PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.
Traduzir "resultar em queda" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resultar em queda" de português para inglês
Tradução de português para inglês de resultar em queda
português
inglês
EN DO NOT SPAM YOUR OWN WEBSITE, because it may result in falling viewership and high bounce rates.
| português | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| site | website |
| pode | may |
| queda | falling |
| altas | high |
| taxas | rates |
PT E isso pode resultar em falhas de conformidade e de segurança, tempo de inatividade de comunicação do sistema e queda de produtividade
EN And that can result in compliance and security failures, system communication downtime and decreased productivity
| português | inglês |
|---|---|
| falhas | failures |
| conformidade | compliance |
| segurança | security |
| comunicação | communication |
| sistema | system |
| produtividade | productivity |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Uma quebra na linha de produção ou uma queda na qualidade podem resultar em grandes perdas para qualquer indústria manufatureira
EN A breakdown in the production line or a dip in quality can result in huge losses for any manufacturing industry
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| qualidade | quality |
| podem | can |
| grandes | huge |
| perdas | losses |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT A novidade de 2018, desapareça em uma queda épica de 70 pés no Vanish Point™, o mais novo escorregador de queda livre da Adventure Island.
EN New in 2018, vow to vanish down an epic 70-foot drop on Vanish Point™, Adventure Island’s newest free-fall slide.
| português | inglês |
|---|---|
| épica | epic |
| pés | foot |
| point | point |
| mais | to |
| livre | free |
| adventure | adventure |
| s | s |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT A novidade de 2018, desapareça em uma queda épica de 70 pés no Vanish Point™, o mais novo escorregador de queda livre da Adventure Island.
EN New in 2018, vow to vanish down an epic 70-foot drop on Vanish Point™, Adventure Island’s newest free-fall slide.
| português | inglês |
|---|---|
| épica | epic |
| pés | foot |
| point | point |
| mais | to |
| livre | free |
| adventure | adventure |
| s | s |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Em 476 acontece a queda do Império Romano no Ocidente. O Império Romano do Oriente, posteriormente chamado de Império Bizantino, sobreviveu até 1453, data da queda de Constantinopla, atual Istambul.
EN Constantine’s successor, Theodosius, divided the empire between his two sons Arcadius and Honorius, creating the Westen Roman Empire and the Eastern Roman Empire.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| romano | roman |
PT Você precisa de dispositivos digitais para sobreviver a uma queda - em caso afirmativo, qual a distância da queda?
EN Do you need digital devices to survive a fall—if so, how far of a fall?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dispositivos | devices |
| digitais | digital |
| sobreviver | survive |
| queda | fall |
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Queda do BTC após semanas de baixa liquidez, sell off de baleias, rumores sobre posts de Elon Musk sobre sua carteira Cripto e queda do mercado de renda...
EN By adopting this approach, traders can make profits by capitalizing on the short-term price movements of the underlying asset.22-Apr-2023 Is option buying good for intraday? Trading...
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| imediata | immediate |
| conta | account |
| foursquare | foursquare |
PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| euros | euro |
| ou | or |
| anual | annual |
| pior | worse |
| risco | risk |
| confiança | confidence |
| seus | your |
| clientes | customers |
| volume de negócios | turnover |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Colocar um anúncio no fórum do Problogger deve resultar em centenas de candidatos dentro de alguns dias.
EN Placing an ad on the Problogger job board should bring in hundreds of applicants within a few days.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| deve | should |
| candidatos | applicants |
| dias | days |
PT Mas adivinha só. Isso apenas vai resultar em um chatbot ruim que não agrada a ninguém. Estou sendo um pouco brusco, mas é a verdade.
EN But guess what. That will only lead to a bad chatbot that no one likes. I know that’s a little blunt, but it’s the truth.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| ruim | bad |
| verdade | truth |
| s | s |
PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| pode | can |
| financeira | financial |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| conformidade | compliance |
| regulamentar | regulatory |
| não autorizado | unauthorised |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| multas | fines |
| aumento | increased |
| ou | or |
| processar | process |
| cartões | card |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| exemplos | examples |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravidade | severity |
| leva | take |
| informações | details |
| instalação | installation |
| usada | used |
| guia | guide |
PT A exploração pode resultar em perda significativa de dados ou tempo de inatividade.
EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploitation |
| pode | could |
| perda | loss |
| significativa | significant |
| dados | data |
| ou | or |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais
EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| é | is |
| expressamente | expressly |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
| pode | may |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| reembolso | refund |
| aplicado | applied |
| além disso | additionally |
PT Os bancos não podem mudar de repente do modelo cascata para ágil, DevOps e CI/CD, porque o setor é muito regulado, basta um erro simples para resultar em multas regulatórias e processo judicial
EN Banks can’t simply leap from waterfall to agile, DevOps, and CI/CD, because their industry is highly regulated; one simple mistake or oversight could result in regulatory fines and litigation
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| cascata | waterfall |
| ágil | agile |
| devops | devops |
| cd | cd |
| setor | industry |
| é | is |
| regulado | regulated |
| erro | mistake |
| multas | fines |
| ci | ci |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| modelos | models |
| ativos | assets |
| mundo | world |
| insights | insight |
| circunstâncias | circumstances |
| riscos | hazards |
| segurança | safety |
| ou | or |
| interrupções | outages |
PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
| português | inglês |
|---|---|
| sumário | summary |
| grade | grid |
| alinhados | aligned |
| coluna | column |
| estreita | narrow |
| pode | may |
| espaço | space |
| extra | extra |
| lado | side |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| oportunidades | opportunities |
| criando | creating |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| fornecimento | supply |
PT Se esta solução não resultar:
EN When this doesn’t solve the issue:
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solve |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.
| português | inglês |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.
| português | inglês |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.
| português | inglês |
|---|---|
| suspensão | suspension |
| pode | can |
| acontecer | happen |
| resultado | result |
| além disso | additionally |
PT Esse recurso dá ao seu cliente o serviço ou produto com desconto com apenas um clique, após concluir a compra principal em seu site. Isso economizará muito tempo do cliente, o que o deixará feliz e poderá resultar em um aumento nas vendas.
EN This feature gives your customer their discount service or product in just a one-click, once they finished the main purchase on your site. This will save your customer so much time which will make them happy and it can result in a sales increase.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| ou | or |
| desconto | discount |
| clique | click |
| compra | purchase |
| site | site |
| feliz | happy |
| aumento | increase |
| vendas | sales |
| economizar | save |
PT Caso contrário, corremos o risco de violar os requisitos regulamentares que podem resultar em multas e processos de recertificação ”, explica Chris Bates, Gerente de Sistemas de Informações e Infraestrutura da Cogetech
EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| requisitos | requirements |
| podem | could |
| multas | fines |
| explica | explains |
| gerente | manager |
| informações | information |
| chris | chris |
PT As unidades de tempo podem ser representativas de esforço para tarefas ou projetos e algumas podem até resultar em mais faturamento ou atividades de cobrança, portanto, é fundamental que seu cálculo seja preciso
EN Time units may represent effort for tasks or projects and some may even result in further invoicing or billing activities, so it's critical that their calcualtion be accurate
| português | inglês |
|---|---|
| unidades | units |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| ou | or |
| fundamental | critical |
PT Porque assumir o controle não precisa resultar em inovação acelerada.
EN Because taking control doesn’t have to result in throttled innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| assumir | taking |
| controle | control |
| em | in |
| inovação | innovation |
PT A conclusão bem sucedida do programa Accredited Tier Specialist do Institute, demonstrada por meio de exame no final do curso, irá resultar em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Tier Specialist
EN Successful completion of the Institute Accredited Tier Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Tier Specialist
| português | inglês |
|---|---|
| sucedida | successful |
| specialist | specialist |
| exame | examination |
| uptime | uptime |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| beneficiar | benefit |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sustainability |
| agora | now |
| aprimorada | improved |
| custos | cost |
| financiamento | funding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resultar em queda resultar a j sox pode resultar poderá resultar possa resultar deve resultar possam resultar irá resultar conteúdo resultar poderia resultar resultar em perdas pode resultar resultar no bloqueio pois podem resultar vai resultar resultar em custos incumprimento pode resultar perda pode resultar resultar em perda resultar em danos resultar em suspensão resultar em riscos resultar em contratos resultar na perda tarefa pode resultar expressão que resultar resultar em erros esperado pode resultar estreita pode resultar resultar em reembolso resultar em atrasos resultar no encerramento resultar dessa visão server pode resultar resultar em números resultar em determinado resultar em vazamento resultar em prejuízos resultar na necessidade resultar em severas resultar na suspensão resultar em crescimento suspenso puderem resultar resultar na rescisão resultar em números resultar no cancelamento aprimorada pode resultar resultar em recalls graves podem resultar resultar na exibição
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe