PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| privilegiado | privileged |
| porto | porto |
| sul | sul |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT Você concorda com a jurisdição exclusiva dos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Estados Unidos e renuncia a qualquer jurisdição, foro ou objeções inconvenientes a tais tribunais
EN You agree to exclusive jurisdiction by the federal and state courts located in New York, United States and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| nova | new |
| york | york |
| ou | or |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| rômulo | romulus |
| parada | stop |
| seus | its |
| monumentos | monuments |
| coliseu | colosseum |
| teatro | theatre |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| iberdrola | iberdrola |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| cidade | city |
| bilbao | bilbao |
PT Perturbações do Foro Psicológico e Psiquiátrico
EN Psychological and Psychiatric Disorders
PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| privilegiado | privileged |
| porto | porto |
| sul | sul |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spain |
| iberdrola | iberdrola |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
| cidade | city |
| bilbao | bilbao |
PT Um relatório do Foro de Jornalismo Argentino (Fopea, na sigla em espanhol) já havia detectado um aumento de 41% nos casos de ataques a jornalistas no país em 2020
EN “The 2021 legislative elections may send a signal to the government regarding the need to moderate the confrontational discourse towards the media
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| jornalismo | media |
PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| exercício | exercise |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| rômulo | romulus |
| parada | stop |
| seus | its |
| monumentos | monuments |
| coliseu | colosseum |
| teatro | theatre |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| rômulo | romulus |
| parada | stop |
| seus | its |
| monumentos | monuments |
| coliseu | colosseum |
| teatro | theatre |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| rômulo | romulus |
| parada | stop |
| seus | its |
| monumentos | monuments |
| coliseu | colosseum |
| teatro | theatre |
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
EN Discover the Roman relics from the city founded by Romulus and Remus, and stop at its most important monuments including the Colosseum, the Roman Forum and the Marcelo Theatre
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| rômulo | romulus |
| parada | stop |
| seus | its |
| monumentos | monuments |
| coliseu | colosseum |
| teatro | theatre |
PT 12. Disputas; escolha da lei e foro
EN 12. Disputes; Choice of Law and Forum
PT 12. Disputas; escolha da lei e foro
EN 12. Disputes; Choice of Law and Forum
PT 12. Disputas; escolha da lei e foro
EN 12. Disputes; Choice of Law and Forum
PT Salvo disposição em contrário na Seção 27, as partes concordam com a jurisdição exclusiva e o foro dos tribunais estaduais localizados em e servindo o condado de Santa Clara, Califórnia e os tribunais federais no Distrito Norte da Califórnia
EN Except as otherwise provided in Section 27, the parties consent to the exclusive jurisdiction and venue of the state courts located in and serving Santa Clara County, California, and the federal courts in the Northern District of California
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe