EN More than 25,000 species, almost a third of all those known, are in danger of disappearing. Climate change will be responsible for 8 % of these.
Traduzir "danger of disappearing" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "danger of disappearing" de inglês para português
Tradução de inglês para português de danger of disappearing
inglês
português
PT Mais de 25.000 espécies, quase um terço das conhecidas, estão em perigo de extinção. As mudanças climáticas serão responsáveis por 8 % delas.
| inglês | português |
|---|---|
| species | espécies |
| known | conhecidas |
| danger | perigo |
| change | mudanças |
| responsible | responsáveis |
| a | um |
| be | ser |
| more | mais |
| a third | terço |
| in | em |
| almost | quase |
| are | estão |
| of | de |
| will be | serão |
EN More than 25,000 species, almost a third of all those known, are in danger of disappearing. Climate change will be responsible for 8 % of these.
PT Mais de 25.000 espécies, quase um terço das conhecidas, estão em perigo de extinção. As mudanças climáticas serão responsáveis por 8 % delas.
| inglês | português |
|---|---|
| species | espécies |
| known | conhecidas |
| danger | perigo |
| change | mudanças |
| responsible | responsáveis |
| a | um |
| be | ser |
| more | mais |
| a third | terço |
| in | em |
| almost | quase |
| are | estão |
| of | de |
| will be | serão |
EN It's not an exaggeration to say that the Yanomami and the peoples living in voluntary isolation there are in grave danger of disappearing...
PT Não é exagero dizer que os Yanomami e os povos que ali vivem em isolamento voluntário correm grande perigo de desaparecer ...
| inglês | português |
|---|---|
| peoples | povos |
| living | vivem |
| voluntary | voluntário |
| isolation | isolamento |
| danger | perigo |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| say | dizer |
| and | e |
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
| inglês | português |
|---|---|
| tinder | tinder |
| unfortunately | infelizmente |
| trend | tendência |
| fate | destino |
| is | é |
| a | uma |
| nothing | nada |
| messages | mensagens |
| but | mas |
| to | a |
| yes | sim |
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu
| inglês | português |
|---|---|
| called | chamados |
| countries | países |
| decided | decidiu |
| tweets | tweets |
| now | agora |
| a | um |
| it | lo |
| in | em |
| and | e |
EN Signal: How to enable disappearing messages for all chats
PT Google Maps: como ativar o modo escuro no Android e iOS
| inglês | português |
|---|---|
| all | no |
| enable | ativar |
| to | como |
EN WhatsApp is working on a change to its disappearing messages
PT O WhatsApp está trabalhando em uma mudança em suas mensagens que estão desaparecendo
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudança |
| is | está |
| messages | mensagens |
| to | a |
| on | em |
EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.
PT No total, 37 CONs e 1.332 atletas (126 mulheres e 1.206 homens) participaram de 177 eventos em 14 esportes, sendo que o futebol temporariamente desapareceu do programa.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| women | mulheres |
| men | homens |
| events | eventos |
| temporarily | temporariamente |
| programme | programa |
| sports | esportes |
| football | futebol |
| the | o |
| total | total |
| in | em |
| and | e |
EN Here's how WhatsApp disappearing messages work and how to enable them.
PT Veja como funcionam as mensagens de desaparecimento do WhatsApp e como ativá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| messages | mensagens |
| and | e |
| to | veja |
| work | do |
EN WhatsApp expands 'disappearing messages' feature to include 24-hours and 90-days
PT Como pedir ao Google Assistente para ajudá-lo a fazer anotações, encontrar fotos, podcasts e até mesmo seu telefone
| inglês | português |
|---|---|
| to | a |
EN WhatsApp could allow you to save some disappearing messages
PT A IA do Google pode criar imagens brilhantes usando apenas texto
| inglês | português |
|---|---|
| could | pode |
| to | a |
| you | texto |
| some | do |
EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
| inglês | português |
|---|---|
| tinder | tinder |
| unfortunately | infelizmente |
| trend | tendência |
| fate | destino |
| is | é |
| a | uma |
| nothing | nada |
| messages | mensagens |
| but | mas |
| to | a |
| yes | sim |
EN CMI residential solutions are designed to protect your property from disappearing over time or being destroyed by natural forces.
PT As soluções residenciais CMI são concebidas para proteger a sua propriedade de desaparecer com o tempo ou ser destruída por forças naturais.
| inglês | português |
|---|---|
| cmi | cmi |
| solutions | soluções |
| property | propriedade |
| natural | naturais |
| forces | forças |
| or | ou |
| are | são |
| protect | proteger |
| time | tempo |
| to | a |
| over | de |
| being | da |
| by | com |
| your | sua |
EN WhatsApp expands 'disappearing messages' feature to include 24-hours and 90-days
PT O WhatsApp agora permite que você crie seus próprios adesivos por meio do aplicativo da Web e da versão do navegador
| inglês | português |
|---|---|
EN WhatsApp recently revealed it'd let users send disappearing photos and videos. Now, it's rolling out the feature to everyone.
PT O WhatsApp do Facebook anunciou em maio passado que em breve ofereceria chamadas em grupo com suporte de voz e vídeo. Esse recurso agora está ao
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeo |
| feature | recurso |
| now | agora |
| the | o |
| to | em |
| and | e |
| out | de |
EN Here's how WhatsApp disappearing messages work and how to enable them.
PT As mensagens agora podem ser configuradas para desaparecer após 24 horas, uma semana ou 90 dias.
| inglês | português |
|---|---|
| how | dias |
| messages | mensagens |
| them | as |
EN The blocking of news sites is a great danger to the freedom of speech
PT O bloqueio de sites de notícias é um grande perigo para a liberdade de expressão
| inglês | português |
|---|---|
| blocking | bloqueio |
| news | notícias |
| sites | sites |
| great | grande |
| danger | perigo |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| freedom | liberdade |
| the | o |
EN "Attention please! There's a danger of addiction if you enter this place! Awesome quality food, lovely staff, funny atmosphere. I've never been disappointed here."
PT "Budapeste não tem caldinhos, mas tem essas sopas maravilhosas nos copos que eles servem. Tem o "kebab" deles que também é muito gostoso e é muita comida. Muito barato e muito gostoso. Lotado sempre."
| inglês | português |
|---|---|
| awesome | muito |
| food | comida |
| here | e |
| a | mas |
EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.
PT Milhões de afegãos estão em perigo com o aumento da instabilidade. Exortar o governo dos EUA a proteger os afegãos deslocados e fornecer apoio e passagem segura para fora do país para aqueles em risco.
| inglês | português |
|---|---|
| danger | perigo |
| instability | instabilidade |
| s | s |
| displaced | deslocados |
| passage | passagem |
| risk | risco |
| government | governo |
| country | país |
| protect | proteger |
| millions | milhões de |
| in | em |
| to | fornecer |
| safe | para |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
| the | o |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
| inglês | português |
|---|---|
| metre | metros |
| corridor | corredor |
| built | construído |
| connected | com |
| vatican | vaticano |
| pope | papa |
| danger | perigo |
| an | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| was | foi |
| the | o |
| city | cidade |
| that | que |
EN Ambulance on the road heading to rescue someone in danger.
PT Abacaxi fresco maduro com folhas verdes sobre fundo amarelo
| inglês | português |
|---|---|
| the | verdes |
| to | sobre |
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| danger | perigo |
| detected | detectado |
| surveillance | segurança |
| camera | câmara |
| sending | enviando |
| device | dispositivo |
| saves | salva |
| is | é |
| notifications | notificações |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| time | tempo |
| whenever | sempre que |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| alerts | alertas |
| alert | alerta |
| also | também |
| and | e |
| to | a |
| this | essa |
EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.
PT Quando quer que um perigo for detectado, as câmaras complementares Reolink ativarão alertas por enviar imediatamente e-mails de alerta e empurrar notificações ao seu dispositivo.
| inglês | português |
|---|---|
| danger | perigo |
| detected | detectado |
| reolink | reolink |
| cameras | câmaras |
| device | dispositivo |
| notifications | notificações |
| a | um |
| immediately | imediatamente |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| alerts | alertas |
| alert | alerta |
| to | enviar |
| whenever | quando |
| by | por |
| and | e |
EN While COVID-19 vaccines bring new hope, the danger is far from over
PT Embora as vacinas COVID-19 tragam uma nova esperança, o perigo está longe de acabar
| inglês | português |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| new | nova |
| danger | perigo |
| far | de |
| the | o |
| is | está |
| hope | esperança |
| from | longe |
EN Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the danger of indie-style rock
PT A banda teve inicio em 2002, quando seus 3 membros originais decidiram reformar sua antiga banda de punk rock (conhecida como No Tagbacks) e mudar seu nome para House of Heroes
| inglês | português |
|---|---|
| rock | rock |
| pop | conhecida |
| of | of |
| the | a |
| punk | punk |
| music | seu |
| and | e |
| unique | de |
EN Too popular: Bitcoin futures ETF in danger of hitting upper limit for contracts
PT ETF de Futuros de Bitcoin nos EUA bate US$ 1 bilhão de ativos sob gestão em dois dias e registra recorde
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| futures | futuros |
| etf | etf |
| in | em |
| of | de |
EN Bitcoin’s lower lows worry traders — But is the BTC bull market really in danger?
PT Recuo do Bitcoin preocupa traders - mas o mercado altista do BTC está realmente em perigo?
| inglês | português |
|---|---|
| market | mercado |
| really | realmente |
| in | em |
| danger | perigo |
| the | o |
| but | mas |
| is | está |
| btc | btc |
EN Bitcoin price crashes below $48K, but is the bull market in danger?
PT Preço do Bitcoin cai abaixo de US$48 mil, mas o mercado altista está em perigo?
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| danger | perigo |
| price | preço |
| market | mercado |
| the | o |
| but | mas |
| is | está |
| below | abaixo |
| in | em |
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potenciais |
| threats | ataques |
| blocking | bloqueando |
| danger | perigo |
| can | poderem |
| the | o |
| is | está |
| constantly | sempre |
| cyber | e |
| them | os |
| before | antes |
EN fallacy of “out of debt, out of danger?
PT falácia de “quem não deve, não teme”
EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.
PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.
| inglês | português |
|---|---|
| limits | limites |
| duties | deveres |
| defines | define |
| no | não |
| by | quais |
| on | sobre |
| is | que |
| and | e |
| out | o |
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
| inglês | português |
|---|---|
| highly | altamente |
| profession | profissão |
| now | agora |
| was | foi |
| a | uma |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| what | que |
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirou |
| build | construir |
| consumers | consumidores |
| detect | detectar |
| potential | potenciais |
| outbreaks | surtos |
| real | real |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| help | ajudar |
| voice | voz |
| and | e |
| in | em |
| to | para |
| time | tempo |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
| inglês | português |
|---|---|
| metre | metros |
| corridor | corredor |
| built | construído |
| connected | com |
| vatican | vaticano |
| pope | papa |
| danger | perigo |
| an | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| was | foi |
| the | o |
| city | cidade |
| that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
| inglês | português |
|---|---|
| metre | metros |
| corridor | corredor |
| built | construído |
| connected | com |
| vatican | vaticano |
| pope | papa |
| danger | perigo |
| an | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| was | foi |
| the | o |
| city | cidade |
| that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
| inglês | português |
|---|---|
| metre | metros |
| corridor | corredor |
| built | construído |
| connected | com |
| vatican | vaticano |
| pope | papa |
| danger | perigo |
| an | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| was | foi |
| the | o |
| city | cidade |
| that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
| inglês | português |
|---|---|
| metre | metros |
| corridor | corredor |
| built | construído |
| connected | com |
| vatican | vaticano |
| pope | papa |
| danger | perigo |
| an | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| was | foi |
| the | o |
| city | cidade |
| that | que |
EN 31,000 species are in danger of extinction.
PT 31.000 espécies estão em perigo de extinção.
| inglês | português |
|---|---|
| species | espécies |
| danger | perigo |
| are | estão |
| in | em |
| of | de |
EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.
PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência do ser humano, mas podem esgotar-se se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | naturais |
| resources | recursos |
| faster | velocidade |
| if | se |
| the | os |
| are | são |
| but | mas |
| of | do |
| a | uma |
EN Unreal Engine in danger: Epic gets backing from Microsoft
PT Vale a pena comprar um Xbox Series S?
EN Detect any potential danger, by sending real-time email alerts and pushing notifications to your mobile device.
PT Detecta qualquer perigo potencial, por meio de enviar e-mails de alertas em tempo real e notificações ao seu dispositivo móvel.
| inglês | português |
|---|---|
| potential | potencial |
| danger | perigo |
| device | dispositivo |
| time | tempo |
| real | real |
| alerts | alertas |
| notifications | notificações |
| mobile | móvel |
| real-time | tempo real |
| by | meio |
| and | e |
EN MOFOS - Mia Pearl Brick Danger - Seducing The Stripper
PT Reality Kings - A sedutora Kendra Sunderland provoca Mazee, a cabra, com seus seios grandes e ele goza nelas
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
PT O maior perigo para o pessoal da sua organização normalmente não é o e-mail enviado por um terceiro desconhecido
| inglês | português |
|---|---|
| danger | perigo |
| organizations | organização |
| unknown | desconhecido |
| usually | normalmente |
| an | um |
| the | o |
| biggest | o maior |
| sent | enviado |
| third | terceiro |
EN Our home is in danger and the gravity of the ecological crisis we are experiencing requires a way forward for the common good
PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum
| inglês | português |
|---|---|
| danger | perigo |
| gravity | gravidade |
| crisis | crise |
| common | comum |
| good | bem |
| a | um |
| is | está |
| in | em |
| the | o |
| home | casa |
| and | e |
| forward | para |
EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.
PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».
| inglês | português |
|---|---|
| physically | fisicamente |
| accident | acidente |
| i | eu |
| an | um |
| home | casa |
| the | à |
| but | mas |
| was | fui |
EN It is mostly the presence of mangroves that creates such a unique natural habitat that is now in danger, because of human action.
PT Acima de tudo, é a presença de manguezais que cria um habitat natural único, mas que agora está em perigo devido ao homem.
| inglês | português |
|---|---|
| presence | presença |
| natural | natural |
| habitat | habitat |
| danger | perigo |
| now | agora |
| is | é |
| a | um |
| creates | cria |
| the | a |
| in | em |
| it | mas |
| of | de |
| human | homem |
EN “N?able EDR is our virtual security admin. For the employees of our customers, EDR is the personal guardian angel who looks over their shoulder and intervenes when danger threatens.”
PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| admin | administrador |
| security | segurança |
| virtual | virtual |
| customers | clientes |
| angel | anjo |
| threatens | ameaça |
| is | é |
| employees | funcionários |
| and | e |
| personal | pessoal |
| of | de |
| the | o |
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
| inglês | português |
|---|---|
| highly | altamente |
| profession | profissão |
| now | agora |
| was | foi |
| a | uma |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| what | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
| inglês | português |
|---|---|
| metre | metros |
| corridor | corredor |
| built | construído |
| connected | com |
| vatican | vaticano |
| pope | papa |
| danger | perigo |
| an | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| was | foi |
| the | o |
| city | cidade |
| that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
| inglês | português |
|---|---|
| metre | metros |
| corridor | corredor |
| built | construído |
| connected | com |
| vatican | vaticano |
| pope | papa |
| danger | perigo |
| an | um |
| in | em |
| castle | castelo |
| was | foi |
| the | o |
| city | cidade |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disappearing enable disappearing messages disappearing tinder messages testing disappearing tweets whatsapp disappearing messages disappearing tweets danger danger of sinking great danger abella danger abella danger gets danger to consumers long before danger whenever a danger danger of multitasking danger is far danger law firms danger of attempting a great danger feeling of danger danger as instability intervenes when danger
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe