PT Isso inclui qualquer incidente intencional ou não intencional que represente uma ameaça crescente à segurança de TI.
Traduzir "violação intencional" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violação intencional" de português para inglês
Traduções de violação intencional
"violação intencional" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| violação | breach breaches infringement violation |
Tradução de português para inglês de violação intencional
português
inglês
EN This includes any intentional or unintentional incident that poses an increased threat to IT security.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| incidente | incident |
| ou | or |
| ameaça | threat |
| segurança | security |
PT engloba uma série de práticas e ferramentas destinadas a evitar o vazamento de dados (também conhecido como exfiltração de dados) por uso indevido intencional e não intencional
EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse
| português | inglês |
|---|---|
| série | set |
| evitar | prevent |
| vazamento | leakage |
| dados | data |
| conhecido | known |
| exfiltração | exfiltration |
| uso indevido | misuse |
PT engloba um conjunto de práticas e ferramentas destinadas a prevenir vazamento de dados (também conhecido como exfiltração de dados) por uso indevido intencional e não intencional
EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse
PT em caso de violação intencional ou negligente do dever,
EN in case of an intentional or grossly negligent breach of duty,
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| ou | or |
| dever | duty |
PT em caso de violação intencional ou negligente do dever,
EN in case of an intentional or grossly negligent breach of duty,
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| ou | or |
| dever | duty |
PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).
EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| dados | data |
| fonte | source |
| normalmente | usually |
| ocorre | occurs |
| comprometer | compromise |
| investigação | investigation |
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
| português | inglês |
|---|---|
| processador | processor |
| controlador | controller |
| violação | breach |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| gdpr | gdpr |
| é | is |
| notificar | notify |
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
| português | inglês |
|---|---|
| ocorrer | occurs |
| violação | breach |
| dados | data |
| enviaremos | we will send |
| notificações | notifications |
| política | policy |
| incidente | incident |
| descobrindo | discovering |
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
| português | inglês |
|---|---|
| processador | processor |
| controlador | controller |
| violação | breach |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| gdpr | gdpr |
| é | is |
| notificar | notify |
PT A notificação incluirá: a data da violação, os tipos de informações que foram objeto da violação, uma descrição geral do que ocorreu e as medidas que Genially está tomando para solucionar a violação.
EN The notification will include: the date of the breach, the types of information that were subject to the breach, a general description of what happened, and the steps Genially is taking to address the breach.
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| violação | breach |
| objeto | subject |
| descrição | description |
| geral | general |
| ocorreu | happened |
| tomando | taking |
| solucionar | address |
PT Se conversarmos de maneira legalista, pegar os direitos autorais de alguém e alegar que é seu é um plágio não intencional.
EN If we talk in a legalistic manner then taking someone’s copyright and claiming it to be yours is unintentional plagiarism.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | manner |
| plágio | plagiarism |
| direitos autorais | copyright |
PT exploração intencional de um bug para obtenção de recompensas;
EN intentionally exploiting a bug to gain reward,
| português | inglês |
|---|---|
| recompensas | reward |
PT Apesar de proteger o interesse de um dos seus parceiros, não foi intencional, Twitter demonstrou que é capaz e vai restringir conteúdo
EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protecting |
| interesse | interest |
| parceiros | partners |
| demonstrou | demonstrated |
| capaz | able |
| restringir | restrict |
| conteúdo | content |
PT As empresas precisam ter estratégias e ferramentas DLP em vigor, que evitem o acesso não intencional ou malicioso e a exfiltração, do armazenamento de dados isolado.
EN Companies must have DLP strategies and tools in place, which prevent unintentional or malicious access to, and exfiltration from, the isolated data store.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| dlp | dlp |
| acesso | access |
| ou | or |
| malicioso | malicious |
| exfiltração | exfiltration |
| armazenamento | store |
| dados | data |
| isolado | isolated |
PT Além disso, você pode proteger seus recursos gerenciando centralmente os serviços de segurança, como detectar ameaças com o Amazon GuardDuty ou revisar o acesso não intencional com o AWS IAM Access Analyzer.
EN In addition, you can protect your resources by centrally managing security services, such as detecting threats with Amazon GuardDuty, or reviewing unintended access with AWS IAM Access Analyzer.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| gerenciando | managing |
| centralmente | centrally |
| serviços | services |
| detectar | detecting |
| ameaças | threats |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| revisar | reviewing |
| aws | aws |
PT (2) falha intencional em atualizar as informações prontamente; ou
EN (3) failing to respond to National CA Domains? inquiries concerning the accuracy of contact details within fifteen (15) calendar days of request.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | details |
PT Se um impacto ou consequência não intencional for atrasado, não se sente o efeito (dor ou ganho) e, portanto, não se vê claramente como A influenciou B, ou mais sutilmente como *A influenciou B que influenciou por A *.
EN If an impact or unintended consequence is long delayed, one does not feel the effect (pain or gain) and so does not clearly see how A influenced B, or more subtly how A influenced B influenced A .
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consequência | consequence |
| sente | feel |
| dor | pain |
| ganho | gain |
| claramente | clearly |
| sutilmente | subtly |
| b | b |
PT O Act-On é uma plataforma de marketing que impulsiona o marketing pessoal e o marketing multicanal intencional. O Act-On fomenta um melhor marketing de entrada e de saída.
EN Act-On is a growth marketing automation leader that offers solutions for marketers to engage targets throughout the customer lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| da | offers |
PT As empresas precisam ter estratégias e ferramentas DLP em vigor, que evitem o acesso não intencional ou malicioso e a exfiltração, do armazenamento de dados isolado.
EN Companies must have DLP strategies and tools in place, which prevent unintentional or malicious access to, and exfiltration from, the isolated data store.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| dlp | dlp |
| acesso | access |
| ou | or |
| malicioso | malicious |
| exfiltração | exfiltration |
| armazenamento | store |
| dados | data |
| isolado | isolated |
PT O Act-On é uma plataforma de marketing que impulsiona o marketing pessoal e o marketing multicanal intencional. O Act-On fomenta um melhor marketing de entrada e de saída.
EN Act-On is a growth marketing automation leader that offers solutions for marketers to engage targets throughout the customer lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| da | offers |
PT Se for um efeito não intencional, por que alguém o faria? É esse mecanismo que permite que os sites mantenham o estado quando estão sendo usados num contexto de terceiros
EN If that's an unintended effect, why would you want to do this? It's this mechanism that allows sites to maintain state when they are being used in a third-party context
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| mecanismo | mechanism |
| permite | allows |
| sites | sites |
| usados | used |
| contexto | context |
PT (2) falha intencional em atualizar as informações prontamente; ou
EN (3) failing to respond to National CA Domains? inquiries concerning the accuracy of contact details within fifteen (15) calendar days of request.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | details |
PT (2) falha intencional em atualizar as informações prontamente; ou
EN (3) failing to respond to National CA Domains? inquiries concerning the accuracy of contact details within fifteen (15) calendar days of request.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | details |
PT Apesar de proteger o interesse de um dos seus parceiros, não foi intencional, Twitter demonstrou que é capaz e vai restringir conteúdo
EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protecting |
| interesse | interest |
| parceiros | partners |
| demonstrou | demonstrated |
| capaz | able |
| restringir | restrict |
| conteúdo | content |
PT No transcurso da Guerra dos Cem Anos, o bosque funcionou como esconderijo para muitos foragidos, até que em 1417 foi destruído em um incêndio intencional.
EN During the Hundred Years’ War many outlaws took refuge in the Rouvray forest until it was intentionally burnt to the ground in 1417.
| português | inglês |
|---|---|
| cem | hundred |
PT Gerencie o movimento não intencional ou não aprovado de dados sensíveis entre instâncias de aplicação de nuvem e no contexto de risco de aplicação e risco de usuário com a solução de segurança de nuvem líder da indústria Netskope.
EN Manage the unintentional or unapproved movement of sensitive data between cloud app instances and in the context of app risk and user risk with Netskope’s industry leading cloud security solution.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| movimento | movement |
| ou | or |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| risco | risk |
| usuário | user |
| segurança | security |
| líder | leading |
| indústria | industry |
| netskope | netskope |
PT A Tetra Pak não coleta de forma consciente ou intencional informações de crianças menores de 13 anos. Se você tem motivos para acreditar que isso tenha ocorrido, fale conosco em privacy@tetrapak.com, e eliminaremos as informações.
EN Tetra Pak does not knowingly or intentionally collect information about children under 13. If you believe that we have collected information about a child under 13, please contact us at privacy@tetrapak.com, so that we will delete the information.
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collect |
| ou | or |
| informações | information |
| acreditar | believe |
| privacy | privacy |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Scripts preparados incorretamente podem resultar no desprovisionamento não intencional quando usados em conjunto com a integração do Azure Directory
EN Improperly prepared scripts could result in unintentional deprovisioning when used in conjunction with the Azure Directory Integration
PT No final, vemos cerca de 100 sites enviando vídeo, o que pode ser intencional ou pode ser um sinal de excesso de envio dos tipos de recurso errados!
EN At the tail end we see around 100 sites pushing video, which may be intentional, or it may be a sign of over-pushing the wrong types of assets!
PT Para contornar esse push não intencional, você pode fornecer o atributo nopush em seu cabeçalho de pré-carregamento:
EN To get around this unintended push, you can provide the nopush attribute in your preload header:
PT Por falar nisso, seria ótimo se os CDNs priorizassem esses problemas (trocadilho definitivamente intencional!), embora eu suspeite que com o advento de um novo método de priorização no HTTP/3, muitos vão segurar firme
EN On that note it would be great if the CDNs prioritized these issues (pun definitely intended!), though I suspect with the advent of a new prioritization method in HTTP/3, many will hold tight
PT A Proteção na Web da Bitdefender filtra todo o tráfego - não apenas sua navegação intencional - além de oferecer proteção em tempo real contra todos os perigos online.
EN Bitdefender Web Protection filters all traffic, not only your intentional browsing, and offers real-time protection against all online dangers.
PT O uso indevido e intencional de conteúdo que retrate menores que não seja violador
EN The intentional misuse of content depicting minors that is otherwise non-violating
PT Uso intencional de CSS de ponta, um erro de digitação ou um mal-entendido sobre como animar transformações?
EN Intentional usage of cutting edge CSS, a typo, or a misunderstanding of how to animate transforms?
PT Exceto conforme descrito no parágrafo anterior, a Nuance não vende serviços a crianças e não coleta de maneira intencional dados pessoais diretamente de crianças menores de 16 anos
EN Except as described in the preceding paragraph, Nuance does not sell services to children and does not knowingly collect personal data directly from children under the age of 16
PT A gestão do tempo torna-se um aspecto essencial, mas não intencional, do exame
EN Time management becomes an essential, but unintended, aspect of the exam
PT O Usuário é o único responsável por qualquer Dado Pessoal próprio ou alheio que disponibilizar, quer seja de forma intencional ou não, publicamente em redes sociais ou para Terceiras ao utilizar os Serviços da Plataforma.
EN The User is solely responsible for any Personal Data of their own or of others that they make available, whether intentionally or not, publicly on social networks or for Third Parties when using the Platform Services.
PT Selecione o parceiro com uma abordagem intencional para representar todas as vozes dos consumidores.
EN Select the partner with an intentional approach to representing all consumer voices.
PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
PT Caso precise de mais detalhes sobre uma violação de dados encontrada, clique no botão de triângulo ▶ à esquerda do título da fonte para ler a descrição da violação.
EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.
| português | inglês |
|---|---|
| precise | need |
| violação | breach |
| encontrada | found |
| clique | click |
| botão | button |
| triângulo | triangle |
| fonte | source |
| descrição | description |
| da | has |
PT Violação de dados conhecida: você verá os nomes dos serviços pelos quais os dados foram vazados na parte superior. A descrição da violação informará quando e como ocorreu o vazamento no banco de dados do serviço .
EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| conhecida | known |
| nomes | names |
| descrição | description |
PT Após revisar cuidadosamente cada violação de dados e alterar as senhas para cada possível violação, clique no botão azul
EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue
| português | inglês |
|---|---|
| cuidadosamente | carefully |
| violação | breach |
| dados | data |
| alterar | changed |
| senhas | passwords |
| clique | click |
| azul | blue |
| o | only |
PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| violação | breach |
| contrato | contract |
| considerada | considered |
| ou | or |
| outra | other |
| disposição | provision |
PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| partes | party |
| violação | breach |
| considerada | deemed |
| posterior | subsequent |
| aqui | hereunder |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| ou | or |
| medidas | measures |
| autenticação | authentication |
| conectada | connected |
| conteúdo | content |
| oferecido | offered |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| violação | breach |
| notificar | notify |
| o | the |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| sem | without |
| demora | delay |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| incluindo | including |
| data | date |
| violação | breach |
| descoberta | discovery |
| se | if |
| conhecida | known |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| powerdmarc | powerdmarc |
| violação | breach |
| incluindo | including |
| passos | steps |
| mitigar | mitigate |
| danos | harm |
| causados | caused |
PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.
EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| synnex | synnex |
| defender | defend |
| ou | or |
| comprador | buyer |
| custos | costs |
| decorrente | arising |
| patentes | patents |
| marcas | trademarks |
| dever | duty |
| direitos autorais | copyrights |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| fatores | factors |
| controle | control |
| força | force |
| responsável | liable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
violação intencional intencional maneira intencional trocadilho definitivamente intencional efeito não intencional marketing multicanal intencional violacao protecao contra violacao resistentes à violacao outra violação alegada violação violação real alguma violação caso violação violação destes termos possível violação a violação não violação nenhuma violação maior violação violação antes violação de privacidade violação e multas notificação de violação suposta violação constitui violação violacao… à esquerda violação anterior violação material violação regulamentar divulgação de violação violação ou inadimplência identificar alguns violação caso de violação violação do acordo perda ou violação a sua violação toute autre violação violação dos termos constituiria uma violação detectarmos alguma violação houver uma violação aviso de violação reivindicações de violação começa a violação usar uma violação violação da lei violação está violação após violação de segurança
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe