PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
Traduzir "transmite confiança" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transmite confiança" de português para inglês
Traduções de transmite confiança
"transmite confiança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transmite confiança
português
inglês
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| profissional | professional |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
PT Da carroceria leve em alumínio de aeronave até os freios a disco hidráulicos nas quatro rodas, o 1550 SE transmite confiança e qualidade.
EN From the lightweight, aircraft-grade aluminum frame to the four-wheel, hydraulic disc brakes, the 1550 SE exudes confidence and quality.
| português | inglês |
|---|---|
| leve | lightweight |
| alumínio | aluminum |
| aeronave | aircraft |
| disco | disc |
| confiança | confidence |
| qualidade | quality |
| se | se |
PT Um design de logotipo profissional transmite ao seu público a importância que você destina a sua marca. Um logotipo conquista a confiança de seus clientes antes mesmo que eles tenham experimentado seu produto ou serviço.
EN A professional logo design communicates to customers that you take your brand seriously. It’s decisive in winning customers’ trust before they even get a chance to try out your products.
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| center | center |
| armazena | store |
| coleta | collect |
| incluindo | including |
| exceto | except |
| casos | cases |
| transmite | transmit |
PT Há uma texto em torno dela. Mas a imagem é o que chama a atenção imediatamente e transmite o valor.
EN There’s some copy around it. But the image is what draws you in and immediately conveys the value.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| líder | leading |
| elevadores | elevators |
| inteligentes | smart |
| eventos | events |
| mobilidade | mobility |
| urbana | urban |
| geração | generation |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| sabe | know |
| ou | or |
| feed | feed |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| transmite | transmit |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite
EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us
| português | inglês |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| informações | information |
| precisamos | we need |
| cooperação | cooperation |
| transmite | transmit |
PT O PubSub+ Event Broker da Solace transmite de maneira eficiente eventos e informações em ambientes de nuvem, locais e de IoT
EN Solace PubSub+ Event Broker efficiently streams events and information across cloud, on-premises and IoT environments
| português | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| eficiente | efficiently |
| nuvem | cloud |
| iot | iot |
| pubsub | pubsub |
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | experience |
| beleza | beauty |
| agilidade | agility |
| golfinhos | dolphins |
| desempenho | performance |
| mensagem | message |
| poderosa | powerful |
| importância | importance |
| cuidar | caring |
| criaturas | creatures |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collects |
| armazena | stores |
| automaticamente | automatically |
| navegador | browser |
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
EN Let your fans experience your music to its fullest
| português | inglês |
|---|---|
| tem | its |
| música | music |
| que | to |
PT Isso transmite uma sensação de presença no mundo real capaz de impulsionar o engajamento de funcionários virtuais.
EN This conveys a sense of real-world presence that can boost engagement for virtual employees.
| português | inglês |
|---|---|
| sensação | sense |
| presença | presence |
| mundo | world |
| real | real |
| capaz | can |
| impulsionar | boost |
| engajamento | engagement |
| funcionários | employees |
| virtuais | virtual |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| fluxo | stream |
| contém | contains |
| gerados | generated |
| código | code |
| parte | part |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT A AWS não armazena, transmite ou processa diretamente nenhum Cardholder Data (CHD – Dados do titular do cartão) dos clientes
EN AWS does not directly store, transmit, or process any customer cardholder data (CHD)
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| armazena | store |
| ou | or |
| processa | process |
| diretamente | directly |
| clientes | customer |
| transmite | transmit |
PT Assim que o tempo de rastreio for interrompido, o Monitask não transmite quaisquer dados
EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data
| português | inglês |
|---|---|
| rastreio | tracking |
| monitask | monitask |
| transmite | transmit |
PT O Instagram recebe as informações, incluindo o seu endereço IP, de que você visitou nosso site e as transmite aos servidores do Instagram nos EUA, onde essas informações são armazenadas
EN Instagram receives the information, including your IP address, that you have visited our site and transmits the information to Instagram servers in the USA, where this information is stored
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| servidores | servers |
| armazenadas | stored |
PT O Pinterest recebe as informações, incluindo seu endereço IP, de que você visitou nosso site e as transmite aos servidores do Pinterest nos EUA, onde essas informações são armazenadas
EN Pinterest receives the information, including your IP address, that you have visited our site and transmits the information to Pinterest servers in the USA, where this information is stored
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| servidores | servers |
| armazenadas | stored |
PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade
EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability
| português | inglês |
|---|---|
| enfatiza | emphasizes |
| tradição | tradition |
| confiabilidade | reliability |
PT Galán transmite seu compromisso com a Andaluzia a Juan Manuel Moreno: triplicará sua capacidade renovável na região
EN Galán has conveyed his commitment to Andalusia to Juan Manuel Moreno: it will triple its renewable capacity in the region
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| a | the |
| juan | juan |
| renovável | renewable |
| região | region |
| manuel | manuel |
| moreno | moreno |
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| problemas | issues |
| prontamente | promptly |
| tempo | time |
| além disso | moreover |
PT O gateway de monitoramento remoto incluído armazena dados do sensor e transmite leituras, sem fio e em tempo real, para um dispositivo móvel ou PC
EN The included remote monitoring gateway stores sensor data and wirelessly transmits readings in real time to a mobile device or PC
| português | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| monitoramento | monitoring |
| remoto | remote |
| incluído | included |
| armazena | stores |
| sensor | sensor |
| leituras | readings |
| real | real |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| sem fio | wirelessly |
| pc | pc |
PT Do ponto de vista técnico, o conferencista pode partilhar com os participantes uma apresentação em PDF, um vídeo ou um catálogo, dialoga com eles graças a um microfone e também transmite uma visão da câmara que geralmente mostra o seu rosto
EN From a technical point of view, the speaker can share a PDF presentation, a video or a slide show with the attendees, he speaks with them through a microphone and also broadcasts a camera view generally showing his face
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| pode | can |
| participantes | attendees |
| vídeo | video |
| microfone | microphone |
| câmara | camera |
| geralmente | generally |
| rosto | face |
PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade
EN It completes your business suit, emphasizes your status, and conveys tradition and reliability
| português | inglês |
|---|---|
| enfatiza | emphasizes |
| tradição | tradition |
| confiabilidade | reliability |
PT O hotel de 8 andares tem uma fachada limpa e moderna que transmite um ar confortável e contemporâneo
EN The 8-story hotel has a clean, modern façade and a comfortable contemporary feel
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| limpa | clean |
| confortável | comfortable |
PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite
EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us
| português | inglês |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| informações | information |
| precisamos | we need |
| cooperação | cooperation |
| transmite | transmit |
PT O serviço Lambda captura automaticamente os logs e os transmite ao Amazon CloudWatch. Esse fluxo contém os logs que são gerados a partir do seu código de função e também aqueles gerados pelo serviço Lambda como parte da invocação.
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automaticamente | automatically |
| logs | logs |
| amazon | amazon |
| fluxo | stream |
| contém | contains |
| gerados | generated |
| código | code |
| parte | part |
| cloudwatch | cloudwatch |
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | experience |
| beleza | beauty |
| agilidade | agility |
| golfinhos | dolphins |
| desempenho | performance |
| mensagem | message |
| poderosa | powerful |
| importância | importance |
| cuidar | caring |
| criaturas | creatures |
PT O provedor do site coleta e armazena automaticamente informações que seu navegador nos transmite automaticamente em "arquivos de log do servidor". Estes são:
EN The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in "server log files". These are:
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collects |
| armazena | stores |
| automaticamente | automatically |
| navegador | browser |
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
EN Moreover, PowerDMARC’s platform automatically detects and subsequently conveys the issues you are facing, so that you can promptly address and resolve them in no time!
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| problemas | issues |
| prontamente | promptly |
| tempo | time |
| além disso | moreover |
PT Assim que o tempo de rastreio for interrompido, o Monitask não transmite quaisquer dados
EN As soon as time tracking is stopped, Monitask doesn?t transmit any data
| português | inglês |
|---|---|
| rastreio | tracking |
| monitask | monitask |
| transmite | transmit |
PT O PubSub+ Event Broker da Solace transmite de maneira eficiente eventos e informações em ambientes de nuvem, locais e de IoT
EN Solace PubSub+ Event Broker efficiently streams events and information across cloud, on-premises and IoT environments
| português | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| eficiente | efficiently |
| nuvem | cloud |
| iot | iot |
| pubsub | pubsub |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| líder | leading |
| elevadores | elevators |
| inteligentes | smart |
| eventos | events |
| mobilidade | mobility |
| urbana | urban |
| geração | generation |
PT Desde 1989, o mascote da equipe, o lobo da floresta de Minnesota, invariavelmente aparece no logotipo nas cores azul, verde e cinza. Este animal transmite a ideia de trabalho em equipe e perigo aos rivais.
EN Since 1989, the team’s mascot, Minnesota’s forest wolf, has invariably appeared on symbols in blue, green, and gray colors. This animal conveys the idea of teamwork and danger to rivals.
| português | inglês |
|---|---|
| mascote | mascot |
| lobo | wolf |
| floresta | forest |
| minnesota | minnesota |
| animal | animal |
| ideia | idea |
| perigo | danger |
| rivais | rivals |
PT WOBI transmite um canal de TV 24 horas, apresentando programação inteligente para líderes empresariais para mais de 15 milhões de lares na América Latina
EN We develop unique executive education programs and exclusive courses for organizations to keep their teams trained, dedicated and up-to-date
| português | inglês |
|---|---|
| empresariais | organizations |
| programa | programs |
PT A escolha de cada linha e tecido no bordado transmite uma intenção, capaz de comunicar quem você é
EN The choice of each thread and every fabric exudes an intention capable of expressing who you are
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| tecido | fabric |
| intenção | intention |
| linha | thread |
PT O broker transmite alguns eventos internos. Esses eventos sempre começam com prefixo $.
EN The broker broadcasts some internal events. These events always starts with $ prefix.
| português | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| eventos | events |
| internos | internal |
| sempre | always |
| prefixo | prefix |
PT Os finlandeses não inventaram o cavalo de pau, mas certamente o reinventaram. A nova versão e a cultura que ela transmite, a habilidade, o esporte e a presença online que a cerca, têm pouca semelhança com os brinquedos simples que de sua infância.
EN The Finns didn’t invent the stick horse, but they reinvented it. The new version, and the culture, skill, sport and online presence that surround it, have little resemblance to the simple toys you may remember from your childhood.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandeses | finns |
| cavalo | horse |
| habilidade | skill |
| esporte | sport |
| presença | presence |
| online | online |
| pouca | little |
| brinquedos | toys |
| infância | childhood |
| t | t |
PT O Edge Log Delivery transmite registros com segurança do ponto de inspeção para o local de armazenamento de registros de sua escolha.
EN Edge Log Delivery securely transmits logs from the inspection point to the log storage location of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| edge | edge |
| delivery | delivery |
| inspeção | inspection |
| armazenamento | storage |
| escolha | choice |
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| center | center |
| armazena | store |
| coleta | collect |
| incluindo | including |
| exceto | except |
| casos | cases |
| transmite | transmit |
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
| português | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| África | africa |
| decisão | decision |
| oms | who |
| endosso | endorsement |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| sabe | know |
| ou | or |
| feed | feed |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| transmite | transmit |
PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
| português | inglês |
|---|---|
| transmissão | stream |
| processado | processed |
| real | real |
| sinal | signal |
| últimos | last |
| blocos | blocks |
PT As diferenças de cor podem ser perdidas por pessoas com baixa visão ou deficiências de cor, e a cor por si só não transmite significado para visitantes com deficiência visual usando leitores de tela
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| cor | color |
| podem | can |
| pessoas | people |
| baixa | low |
| ou | or |
| significado | meaning |
| visitantes | visitors |
| leitores | readers |
| tela | screen |
PT Isso é especialmente verdadeiro para informações que você transmite para nós por e-mail
EN This is especially true for information you transmit to us via e-mail
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| informações | information |
| você | you |
| nós | us |
| transmite | transmit |
PT O hotel de 1895 em Wengen transmite a atmosfera da Belle Epoque de maneira única
EN The Belle Époque atmosphere is conveyed in a unique way in this 1895 hotel in Wengen
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| atmosfera | atmosphere |
| belle | belle |
| maneira | way |
| única | unique |
PT Disponível em 6 estilos diferentes, o modelo tem uma reação especial responsiva e muda de acordo com o baixo da música que transmite um humor extraordinário e expressivo
EN Let your fans experience your music to its fullest
PT Todos ganham: os espectadores acham o seu conteúdo divertido e você transmite a sua mensagem.
EN It’s a win-win for everyone: viewers find your content entertaining and you get your message across.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transmite transmite automaticamente ele transmite html que transmite só não transmite transmite ao amazon moderna que transmite navegador nos transmite transmite o o se transmite passarelas rolantes transmite transmite aos servidores transmite seu feed confianca desenvolver confianca maior confianca confianca baseada criar confianca confianca usando confianca aumentem criando confianca confianca e fornece confianca clientes confianca estabelecer confianca crie confianca trazendo confiança confiança há confiança mútua ganhe confiança construir confiança obter confiança confiança acesso confiança são o núcleo confiança deles confiança zero confiança protegendo confiança necessária inspirar confiança confiança depositada confiança é verificada elevada confiança total confiança confiança implícita baseada confiança a grande confiança desenvolva confiança clientes maior confiança confiança é distribuída transmitir confiança
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe