PT Um novo relatório do Laboratório de Pesquisa Humanitária da Universidade de Yale descreve possíveis violações dos direitos humanos cometidos por soldados russos contra ucranianos.
"yale descreve possíveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
descreve | describes |
possíveis | all any are as be build can can you do get has have if into is its like make may need possible that their these to use what which will would you can you may |
PT Um novo relatório do Laboratório de Pesquisa Humanitária da Universidade de Yale descreve possíveis violações dos direitos humanos cometidos por soldados russos contra ucranianos.
EN A new report from Yale's Humanitarian Research Lab describes potential human rights abuses committed by Russian soldiers against Ukrainians.
PT Existem muitas causas possíveis para respostas lentas do servidor e, portanto, muitas maneiras possíveis de melhorar:
EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:
português | inglês |
---|---|
causas | causes |
possíveis | possible |
respostas | responses |
lentas | slow |
servidor | server |
maneiras | ways |
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
EN Prior to ClassPass, Kristin was a management consultant at Bain & Company, and she holds a degree in Political Science from Yale University.
português | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
amp | amp |
company | company |
ciências | science |
universidade | university |
kristin | kristin |
yale | yale |
PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
português | inglês |
---|---|
management | management |
atende | meets |
expectativas | expectations |
superior | higher |
atlassian | atlassian |
yale | yale |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
jogos | game |
recuperação | recovery |
professor | professor |
yale | yale |
PT Ele também atua como Curador da CARE USA, do John Jay College e do Jackson Institute for Global Affairs na Yale University.
EN He also serves as a Trustee of CARE USA, John Jay College and the Jackson Institute for Global Affairs at Yale University.
português | inglês |
---|---|
care | care |
john | john |
global | global |
jay | jay |
jackson | jackson |
yale | yale |
PT O Sr. Beshar formou-se na Yale University e na Harvard Law School. Ele e sua esposa têm três filhos e moram em Rye, Nova York. Peter ingressou no Conselho da CARE em 2019.
EN Mr. Beshar graduated from Yale University and Harvard Law School. He and his wife have three children and live in Rye, New York. Peter joined CARE’s Board in 2019.
português | inglês |
---|---|
harvard | harvard |
law | law |
esposa | wife |
três | three |
filhos | children |
nova | new |
york | york |
peter | peter |
ingressou | joined |
conselho | board |
care | care |
yale | yale |
s | s |
PT A Yale Smart Delivery Box quer ser a solução de entrega em domicílio segura que você esperava
EN Yale Smart Delivery Box wants to be the secure home delivery solution you've been waiting for
português | inglês |
---|---|
smart | smart |
box | box |
segura | secure |
yale | yale |
PT O grupo atualmente é composto por Rob Thomas (vocais, piano), Paul Doucette (guitarrista, baterista), Brian Yale (baixista), Kyle Cook (guitarrista) e Ryan MacMillan (bateria, percussão)
EN The band have been well received in many countries
português | inglês |
---|---|
o | the |
por | in |
PT Ele estudou música na Universidade de Yale , onde foi o diretor musical da Spizzwinks (?) de 1989 e 1990 e Whiffenpoofs de 1991
EN His film credits include Bring It On (2000), Confidence (2003), American Wedding (2003), Elektra (2005) and Frozen (2013)
PT 3.º tempo mais rápido em Yale Ave. hill in Swarthmore, to Harvard intersection (45s) 15 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Yale Ave. hill in Swarthmore, to Harvard intersection (45s) 15 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
hill | hill |
harvard | harvard |
intersection | intersection |
outubro | october |
yale | yale |
PT Ele ainda consegue encontrar tempo para tocar guitarra, andar de skate e estudar em Yale
EN He somehow manages to find time to play guitar, skateboard, and study at Yale
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
tocar | play |
guitarra | guitar |
skate | skateboard |
estudar | study |
yale | yale |
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
pesquisa | research |
educativa | educational |
vínculo | bond |
yale | yale |
PT Tráfego diário do rakiclab.med.yale.edu: + 468 visitantes e + 781 pageviews
EN Tommysommervillefizzers.co.uk daily traffic: + 1 387 visitors and + 2 316 pageviews
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
diário | daily |
visitantes | visitors |
PT Teoria dos jogos e recuperação econômica Uma conversa com um professor de economia da Yale
EN Game theory and economic recovery: A conversation with a Yale professor of economics
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
jogos | game |
recuperação | recovery |
professor | professor |
yale | yale |
PT A Iberdrola assinou um acordo de pesquisa e cooperação educativa com a Universidade de Yale para reforçar o vínculo da empresa com o mundo acadêmico nos Estados Unidos.
EN Iberdrola has entered into a research and educational cooperation arrangement with Yale University that will forge a closer bond between the company and the academic community in the United States.
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
pesquisa | research |
educativa | educational |
vínculo | bond |
yale | yale |
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
EN Kristin holds a degree in Political Science from Yale University, and prior to ClassPass, was a management consultant at Bain & Company.
português | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
foi | was |
amp | amp |
company | company |
ciências | science |
universidade | university |
kristin | kristin |
yale | yale |
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
EN Kristin holds a degree in Political Science from Yale University, and prior to ClassPass, was a management consultant at Bain & Company.
português | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
foi | was |
amp | amp |
company | company |
ciências | science |
universidade | university |
kristin | kristin |
yale | yale |
PT Antes da ClassPass, a Kristin foi consultora de gestão na Bain & Company, sendo formada em Ciências Políticas pela Universidade de Yale.
EN Kristin holds a degree in Political Science from Yale University, and prior to ClassPass, was a management consultant at Bain & Company.
português | inglês |
---|---|
classpass | classpass |
foi | was |
amp | amp |
company | company |
ciências | science |
universidade | university |
kristin | kristin |
yale | yale |
PT Como a Yale School of Management atende às expectativas em educação superior com a Atlassian
EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian
português | inglês |
---|---|
management | management |
atende | meets |
expectativas | expectations |
superior | higher |
atlassian | atlassian |
yale | yale |
PT Coursera tem muitos cursos em linha de algumas das melhores escolas de design gráfico, tais como Stanford e Yale, a que pode aceder gratuitamente
EN Coursera has a lot of online courses from some of the best graphic design schools, such as Stanford and Yale, that you can access for free
português | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
cursos | courses |
escolas | schools |
stanford | stanford |
aceder | access |
yale | yale |
PT Yale lança sua Câmera de Holofote para uma maior segurança doméstica
EN For Roborock's 8th anniversary it has some awesome deals on robot vacuums
PT A nova câmera preenche uma lacuna na linha de câmeras domésticas da Yale.
EN For its birthday, the robot vacuum expert is putting on some incredible offers.
PT Matchbox Twenty é banda americana de rock, formada em Orlando, Florida , em 1995. O grupo atualmente é composto por Rob Thomas (vocais, piano), Paul Doucette (guitarrista, baterista), Brian Yale (baixista), Kyle Cook (guitarrista) e … leia mais
EN Matchbox Twenty, originally Matchbox 20 and typeset as matchbox twenty on most official merchandise, is a rock band formed in Orlando, Florida, who have sold in excess of 39 million albums worldwide. The band have been well received in… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
rock | rock |
formada | formed |
orlando | orlando |
florida | florida |
o | the |
PT O grupo atualmente é composto por Rob Thomas (vocais, piano), Paul Doucette (guitarrista, baterista), Brian Yale (baixista), Kyle Cook (guitarrista) e Ryan MacMillan (bateria, percussão)
EN The band have been well received in many countries
português | inglês |
---|---|
o | the |
por | in |
PT Ele estudou música na Universidade de Yale , onde foi o diretor musical da Spizzwinks (?) de 1989 e 1990 e Whiffenpoofs de 1991
EN His film credits include Bring It On (2000), Confidence (2003), American Wedding (2003), Elektra (2005) and Frozen (2013)
PT Nascida em Connecticut, filha de pais naturais da China continental, Katherine foi criada em Washington. Ela recebeu diploma de graduação pela Universidade de Yale e se formou em Direito pela Faculdade de Direito de Harvard.
EN Born in Connecticut to parents from mainland China, Tai was raised in Washington. She graduated from Yale University and earned a law degree from Harvard Law School.
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
português | inglês |
---|---|
orientam | guide |
sistemas | systems |
outras | other |
PT A ferramenta descreve seus logs e oferece a você uma tabela e um gráfico abrangentes, nos quais você pode analisar todo o processo de rastreamento.
EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.
português | inglês |
---|---|
logs | logs |
oferece | provides |
tabela | table |
gráfico | graph |
abrangentes | comprehensive |
nos | with |
analisar | analyze |
todo | whole |
processo | process |
PT Para cada função, a pessoa da função descreve em forma de notas “O que eu acho”
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
português | inglês |
---|---|
função | role |
descreve | describes |
notas | notes |
eu | i |
acho | think |
PT Roy Povarchik descreve deste modo: Os maiores nomes nas mídias sociais também são grandes nomes nas notícias.
EN Roy Povarchik puts it this way: The biggest names on social media are also big names in the news.
português | inglês |
---|---|
modo | way |
nomes | names |
PT Risco: um contrato inteligente é um programa de computador que descreve um acordo com a capacidade de autoexecutar e aplicar os termos de um contrato
EN Risk: A smart contract is a computer programme that describes an agreement with the ability to self-execute and enforce the terms of a contract
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
inteligente | smart |
programa | programme |
computador | computer |
descreve | describes |
capacidade | ability |
aplicar | enforce |
termos | terms |
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
português | inglês |
---|---|
lenda | legend |
origem | origin |
celebração | celebration |
vida | life |
PT O vice-presidente da América do Norte no Uptime Institute, Matt Stansberry, descreve as principais 5 perguntas que você precisa responder na estratégia de seu Datacenter ed. 2018.
EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.
português | inglês |
---|---|
américa | america |
norte | north |
uptime | uptime |
institute | institute |
estratégia | strategy |
presidente | president |
PT Este artigo descreve um incidente de segurança ocorrido em outubro de 2020.
EN This article describes a security incident from October 2020.
português | inglês |
---|---|
este | this |
descreve | describes |
incidente | incident |
segurança | security |
outubro | october |
PT Um serviço descreve uma coleção de fontes de dados disponíveis por meio da API. Isso inclui serviços de terceiros, como produtos do iCloud ou Reincubate, como asrelay .
EN A service describes a collection of data sources available through the API. This includes third-party services, such as iCloud, or Reincubate products, such as asrelay.
português | inglês |
---|---|
descreve | describes |
coleção | collection |
disponíveis | available |
api | api |
inclui | includes |
icloud | icloud |
ou | or |
reincubate | reincubate |
PT Com o Confluence, a gente pode consolidar todas as informações em um local central e atribuir acesso conforme necessário", descreve ele
EN With Confluence, we can consolidate all information into a central location and then assign access as needed,” he describes
português | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
pode | can |
consolidar | consolidate |
informações | information |
um | a |
local | location |
central | central |
atribuir | assign |
acesso | access |
necessário | needed |
descreve | describes |
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
vale | valley |
silício | silicon |
tempo | time |
descreve | describes |
cara | guy |
PT O restante desta seção descreve como as solicitações pull podem ser aproveitadas em relação a fluxos de trabalho de colaboração diferentes.
EN The rest of this section describes how pull requests can be leveraged against different collaboration workflows.
português | inglês |
---|---|
restante | rest |
descreve | describes |
pull | pull |
podem | can |
colaboração | collaboration |
diferentes | different |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O Contrato Social descreve informações essenciais sobre a Lumen, incluindo o nome da Empresa, onde está sediada e quantas ações são autorizadas.
EN The Articles of Incorporation outline essential information about Lumen, including the Company’s name, where it is based and how many shares are authorised.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
essenciais | essential |
sobre | about |
lumen | lumen |
incluindo | including |
sediada | based |
quantas | how many |
ações | shares |
s | s |
PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência
EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively
português | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
chefe | head |
gitlab | gitlab |
benefícios | benefits |
descreve | describes |
reuniões | meetings |
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
descreve | describes |
direitos | rights |
métodos | methods |
residentes | residents |
califórnia | california |
solicitações | requests |
PT Além disso, descreve suas escolhas quanto ao uso, acesso e correção de suas informações pessoais.
EN It also describes your choices regarding use, access and correction of your personal information.
português | inglês |
---|---|
descreve | describes |
escolhas | choices |
uso | use |
acesso | access |
correção | correction |
informações | information |
além disso | also |
PT Leia as descrições abaixo para descobrir qual delas descreve melhor cada membro da sua equipe.
EN Read through the descriptions below to see which one fits your team member best.
português | inglês |
---|---|
descrições | descriptions |
melhor | best |
membro | member |
equipe | team |
PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.
EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.
português | inglês |
---|---|
descreve | describes |
disponibilidade | availability |
tableau | tableau |
server | server |
services | services |
manager | manager |
hardware | hardware |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
características | features |
sente | feel |
pequeno | little |
assunto | issue |
certifique-se de | sure |
PT O workshop gratuito de uma hora descreve as bases da alfabetização de dados e como capacitar sua força de trabalho com dados.
EN The workshop outlines the foundations of data literacy and how to empower our workforce with data.
português | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
bases | foundations |
alfabetização | literacy |
dados | data |
capacitar | empower |
força de trabalho | workforce |
PT Este padrão descreve critérios para diferenciar quatro classificações de topologia de infraestrutura de local com base em níveis crescentes de componentes de capacidade redundante e caminhos de distribuição
EN This Standard describes criteria to differentiate four classifications of site infrastructure topology based on increasing levels of redundant capacity components and distribution paths
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
descreve | describes |
critérios | criteria |
diferenciar | differentiate |
classificações | classifications |
topologia | topology |
infraestrutura | infrastructure |
local | site |
níveis | levels |
crescentes | increasing |
componentes | components |
capacidade | capacity |
redundante | redundant |
caminhos | paths |
distribuição | distribution |
PT Também publicamos uma versão preliminar da internet que descreve uma maneira automatizada para registros e registrars carregarem registros DS em nome de nossos clientes
EN We’ve also published an Internet Draft outlining an automated way for registries and registrars to upload DS records on behalf of our customers
português | inglês |
---|---|
internet | internet |
maneira | way |
automatizada | automated |
ds | ds |
clientes | customers |
em nome de | behalf |
PT Steven Donziger descreve o caso de desacato como uma "charada" enquanto o julgamento chega ao fim
EN Steven Donziger Describes Contempt Case As a ?Charade? As Trial Comes to a Close
português | inglês |
---|---|
steven | steven |
descreve | describes |
uma | a |
julgamento | trial |
fim | close |
donziger | donziger |
Mostrando 50 de 50 traduções