmos, universo Public Domain

EN hands, earth, next generation, climate protection, space, universe, responsibility, ethics, nature conservation, environmental protection Public Domain

português inglês
universo universe
public public

PT terra, globo, lua, mundo, planeta, globo da terra, azul, europa, áfrica, 3d Public Domain

EN person, holding, earth illustration, sustainability, energy, globe, renewable, earth, world, humanity Public Domain

português inglês
public public
domain domain

PT pessoa, exploração, ilustração da terra, sustentabilidade, energia, globo, renovável, terra, mundo, humanidade Public Domain

EN man, toddler, holding, earth, world, globe, keep, give, tap, drop Public Domain

português inglês
pessoa man
public public
domain domain
da give

PT exterior, fotografia espacial, lua, terra, terra e lua, fotos, espaço, planeta, órbita, céu Public Domain

EN earth illustration, earth, space, blue planet, planet - space, planet earth, nature, satellite view, sphere, single object Public Domain

português inglês
céu blue
public public

PT Vista do globo: permite ver a trajetória de um satélite em torno do modelo 3D da Terra e no mapa da Terra;

EN Globe view: allows you to see a satellite’s trajectory around the 3D model of the Earth and on the Earth’s map;

português inglês
permite allows
um a
satélite satellite
modelo model
mapa map

PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°

EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°

português inglês
marte mars
é is
muito very
semelhante similar
vermelho red

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT A atmosfera do mar da Terra, o fluxo das correntes oceânicas, a posição dinâmica das nuvens e as forças geofísicas que moldam nosso planeta quase em tempo real em Terra Revelada.

EN Sea Earth’s atmosphere, the flow of ocean currents, changing cloud cover and the geophysical forces that shape our planet in near real-time in Earth Revealed.

português inglês
atmosfera atmosphere
fluxo flow
nuvens cloud
forças forces
nosso our
tempo time
real real
revelada revealed

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.

EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.

português inglês
cristãos christians
corpos bodies
solucionar solve
problemas problems
espaço space
custo price
terra land
decidiram decided
é did

PT A biosfera, que é o conjunto dos ecossistemas existentes no planeta Terra, em si mesma, é o produto da vida na Terra

EN The biosphere, which is the set of existing ecosystems in the planet, is the product of life on Earth

português inglês
conjunto set
ecossistemas ecosystems
existentes existing
vida life

PT É 18 vezes menos massivo que a Terra, e seu diâmetro mal chega a dois quintos do tamanho da Terra

EN It’s 18 times less massive than the Earth, and its diameter barely reaches two-fifths of the Earth’s size

português inglês
menos less
terra earth
diâmetro diameter

PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°

EN Mars’ axial tilt is very similar to the Earth’s: the Red Planet is tilted at 25.2°, while the Earth's axial tilt is about 23.5°

português inglês
marte mars
é is
muito very
semelhante similar
vermelho red

PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

português inglês
visão vision
nosso our

PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.

EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.

português inglês
lake lake
intensa intense
turquesa turquoise
farinha flour
rocha rock
terra ground
geleiras glaciers
suspensa suspended
água water

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

português inglês
água water
vento wind
vírus viruses
paz peace
os themselves

PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”

EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?

português inglês
claro of course
florestas forests
ar air
água water
terra land

PT She Feeds the World baseia-se em nossos 70 anos de experiência para incluir um foco mais forte em nutrição, empoderamento das mulheres, sistemas de mercado e acesso a insumos essenciais como água e terra

EN She Feeds the World builds on our 70 years of experience to include a stronger focus on nutrition, women’s empowerment, market systems, and access to critical inputs like water and land

português inglês
feeds feeds
nossos our
experiência experience
foco focus
nutrição nutrition
empoderamento empowerment
sistemas systems
mercado market
acesso access
essenciais critical
água water
mais forte stronger

PT Estamos procurando energia em todos os cantos do planeta: no poder do vento e da água, no calor do sol, nas profundezas da terra e, acima de tudo, nas pessoas.

EN We seek out energy around the globe: in the power of wind and water, in the heat of the sun, in the depths of the earth and, above all, in people.

português inglês
estamos we
vento wind
água water
calor heat
pessoas people

PT Água, sol, vento e calor da terra

EN Water, sun, wind and heat from the earth

português inglês
Água water
vento wind
calor heat

PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

português inglês
parte part
programas programs
investigação investigation
solo soil
células cells
pressão pressure
fio wire
podem can
simplesmente simply
total total
terra earth
água water

PT Penguin Point: Observe esses pássaros encantadores, que parecem vestir smokings, em terra e debaixo d'água, em uma exposição única que combina um habitat acima do solo com uma instalação de observação subaquática.

EN Penguin Point: Watch these charming tuxedo-suited birds on land and below water, thanks to a unique exhibit that pairs an above-ground habitat with an underwater viewing facility.

português inglês
point point
observe watch
pássaros birds
água water
exposição exhibit
única unique
habitat habitat
instalação facility
observação viewing

PT Esta rota passa por uma área chamada Waterland (Terra da Água) e você logo vai descobrir porquê

EN This route goes into the area called Waterland and you'll find out why soon enough

português inglês
área area
chamada called
você you
logo soon

PT No seu elemento – na água ou em terra: Relógios para mergulho Victorinox

EN In Its Element – In Water and on Land:Victorinox Diving Watches

português inglês
seu its
elemento element
água water
terra land
relógios watches
mergulho diving
victorinox victorinox

PT A Terra é o planeta azul. Mais de 70% da sua superfície é coberta pela água dos oceanos e mares: o uso da força oculta de um recurso natural tão difundido é o grande desafio do Terceiro Milênio.

EN Earth is the blue planet. Over 70% of the Earth’s surface is covered with ocean and sea water. Using the hidden power of such an abundant natural resource is the greatest challenge of the Third Millennium.

português inglês
é is
superfície surface
água water
força power
oculta hidden
recurso resource
natural natural
desafio challenge
terceiro third
milênio millennium
for covered

PT No seu elemento – na água ou em terra: Relógios para mergulho Victorinox

EN In Its Element – In Water and on Land:Victorinox Diving Watches

português inglês
seu its
elemento element
água water
terra land
relógios watches
mergulho diving
victorinox victorinox

PT Exposição "Rostos e vozes da terra: guardiães do solo e da água"

EN Exhibition "Let's be Geoparque Algarvensis, what is it?"

português inglês
exposição exhibition

PT Caiaque, canoagem e remo são as atividades favoritas entre os habitantes locais e turistas, e, em terra, há ainda mais a se fazer, como explorar os parques exuberantes que cercam a água brilhante

EN Kayaking, canoeing and rowing these calm waters are favorite activities among locals and tourists alike, and on land, there is even more to do, as lush parklands surround the glistening water

português inglês
caiaque kayaking
atividades activities
favoritas favorite
locais locals
turistas tourists
terra land
água water

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

português inglês
água water
vento wind
vírus viruses
paz peace
os themselves

PT Estamos procurando energia em todos os cantos do planeta: no poder do vento e da água, no calor do sol, nas profundezas da terra e, acima de tudo, nas pessoas.

EN We seek out energy around the globe: in the power of wind and water, in the heat of the sun, in the depths of the earth and, above all, in people.

português inglês
estamos we
vento wind
água water
calor heat
pessoas people

Mostrando 50 de 50 traduções