PT Geofacets é a maior e mais abrangente solução da sua categoria e contribui para otimizar tempo, dinheiro e talento
"solução geofacets responde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Geofacets é a maior e mais abrangente solução da sua categoria e contribui para otimizar tempo, dinheiro e talento
EN Geofacets is the largest, most comprehensive solution of its kind and helps organisations optimise time, money and talent
português | inglês |
---|---|
é | is |
solução | solution |
otimizar | optimise |
tempo | time |
talento | talent |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
português | inglês |
---|---|
é | is |
usada | used |
óleo | oil |
gás | gas |
rápida | quickly |
publicações | publications |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Geofacets é a maior e mais abrangente solução da sua categoria e contribui para otimizar tempo, dinheiro e talento
EN Geofacets is the largest, most comprehensive solution of its kind and helps organisations optimise time, money and talent
português | inglês |
---|---|
é | is |
solução | solution |
otimizar | optimise |
tempo | time |
talento | talent |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
português | inglês |
---|---|
é | is |
usada | used |
óleo | oil |
gás | gas |
rápida | quickly |
publicações | publications |
PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás
EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
avaliação | evaluation |
completa | complete |
global | global |
levado | taken |
ano | year |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Dados geológicos - Geofacets | Elsevier
EN Geological data - Geofacets | Elsevier
português | inglês |
---|---|
dados | data |
elsevier | elsevier |
PT Novo na Geofacets: figuras e tabelas
EN New in Geofacets: figures and tables
português | inglês |
---|---|
novo | new |
figuras | figures |
e | and |
tabelas | tables |
PT Aumente a produtividade da equipe com Geofacets
EN Increase team productivity with Geofacets
português | inglês |
---|---|
aumente | increase |
produtividade | productivity |
equipe | team |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
encontrar | finding |
exploração | exploration |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Com Geofacets, os departamentos de ciências da Terra podem descobrir rapidamente informações para pesquisas, melhorar os resultados de uma publicação e ajudar os estudantes a compreenderem com mais profundidade os princípios da geociência.
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
português | inglês |
---|---|
departamentos | departments |
terra | earth |
podem | can |
descobrir | discover |
rapidamente | quickly |
publicação | publishing |
estudantes | students |
princípios | principles |
PT Saiba como as soluções para suporte de decisões como a Geofacets, Knovel, ScienceDirect, e Scopus podem promover avanços em suas pesquisas por meio do uso do fundamento exclusivo da Elsevier de conhecimento profundo em dados, ciência e tecnologia.
EN Learn how decision-support solutions like Geofacets, Knovel, ScienceDirect and Scopus can advance your research by leveraging the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
sciencedirect | sciencedirect |
exclusivo | unique |
profundo | deep |
uso | leveraging |
PT Dados geológicos - Geofacets | Elsevier
EN Geological data - Geofacets | Elsevier
português | inglês |
---|---|
dados | data |
elsevier | elsevier |
PT Novo na Geofacets: figuras e tabelas
EN New in Geofacets: figures and tables
português | inglês |
---|---|
novo | new |
figuras | figures |
e | and |
tabelas | tables |
PT Aumente a produtividade da equipe com Geofacets
EN Increase team productivity with Geofacets
português | inglês |
---|---|
aumente | increase |
produtividade | productivity |
equipe | team |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
EN "Geofacets is an efficient tool for finding play analogues that ultimately help decrease exploration risk." Exploration geologist, oil & gas company
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
encontrar | finding |
exploração | exploration |
óleo | oil |
gás | gas |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
suporte | support |
acesso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
baseada | based |
integração | integration |
sso | sso |
saml | saml |
olhada | see |
PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.
EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.
PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes
EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
responde | responds |
privacidade | privacy |
aceitável | acceptable |
específicos | specific |
produto | product |
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
velocidade | quickly |
mensagens | messages |
sociais | social |
tarefas | tasks |
produtividade | productivity |
melhorar | improve |
atendimento | care |
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.
português | inglês |
---|---|
funil | funnel |
clientes | customers |
jornada | journey |
certifique-se de | sure |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
português | inglês |
---|---|
monitore | monitor |
opinião | opinion |
clientes | customers |
plataforma | platform |
rapidamente | quickly |
PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde
EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective
português | inglês |
---|---|
equilíbrio | balance |
pesquisa | survey |
diferentes | different |
objetivos | goals |
difícil | difficult |
importante | important |
principalmente | particularly |
vista | perspective |
PT Nossas pesquisas mostram que perguntas de múltipla escolha são a melhor forma de começar uma pesquisa, para incentivar o maior número possível de pessoas a respondê-la.
EN Our research shows that multiple choice questions are the best way to start your survey in order to encourage the most people to respond.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
perguntas | questions |
escolha | choice |
forma | way |
incentivar | encourage |
pessoas | people |
PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto
EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text
português | inglês |
---|---|
normalmente | usually |
julgamento | judgment |
humano | human |
realmente | actually |
da | given |
PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.
EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
explicando | explaining |
tráfego | traffic |
estratégia | strategy |
priorizar | prioritizing |
PT Você simplesmente cria uma hashtag e responde a perguntas por um curto período de tempo.
EN You simply create a hashtag and respond to questions for a short amount of time.
português | inglês |
---|---|
simplesmente | simply |
cria | create |
hashtag | hashtag |
responde | respond |
curto | short |
PT Em alguns sites sociais, como o Facebook, a comunicação rápida será recompensada com um badge indicando a velocidade em que você responde a fãs e consumidores.
EN On some social websites, like Facebook, your quick communication will be rewarded with a badge indicating the speed at which you reply to fans and customers.
português | inglês |
---|---|
sites | websites |
indicando | indicating |
fãs | fans |
consumidores | customers |
PT Por exemplo, um representante pode enviar um e-mail que um cliente em potencial não responde imediatamente, optando, em vez disso, por visitar o site para obter informações
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
português | inglês |
---|---|
representante | rep |
optando | opting |
site | website |
informações | information |
em vez disso | instead |
PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.
EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.
português | inglês |
---|---|
pense | think |
messenger | messenger |
ou | or |
diagrama | diagram |
árvore | tree |
você | you |
responde | responds |
PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.
EN American Red Cross responds faster to disasters with phone dispatching.
português | inglês |
---|---|
vermelha | red |
americana | american |
responde | responds |
desastres | disasters |
telefone | phone |
PT Atendimento ao cliente responde rápido
EN Customer support reacts quickly
português | inglês |
---|---|
atendimento | support |
cliente | customer |
rápido | quickly |
PT Sua flexibilidade é extensa e oferece a melhor funcionalidade compatível com ITIL® que responde aos requisitos do nosso negócio agitado
EN Its flexibility is extensive and it offers the best ITIL®-compliant functionality for responding to the requirements of our fast-moving business
português | inglês |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
extensa | extensive |
funcionalidade | functionality |
compatível | compliant |
requisitos | requirements |
PT Como uma camada de dados moderna, TIBCO® Data Virtualization responde às necessidades crescentes das empresas com sistema de análise com maturidade de processo
EN As a modern data layer, the TIBCO® Data Virtualization system addresses the evolving needs of companies with maturing architectures
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
moderna | modern |
tibco | tibco |
necessidades | needs |
PT Você e seus ouvintes estão sincronizados – você diz algo e seu ouvinte ouve e responde imediatamente.
EN You and your listeners are in sync — you say something and your listener listens and responds immediately.
português | inglês |
---|---|
e | and |
ouvintes | listeners |
sincronizados | in sync |
diz | say |
algo | something |
ouvinte | listener |
responde | responds |
imediatamente | immediately |
PT que responde pela avaliação de nossas instalações, tecnologias, aplicativos, dados, processos e da organização como um todo para garantir que nossa estratégia de atenuação de riscos atue em vários níveis e tenha cobertura ampla.
EN that accounts for the evaluation of our facilities, technology, applications, data, processes and overall organization to ensure our risk mitigation strategy operates at multiple levels with broad coverage.
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
instalações | facilities |
dados | data |
riscos | risk |
níveis | levels |
cobertura | coverage |
ampla | broad |
PT Todos agora podem restringir quem responde aos seus tweets.
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
podem | can |
restringir | restrict |
tweets | tweets |
PT Muitos clientes estão felizes com a qualidade do atendimento ao cliente e do centro de ajuda, que soluciona rapidamente seus problemas e responde a quaisquer perguntas
EN Many customers are happy with the quality of customer service and help center, which quickly solve their issues and answer any questions
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
felizes | happy |
rapidamente | quickly |
PT A seção de cuidado com o cliente tem um centro de ajuda bem desenvolvido que responde à maioria das perguntas mais populares como:
EN The customer care section has a well-developed help center which answers most of the popular questions like:
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
bem | well |
desenvolvido | developed |
PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
geral | overall |
atendimento | support |
cliente | customer |
positiva | positive |
básicas | basic |
perguntas frequentes | faq |
PT O centro de ajuda é muito bem desenvolvido e responde à maioria das questões importantes sobre como enviar, receber e lidar com o dinheiro
EN The help center is very well developed and answers most of the important questions on how to send, receive, and handle the money
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
é | is |
desenvolvido | developed |
importantes | important |
receber | receive |
lidar | handle |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
português | inglês |
---|---|
analista | analyst |
sênior | senior |
explica | explains |
equipe | team |
entregando | delivering |
orçamento | budget |
shawn | shawn |
PT Estou usando o Zonguru há alguns meses e nunca mais vou voltar. Os dados são claros e fáceis de entender, as funções são perfeitas e a equipe de atendimento ao cliente responde rapidamente sempre que preciso de ajuda. Você não pode vencer isso.
EN I?ve been using Zonguru for a few months now and I?m never going to go back. The data is clear and easy to understand, the functions are perfect, and the customer service team has responded quickly whenever I needed help. You can?t beat that.
português | inglês |
---|---|
claros | clear |
fáceis | easy |
equipe | team |
cliente | customer |
rapidamente | quickly |
zonguru | zonguru |
PT EverWebinar tem vídeos muito detalhados explicando tudo e se você ainda tiver dúvidas, eles têm um serviço de atendimento ao cliente incrível que responde instantaneamente.
EN EverWebinar have very detailed videos explaining everything and If you still get stuck they have amazing customer service that reply instantly.
português | inglês |
---|---|
everwebinar | everwebinar |
vídeos | videos |
detalhados | detailed |
explicando | explaining |
cliente | customer |
incrível | amazing |
instantaneamente | instantly |
PT Em 2006, a CARE responde ao tsunami do Boxing Day que atingiu 14 países no Oceano Índico
EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean
português | inglês |
---|---|
care | care |
responde | responds |
boxing | boxing |
day | day |
países | countries |
oceano | ocean |
Índico | indian |
PT Hassan responde com sua equipe à pandemia transportando pacientes para centros médicos.
EN Hassan responds with his team to the pandemic by transporting patients to medical centers.
português | inglês |
---|---|
responde | responds |
sua | his |
equipe | team |
pandemia | pandemic |
pacientes | patients |
centros | centers |
PT Em resposta, o servidor responde com um linkingId armazenado nas configurações do aplicativo
EN In response the server replies with a linkingId that is stored in the app’s settings
português | inglês |
---|---|
um | a |
armazenado | stored |
configurações | settings |
PT Em 2021, também obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Tal selo atesta que a nossa cloud responde às mais elevadas normas de proteção na Europa.
EN We have attained the SecNumCloud qualification delivered by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), attesting to the highest level of IT security in Europe for the hosting of sensitive and strategic data in the Cloud.
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
francesa | french |
informação | data |
cloud | cloud |
europa | europe |
Mostrando 50 de 50 traduções