PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.
PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.
EN Underscores in the URLs: Perfect! No underscores detected in your URLs.
português | inglês |
---|---|
urls | urls |
perfeito | perfect |
PT Criação de traços delicados, contornos expressivos, efeitos de luz e sombra e muito pontilhismo são alguns dos traços que marcam o estilo gráfico da tatuadora chilena Polilla Tattoo
EN Delicate strokes, expressive contours, realistic light and shadows, and detailed pointillism are just some of the traits that define the graphic style of Chilean tattoo artist Polilla Tattoo
português | inglês |
---|---|
luz | light |
estilo | style |
gráfico | graphic |
PT Underscores (traços inferiores) nas URLs: Perfeito. Não foram encontrados 'underscores' (traços inferiores) nas suas URLs.
EN Underscores in the URLs: Perfect! No underscores detected in your URLs.
português | inglês |
---|---|
urls | urls |
perfeito | perfect |
PT Posteriormente, podemos defini-las com alguns traços claros
EN Later we can define them with a few clear strokes
português | inglês |
---|---|
posteriormente | later |
claros | clear |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
português | inglês |
---|---|
terá | get |
sentimentos | feelings |
positivos | positive |
ou | or |
negativos | negative |
pessoas | people |
marca | brand |
específicos | specific |
atenção | attention |
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
português | inglês |
---|---|
conhecido | known |
papéis | roles |
filmes | films |
medo | fear |
traffic | traffic |
gramas | grams |
é | is |
PT Utilizando painéis e traços repetidos
EN Using repeating panels and strokes
português | inglês |
---|---|
utilizando | using |
painéis | panels |
e | and |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pel… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more
português | inglês |
---|---|
comuns | regular |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pela sua participação como engenheiro de som na produção deste álbum em 197… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin Blunstone (the Zombies), Chris Rainbow and Gary Brooker (Procol Harum… read more
português | inglês |
---|---|
comuns | regular |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark … leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bai… read more
português | inglês |
---|---|
comuns | regular |
PT Muitos dos seus títulos, especialmente os primeiros, partilham traços comuns com The Dark Side of the Moon dos Pink Floyd, talvez influenciado pela su… leia mais
EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more
português | inglês |
---|---|
comuns | regular |
PT Criado com traços e preenchido com cor. Esse estilo está se tornando cada vez mais popular
EN Composed only by stroke and filled with color. This style is becoming more and more popular
português | inglês |
---|---|
preenchido | filled |
cor | color |
estilo | style |
popular | popular |
PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.
EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.
português | inglês |
---|---|
consistência | consistency |
é | is |
essencial | essential |
sempre | always |
ícones | icons |
espessura | thickness |
flaticon | flaticon |
fácil | easy |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
português | inglês |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT Nesse caso, o domínio será reformatado com caracteres e traços extras
EN If a browser can’t display the character, it will reformat the domain with extra characters and dashes
português | inglês |
---|---|
domínio | domain |
extras | extra |
PT À medida em que suas letras crescem, a expressividade da Seiva desabrocha com traços finos e delicados, contrastando com formas orgânicas volumosas, carregadas de vida.
EN As the letters grow, the expressiveness of Seiva blossoms with fine and delicate lines, contrasting with voluminous organic forms, charged with life.
português | inglês |
---|---|
finos | fine |
formas | forms |
vida | life |
PT Há vários traços de conteúdo que pode produzir excelentes resultados, e um deles é a originalidade
EN There are several traits of content that can produce outstanding results, and one of them is originality
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
produzir | produce |
excelentes | outstanding |
resultados | results |
PT O cripto-token era uma proposta que soava estranha, mas agora todos os traços de sua origem desapareceram.
EN The crypto-token was a funky-sounding proposition, but now all traces of its origin have disappeared.
português | inglês |
---|---|
proposta | proposition |
mas | but |
agora | now |
origem | origin |
PT traços de giz, quadro-negro, preto, conselho de administração, escola, aprender, educação, manchada, placa de escrita, ensino Public Domain
EN colorful, pen, writing, notebook, school, paper, desk, table, book, indoors Public Domain
português | inglês |
---|---|
escrita | writing |
public | public |
domain | domain |
PT Aprenda a ilustrar com diferentes tramas, hachuras e traços no Illustrator e no Photoshop
EN Learn to illustrate with different patterns, hatching and strokes in Illustrator and Photoshop.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
ilustrar | illustrate |
diferentes | different |
no | in |
photoshop | photoshop |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea
EN At 40,700 gross tons and with a capacity to accommodate 596 passengers on board, Silver Moon maintains the small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation which are the hallmarks of the Silversea experience
português | inglês |
---|---|
toneladas | tons |
passageiros | passengers |
silver | silver |
um | a |
pequeno | small |
navio | ship |
alojamento | accommodation |
espaçoso | spacious |
PT 20 Especialistas em Mídias Sociais Revelam os Traços Mais Importantes para um Influenciador de Mídias Sociais de Sucesso
EN 20 Social Media Experts Reveal the Most Important Traits for a Successful Social Media Influencer
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
revelam | reveal |
importantes | important |
influenciador | influencer |
sucesso | successful |
PT Fotos Redondas Com Traços Modelo De Site
EN Having Succeeded In The Team Website Template
português | inglês |
---|---|
modelo | template |
site | website |
PT As linhas do quadro Core maximizam a sensação visual de uma bicicleta de traços minimalistas, com uma estética extremamente cuidada e refinada.
EN The Core's frame lines maximise the visual sensation of a bike with minimalist lines and a refined and stylish aesthetic appearance.
português | inglês |
---|---|
quadro | frame |
core | core |
sensação | sensation |
visual | visual |
bicicleta | bike |
estética | aesthetic |
PT Você começará conhecendo a interface do Adobe Illustrator, como criar um documento do zero para, depois, dar seus primeiros traços vetoriais criando formas básicas.
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
documento | document |
zero | scratch |
básicas | basic |
PT Explique os benefícios do seu produto ou serviço para clientes em potencial com animações explicativas em 3D, quadro branco, traços finos, entre outros estilos de animação.
EN Explain the benefits of your product or service to potential clients with engaging explainer animations in 3D, whiteboard, thin-line, flat, and other animation styles.
português | inglês |
---|---|
explique | explain |
produto | product |
ou | or |
clientes | clients |
potencial | potential |
finos | thin |
outros | other |
estilos | styles |
quadro branco | whiteboard |
PT Aprenda a potencializar os traços únicos de cada pessoa e crie maquiagens para shootings, levando em conta o contexto e a iluminação
EN Learn to complement a person’s unique features and create makeup looks for shoots, working with context and lighting
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
únicos | unique |
crie | create |
contexto | context |
iluminação | lighting |
PT Cinco grandes avaliações psicométricas medem traços de personalidade que são notados quando as pessoas estão no seu melhor e são capazes de melhorar o desempenho do trabalho
EN Big Five Psychometric assessments measure personality traits that are noticed when people are at their best and are capable of enhancing job performance
português | inglês |
---|---|
cinco | five |
grandes | big |
avaliações | assessments |
personalidade | personality |
pessoas | people |
capazes | capable |
desempenho | performance |
trabalho | job |
PT Esses traços são baseados no modelo bem pesquisado do oceano - abertura, conscienciosidade, extravocracia, agradaidade, estabilidade emocional.
EN These traits are based on the well researched OCEAN model - Openness, Conscientiousness, Extraversion, Agreeableness, Emotional Stability.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
bem | well |
oceano | ocean |
estabilidade | stability |
emocional | emotional |
PT Mas quão eficaz ou eficiente é na determinação de traços de personalidade com precisão?
EN But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
português | inglês |
---|---|
quão | how |
ou | or |
é | is |
de | in |
personalidade | personality |
com precisão | accurately |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
EN This led to a great deal of controversy at the time of its painting, given that other artists purported to idealize the pontiff’s characteristics in order to soften his sinister visage.
português | inglês |
---|---|
provocou | led |
grande | great |
artistas | artists |
traços | characteristics |
sinistro | sinister |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
português | inglês |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT traços de giz, quadro-negro, preto, conselho de administração, escola, aprender, educação, manchada, placa de escrita, ensino Public Domain
EN untitled, concrete, wall, surface, abstract, backgrounds, textured, gray, pattern, full frame Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
quadro | frame |
PT A atmosfera de Vênus consiste em 96,5% de dióxido de carbono, 3,5% de nitrogênio e traços de outros gases
EN The atmosphere of Venus consists of 96.5% carbon dioxide, 3.5% nitrogen, and traces of other gases
português | inglês |
---|---|
a | the |
atmosfera | atmosphere |
vênus | venus |
dióxido | dioxide |
gases | gases |
PT Aprenda a potencializar os traços únicos de cada pessoa e crie maquiagens para shootings, levando em conta o contexto e a iluminação
EN Learn to complement a person’s unique features and create makeup looks for shoots, working with context and lighting
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
únicos | unique |
crie | create |
contexto | context |
iluminação | lighting |
PT Florencia Landaeta, também conhecida como Polilla Tattoo, combina sua formação profissional como designer digital e sua paixão pela arte do pontilhismo e dos traços finos para dar vida a tatuagens únicas.
EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
combina | combines |
formação | training |
designer | designer |
finos | fine |
vida | life |
tatuagens | tattoos |
PT Você começará conhecendo a interface do Adobe Illustrator, como criar um documento do zero para, depois, dar seus primeiros traços vetoriais criando formas básicas.
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
documento | document |
zero | scratch |
básicas | basic |
PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
português | inglês |
---|---|
teoria | theory |
cor | color |
composição | composition |
combinando | combining |
palavras | words |
desenhos | drawings |
colagem | collage |
manual | manually |
pontos | stitches |
começar | start |
digital | digitally |
PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel
EN While drawing you’ll be able to define the thickness of your strokes by pressing your pen harder or more lightly on the surface, just as you would with pen on paper
português | inglês |
---|---|
desenhar | drawing |
capaz | able |
espessura | thickness |
pressionando | pressing |
caneta | pen |
ou | or |
superfície | surface |
papel | paper |
PT Isso deve ser feito usando traços finos, com o pelo ficando mais grosso e mais afunilado em direção às extremidades da sobrancelha.
EN This should be done using thin strokes, with hair becoming thicker and more tapered towards the far end of the eyebrow.
português | inglês |
---|---|
feito | done |
finos | thin |
PT Deixe isso marcado com traços de luz para que, quando for desenhar o cabelo, você possa apagar a linha ao começar a adicionar um estilo
EN Mark this in using light strokes, so when it comes to drawing hair you can erase the line as you begin adding in a style
português | inglês |
---|---|
luz | light |
desenhar | drawing |
cabelo | hair |
apagar | erase |
começar | begin |
adicionar | adding |
estilo | style |
Mostrando 50 de 50 traduções