PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
Traduzir "hotel de andares" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel de andares" de português para inglês
Tradução de português para inglês de hotel de andares
português
inglês
EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.
| português | inglês |
|---|---|
| partilhados | shared |
| estúdios | studios |
| completos | entire |
| estudantes | student |
| vive | live |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
| português | inglês |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| propriedade | ownership |
| residencial | residential |
| residências | residences |
| fairmont | fairmont |
| novo | new |
| luxo | luxury |
| andares | floors |
| torre | tower |
| jin | jin |
PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...
EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...
| português | inglês |
|---|---|
| filha | daughter |
| um | a |
| quartos | bedroom |
| park | park |
| metrô | subway |
| duplex | duplex |
| brooklyn | brooklyn |
PT Gerenciado pelo grupo hoteleiro Jumeirah, este é um dos hotéis mais altos do mundo, com 210 metros de altura e 25 andares – cada suíte tem dois andares
EN Managed by the Jumeirah hotel group, this is one of the tallest hotels in the world, standing at 210 meters high and with 25 floors – each suite has two stories
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| mundo | world |
| metros | meters |
| andares | floors |
PT Minha filha e eu vivo em um 4 quartos, duplex de 2 andares em um triplex de 3 andares em Park Slope, Brooklyn. metrô perto, ao lado Prospect Park e...
EN My daughter and I live in a 4 bedroom, 2 story duplex in a 3 story brownstone in Park Slope, Brooklyn. Near subway, adjacent to Prospect Park and ...
| português | inglês |
|---|---|
| filha | daughter |
| um | a |
| quartos | bedroom |
| park | park |
| metrô | subway |
| duplex | duplex |
| brooklyn | brooklyn |
PT O bairro Fasa construído para os trabalhadores da Renault era o candidato ideal: 19 blocos de 5 andares, uma torre de 14 andares, além de um prédio com uma usina termelétrica que abastecia 398 residências.
EN The Fasa neighborhood built for Renault workers was the ideal candidate: 19 blocks of 5 floors, a 14-floor tower, as well as a building with a thermal power plant that supplied heating to 398 homes.
| português | inglês |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| construído | built |
| trabalhadores | workers |
| candidato | candidate |
| ideal | ideal |
| blocos | blocks |
| andares | floors |
| torre | tower |
| prédio | building |
| usina | power plant |
| residências | homes |
PT O hotel é um dos maiores hotéis de NYC com 1.025 quartos com 33 suites em 19 andares
EN The hotel is one of the larger hotels in NYC with 1,025 rooms with 33 suites over 19 floors
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| maiores | larger |
| nyc | nyc |
| andares | floors |
PT O hotel de 8 andares tem uma fachada limpa e moderna que transmite um ar confortável e contemporâneo
EN The 8-story hotel has a clean, modern façade and a comfortable contemporary feel
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| limpa | clean |
| confortável | comfortable |
PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".
EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | playground |
| montanhas | mountains |
| hotel | hotel |
| andares | floors |
| elevador | lift |
| aquário | aquarium |
PT A localização à margem do Lago de Thun e o parque de 90 mil metros quadrados já garantem o bem-estar. O hotel 4 estrelas superior reaberto em 2016 oferece ainda uma moderna área de wellness espalhada por quatro andares
EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity. Recently opened in 2016, the 4-star Superior Hotel indulges guests with an ultra-modern wellness centre that is spread across four floors
| português | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| thun | thun |
| parque | park |
| metros | metre |
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| oferece | provides |
| moderna | modern |
| andares | floors |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | views |
| treinamento | training |
| royal | royal |
| original | original |
| obras | works |
| g | g |
| smith | smith |
| donald | donald |
PT Hotel Exclusivo em Bangkok | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
EN Luxury 5-star Hotel | The Athenee Hotel, a Luxury Collection Hotel, Bangkok
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| bangkok | bangkok |
| a | the |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| thun | thun |
| e | and |
| os | their |
| é | is |
PT Sua bagagem será transportada de hotel para hotel cada dia que você pedala no estágio, e até levada ao seu quarto quando o hotel permitir.
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| hotel | hotel |
| dia | day |
| estágio | stage |
| quarto | room |
PT Hotel Exclusivo em Kyoto | HOTEL THE MITSUI KYOTO, um Luxury Collection Hotel & Spa
EN Kyoto, Japan, Hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| um | a |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
| amp | amp |
| spa | spa |
PT Hotel Exclusivo em Xangai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
EN Luxury Hotels & Resorts in Shanghai | The Hongta Hotel, a Luxury Collection Hotel, Shanghai
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| xangai | shanghai |
| a | the |
| luxury | luxury |
| collection | collection |
PT O Hotel Bellini, um dos hotéis de 4 estrelas mais confortáveis da cidade, faz agora parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por começar o último capítulo da história deste hotel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| português | inglês |
|---|---|
| estrelas | star |
| cidade | city |
| agora | now |
| parte | part |
| nh | nh |
| group | group |
| esperar | look forward to |
| capítulo | chapter |
| história | history |
| começar | beginning |
PT O Grand Hotel Dei Dogi, um dos hotéis 5 estrelas mais autênticos e luxuosos da cidade, agora faz parte do NH Hotel Group. Mal podemos esperar por iniciar o mais novo capítulo da história deste hotel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
| português | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| estrelas | star |
| luxuosos | luxurious |
| cidade | city |
| agora | now |
| parte | part |
| nh | nh |
| group | group |
| esperar | look forward to |
| capítulo | chapter |
| história | history |
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| thun | thun |
| e | and |
| os | their |
| é | is |
PT O mais importante complexo de saúde e bem-estar da Europa é composto pelo hotel de cinco estrelas Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites e pelo Grand Hotel Hof Ragaz
EN Europe?s leading wellbeing & medical health resort consists of two five-star establishments: the Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites and the Grand Hotel Hof Ragaz
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| estrelas | star |
| grand | grand |
| amp | amp |
| spa | spa |
| suites | suites |
| hof | hof |
PT Você precisa ver a vista para acreditar. 102 andares acima de Nova York, o observatório do terraço superior eleva ainda mais sua experiência no Empire State, com cenários espetaculares em todas as direções.
EN It’s a view you have to see to believe. 102 floors above New York City, the Top Deck observatory takes your Empire State experience higher, with breathtaking views in every direction.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditar | believe |
| andares | floors |
| nova | new |
| york | york |
| observatório | observatory |
| empire | empire |
| state | state |
PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.
EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| vermelho | red |
| edifício | building |
| inclui | includes |
| andares | floors |
PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares
EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels
| português | inglês |
|---|---|
| seattle | seattle |
| é | is |
| emocionantes | thrilling |
| experiências | experiences |
| totalmente | all |
| vidro | glass |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| sofisticação | sophistication |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| louis | louis |
PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.
EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| são | are |
| oferecem | offering |
| vistas | views |
| central | central |
| park | park |
| outros | other |
| s | s |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
EN Louis is also home to City Museum, the 10-story, 100-year-old surrealist wonderland that combines the whimsy of a children’s playground with the sophistication of modern architecture
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| sofisticação | sophistication |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| louis | louis |
PT O 86º e 102º andares do Empire State Building são abertos ao público e oferecem vistas encantadoras de Midtown, Central Park e outros lugares icônicos.
EN The Empire State Building’s 86th-floor and 102nd-floor spaces are open to the public, offering lovely views over Midtown, Central Park, and other iconic locations.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| são | are |
| oferecem | offering |
| vistas | views |
| central | central |
| park | park |
| outros | other |
| s | s |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| imaginação | imagination |
| vistas | views |
| espetacular | spectacular |
| recife | reef |
| coral | coral |
| animais | animals |
PT Veja as vistas espetaculares da cidade nos ônibus abertos de dois andares no estilo de Londres.
EN See spectacular city views from London-style open-top double decker buses.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| vistas | views |
| espetaculares | spectacular |
| cidade | city |
| ônibus | buses |
| abertos | open |
| dois | double |
| estilo | style |
| londres | london |
PT As estações de hidratação estão disponíveis em todos os andares. Você tem fácil acesso a água filtrada sempre que precisar.
EN Hydration Stations are available on every floor, so you have easy access to filtered water whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| estações | stations |
| hidratação | hydration |
| fácil | easy |
| água | water |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| rios | river |
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
| português | inglês |
|---|---|
| augusto | augustus |
| particular | private |
| ainda | still |
| grande | large |
| parte | part |
| decoravam | decorated |
| paredes | walls |
| frescos | frescoes |
PT O complexo foi construído em tijolos e era formado por seis andares, ao longo dos quais se distribuíam mais de 150 estabelecimentos comerciais.
EN The complex, made of red brick and concrete, had six levels in which there was once up to 150 different shops and apartments.
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| construído | made |
| tijolos | brick |
| andares | apartments |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| português | inglês |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| andares | floors |
| lugar | place |
| coleções | collections |
| incluem | include |
| cerâmica | pottery |
| esculturas | sculptures |
PT O edifício é composto por um bloco central e duas pequenas alas laterais e possui dois andares
EN The building consists of a central block, two small wings, and two floors
| português | inglês |
|---|---|
| edifício | building |
| bloco | block |
| central | central |
| pequenas | small |
| andares | floors |
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| museu | museum |
| ciências | science |
| andares | floors |
| exibições | exhibits |
| permanentes | permanent |
| entreter | entertain |
| educar | educate |
| houston | houston |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cinco andares andares acima andares dois andares intactos dois andares quatro andares dois andares possui vários andares dois andares projetadas dois andares seguintes três andares andares superiores seis andares andares completos independentemente andares partilhados andares e edifício dois andares perto olhe 100 andares andares possui mobilados em andares andares que integra andares do empire pedra de andares é um andares prédio de andares andares com cinco triplex de andares torre de andares tenho quatro andares andares de exibições família faz andares quantos andares tem dois andares andares ainda conserva andares em north casa de andares dois andares próprio três últimos andares andares aos quais duplex de andares localizado nos andares dois andares única possui dois andares família nos andares andares de altura dois primeiros andares andares vitoriana casa hotel para hotel hotel hotel exclusivoTraduzir hotel de andares para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe