Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mechanisms we believe" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mechanisms we believe" de inglês para português

Traduções de mechanisms we believe

"mechanisms we believe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mechanisms mecanismos
believe acredita acreditam acreditar acredite acredito privacidade segurança ter

Tradução de inglês para português de mechanisms we believe

inglês
português

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

inglês português
feedback feedback
community comunidade
responsibility responsabilidade
mechanisms mecanismos
spaces espaços
collaboration colaboração
transparency transparência
operations operações
complaints reclamações
gender gênero
programmes programas
design desenho
to fornecer
and e
create criar
of do

EN Security mechanisms differ depending on the type of API: external-facing services require different security mechanisms than internal ones

PT Os mecanismos de proteção são diferentes dependendo do tipo de API: os serviços externos exigem recursos de segurança diferentes dos internos

inglês português
mechanisms mecanismos
depending dependendo
api api
require exigem
external externos
security segurança
type tipo
services serviços
different diferentes
the os
of do
internal de

EN Provide feedback and community responsibility mechanisms to create spaces for collaboration around the design of programmes, transparency of operations and mechanisms for gender-sensitive complaints

PT Fornecer feedback e mecanismos de responsabilidade da comunidade para criar espaços de colaboração em torno do desenho de programas, transparência de operações e mecanismos para reclamações com perspectiva de gênero

inglês português
feedback feedback
community comunidade
responsibility responsabilidade
mechanisms mecanismos
spaces espaços
collaboration colaboração
transparency transparência
operations operações
complaints reclamações
gender gênero
programmes programas
design desenho
to fornecer
and e
create criar
of do

EN ?One of the attractions of the poliovirus receptor is that it appears on virtually any solid cancer — prostate, liver, pancreas, lung — and the mechanisms we believe that work apply to all these tumors,” Gromeier says

PT ?Uma das atrações do receptor de poliovírus é que ele aparece em praticamente qualquer câncer sólido — próstata, fígado, pâncreas, pulmão — e os mecanismos que acreditamos que funcionam se aplicam a todos esses tumores?, diz Gromeier

EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos

inglês português
employees colaboradores
gitlab gitlab
positive positivo
participants participantes
comfortably confortávelmente
fast rápido
less menos
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos

inglês português
employees colaboradores
positive positivo
participants participantes
comfortably confortávelmente
fast rápido
less menos
better better
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos

inglês português
employees colaboradores
positive positivo
participants participantes
moderate moderado
less menos
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

inglês português
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.

inglês português
allows permite
visitors visitantes
believe acreditam
attack ataque
quickly rapidamente
reports relatórios
responsible responsáveis
the os
of de
restaurants restaurantes
an um
which o
food com
about sobre

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

inglês português
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

inglês português
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.

inglês português
allows permite
visitors visitantes
believe acreditam
attack ataque
quickly rapidamente
reports relatórios
responsible responsáveis
the os
of de
restaurants restaurantes
an um
which o
food com
about sobre

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:

inglês português
critical crítica
severity gravidade
security segurança
vulnerability vulnerabilidade
self-managed autogerenciado
atlassian atlassian
discovered descoberta
inform informar
customers clientes
mechanisms mecanismos
product produto
a um
when quando
in em
the os
will vai
and e
through meio
following seguintes

EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

inglês português
apple apple
introduced introduziu
important importantes
security segurança
mechanisms mecanismos
release lançamento
macos macos
a vários
the o
of do

EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others

PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros

inglês português
icloud icloud
variety variedade
distinct distintos
synchronisation sincronização
mechanisms mecanismos
apple apple
uses usa
including incluindo
photo photo
library library
iphone iphone
cloudkit cloudkit
my my
storage armazenamento
backups backups
find find
a uma
to a
that que
others outros
refers refere
of do
and e

EN At this time, we do not honor web browser Do Not Track (“DNT”) signals or other similar mechanisms

PT Neste momento, não aceitamos os sinais Do Not Track (“DNT”) (não rastrear) do navegador web ou outros mecanismos semelhantes

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

PT Como um componente de seus APIs RESTful para o próximo nível de automação, o produto inclui suporte para o Azure Service Principle e para mecanismos de autenticação AWS Assumed Role.

inglês português
component componente
apis apis
level nível
automation automação
includes inclui
azure azure
aws aws
authentication autenticação
mechanisms mecanismos
product produto
support suporte
the o
a um
service service
as como
of de
and e

EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by government organisations to comply with data security regulations

PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que provedores de serviços empresariais cumpram com as leis de segurança de dados

inglês português
thales thales
mechanisms mecanismos
capabilities recursos
access acesso
management gerenciamento
authentication autenticação
solutions soluções
security segurança
government serviços
data dados
to a
the os
and e
provide da
by com
regulations leis

EN Thales’ access management and authentication solutions provide both the security mechanisms and reporting capabilities needed by state and local government organisations to comply with data security regulations

PT As soluções de gerenciamento de acesso e autenticação da Thales fornecem tanto os mecanismos de segurança quanto os recursos de relatórios necessários para que governos estaduais e locais cumpram com as leis de segurança de dados

inglês português
thales thales
solutions soluções
mechanisms mecanismos
capabilities recursos
government governos
access acesso
management gerenciamento
authentication autenticação
security segurança
local locais
data dados
state estaduais
to a
the os
and e
provide da
by com
regulations leis

EN Users can log into enterprise cloud services such as Office 365, Salesforce.com or GoogleApps through an organisation’s existing SafeNet authentication mechanisms.

PT Os usuários podem entrar em serviços corporativos em nuvem como Office 365, Salesforce.com ou GoogleApps através dos mecanismos de autenticação SafeNet existentes na empresa.

inglês português
users usuários
cloud nuvem
or ou
authentication autenticação
mechanisms mecanismos
salesforce salesforce
safenet safenet
services serviços
office office
as como
existing existentes
enterprise empresa

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

PT Não há razão para que o aplicativo NHS COVID-19 não seja capaz de fazer a transição automática no futuro para o uso da estrutura da Apple - ou mesmo de execução dupla dos dois mecanismos

inglês português
reason razão
transition transição
future futuro
framework estrutura
dual dupla
mechanisms mecanismos
or ou
app aplicativo
running execução
using uso
able capaz
the o
in no
to a
be seja
even mesmo

EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).

PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).

inglês português
atlassian atlassian
mechanisms mecanismos
mitigate minimizar
risks riscos
involved envolvidos
storing armazenar
information informações
networks redes
including incluindo
accessible acessíveis
internet internet
publicly público
in em
the os
are são
and e

EN c) An understanding of the basic neurobiological mechanisms of developmental disorders.

PT c) Compreensão de mecanismos básicos neurobiológicos dos transtornos do desenvolvimento.

inglês português
c c
understanding compreensão
mechanisms mecanismos
disorders transtornos
basic básicos
of do
the dos

EN Internet and jurisdiction: Blocking and network fragmentation mechanisms

PT Práticas de Pesquisa em Direito, Tecnologia e Sociedade

inglês português
and e

EN Access to your customer´s data must be protected at all times, and new defense mechanisms are being created all the time to help with this

PT O acesso aos dados dos seus clientes deve ser protegido em todos os momentos, e novos mecanismos de defesa estão sendo criados o tempo todo para ajudar com isso

inglês português
access acesso
customer clientes
new novos
defense defesa
mechanisms mecanismos
created criados
data dados
times momentos
be ser
time tempo
protected protegido
to em
your seus
and e
help ajudar
the o
are estão

EN Could it be that the delay in deploying IPv6 is triggering interest in the ‘few’ globally available IPv4 addresses and increasing the use of transition mechanisms?

PT Pode ser que a demora na implementação dos endereços IPv6 esteja disparando o interesse nos “poucos” IPv4 disponíveis no mundo, assim como a expansão dos mecanismos de transição?

inglês português
delay demora
deploying implementação
interest interesse
globally mundo
available disponíveis
addresses endereços
transition transição
mechanisms mecanismos
could pode
it que
be ser
of de

EN CARE’s approach to adaptive management focuses on building in mechanisms for continuing learning and evidence-based adaptation throughout the program cycle as part of a thoughtful program design

PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso

inglês português
adaptive adaptativa
management gestão
focuses concentra
mechanisms mecanismos
adaptation adaptação
cycle ciclo
continuing contínua
based baseada
approach abordagem
program programa
a um
building construção
cares da
in em
design projeto
the a
and e
of do

EN Your SPF record exists as a DNS TXT record that is formed of an assemblage of various mechanisms

PT O seu registo SPF existe como um registo DNS TXT que é formado por um conjunto de vários mecanismos

inglês português
spf spf
record registo
dns dns
txt txt
formed formado
mechanisms mecanismos
of de
as como
a um
is é
that que
your seu

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico

inglês português
provides fornece
consistent consistente
framework quadro
authors autores
operators operadores
consumers consumidores
email correio
authentication autenticação
mechanisms mecanismos
reducing redução
spam spam
of these destes
a um
work trabalharem
in em
and e
of do

EN Add or remove IPs and mechanisms with ease

PT Adicionar ou remover IPs e mecanismos com facilidade

inglês português
add adicionar
or ou
remove remover
ips ips
mechanisms mecanismos
ease facilidade
and e

EN These cookies cannot be controlled using the mechanisms listed above

PT Estas cookies não podem ser controladas utilizando os mecanismos mencionados acima

inglês português
cookies cookies
mechanisms mecanismos
the os
above acima
using utilizando
these o
be ser

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PT O seu registo SPF tem um limite de 10 consultas DNS. Cada vez que adiciona um novo 'mecanismo' no seu registo, necessita de uma nova pesquisa. Necessita de utilizar mecanismos para adicionar novos endereços IP.

inglês português
spf spf
record registo
dns dns
mechanism mecanismo
mechanisms mecanismos
ip ip
addresses endereços
lookups consultas
a um
limit limite
to use utilizar
need necessita
add adicionar
your seu
of de

EN We have intrusion detection and defense mechanisms for our production environment running 24×7

PT Nós possuímos mecanismos de detecção e defesa contra invasões em nosso ambiente de produção que funciona 24×7

inglês português
detection detecção
defense defesa
mechanisms mecanismos
environment ambiente
production produção
running em
and e
our nosso

EN That said, on the bright side, both platforms offer mechanisms where posts that rip off your content can be taken down.

PT Dito isso, do lado positivo, ambas as plataformas oferecem mecanismos nas quais as postagens que impulsionam seu conteúdo possam ser removidas.

inglês português
said dito
side lado
platforms plataformas
offer oferecem
mechanisms mecanismos
the as
on nas
your seu
be ser
posts postagens
off do

EN We're using this extension of the Kubernetes platform to add a security layer to clusters, providing automated governance mechanisms that ensure applications are compliant with defined policies

PT Estamos usando esta extensão da plataforma Kubernetes para adicionar uma camada de segurança aos clusters, fornecendo mecanismos de governança automatizados que garantem que as aplicações sejam compatíveis com as políticas definidas

inglês português
extension extensão
kubernetes kubernetes
platform plataforma
layer camada
automated automatizados
mechanisms mecanismos
compliant compatíveis
defined definidas
clusters clusters
security segurança
governance governança
applications aplicações
policies políticas
of de
the as
a uma
this esta
to a
providing fornecendo
ensure garantem
add adicionar
that que

EN There is no escaping the need to understand the basic 3D rendering mechanisms

PT Não há como escapar da necessidade de entender os mecanismos básicos de renderização 3D

inglês português
basic básicos
d o
rendering renderização
mechanisms mecanismos
the os
to como
there de
understand entender
no não

EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.

PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.

inglês português
groups grupos
vslas vslas
social social
capital capital
governance governança
mechanisms mecanismos
focuses concentra
added agregado
value valor
components componentes
existing existentes
other outros
as como
and e
of do
the dos
it ele

EN In addition, AWS Organizations is integrated with other AWS services so you can define central configurations, security mechanisms, audit requirements, and resource sharing across accounts in your organization

PT Além disso, o AWS Organizations é integrado a outros serviços da AWS para que você possa definir configurações centrais, mecanismos de segurança, requisitos de auditoria e compartilhamento de recursos entre contas na sua organização

inglês português
integrated integrado
define definir
configurations configurações
security segurança
mechanisms mecanismos
audit auditoria
requirements requisitos
sharing compartilhamento
organizations organizations
is é
other outros
services serviços
accounts contas
organization organização
aws aws
central centrais
you can possa
you você
in de
can recursos
and e
with entre

EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:

PT Nós nos esforçamos para fornecer opções sobre as informações pessoais que você nos fornece. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:

inglês português
strive nós nos esforçamos
choices opções
information informações
mechanisms mecanismos
we strive esforçamos
control controle
the o
personal pessoais
to fornecer
you você
we nós

EN Successful public policies, for example, take into account past misunderstandings, especially when accompanied by effective and comprehensive mechanisms for measuring causal variables

PT Políticas públicas bem-sucedidas, por exemplo, levam em consideração equívocos passados, especialmente quando acompanhadas de efetivos e abrangentes mecanismos de aferição de variáveis causais

inglês português
successful sucedidas
public públicas
policies políticas
especially especialmente
effective efetivos
comprehensive abrangentes
mechanisms mecanismos
variables variáveis
when quando
example exemplo
and e

EN Learn different mechanisms to create your own three-dimensional book with multiple settings

PT Aprenda diferentes mecanismos para criar o seu próprio livro tridimensional com múltiplos cenários

inglês português
learn aprenda
mechanisms mecanismos
book livro
dimensional tridimensional
different diferentes
to para
create criar
multiple múltiplos
your seu

EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies

PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis

inglês português
fund fundo
organisations organizações
economists economistas
mechanisms mecanismos
renewable renováveis
energies energias
different diferentes
use uso
the o
international internacional
and e
numerous numerosos
of das
are estão

EN To identify non-technical losses in its areas of influence, Iberdrola has several mechanisms in place based on the group's accumulated experience and knowledge

PT Para poder identificar as perdas não técnicas nas regiões onde está presente, a Iberdrola implementa diferentes mecanismos baseados na experiência e no conhecimento acumulado do grupo

inglês português
losses perdas
areas regiões
iberdrola iberdrola
mechanisms mecanismos
groups grupo
experience experiência
technical técnicas
of do
identify identificar
based on baseados
knowledge conhecimento
and e
in no
the as

EN Regulation: impact, analysis and orientation towards possible regulatory mechanisms regarding climate change, electric vehicle, energy storage and losses.

PT Regulação: impacto, análise e orientação para possíveis mecanismos regulatórios relacionados com mudanças climáticas, veículos elétrico, armazenamento energético e perdas.

inglês português
impact impacto
analysis análise
orientation orientação
possible possíveis
mechanisms mecanismos
change mudanças
vehicle veículos
storage armazenamento
losses perdas
electric elétrico
and e
towards para
regarding com

EN Simplify migration from multiple authentication mechanisms (including NIS), directories and identities to a single AD-based infrastructure.

PT Simplifique a migração de vários mecanismos de autenticação (incluindo NIS), diretórios e identidades para uma única infraestrutura baseada no Active Directory.

inglês português
simplify simplifique
migration migração
mechanisms mecanismos
including incluindo
directories diretórios
infrastructure infraestrutura
based baseada
authentication autenticação
identities identidades
to a
multiple vários
and e
single única

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups

PT E quanto mais IPs quiser autorizar, mais mecanismos necessita, resultando em ainda mais pesquisas DNS

inglês português
ips ips
authorize autorizar
mechanisms mecanismos
dns dns
lookups pesquisas
and e
in em
need necessita
more mais
you want quiser

EN Stay updated on your email sending sources’ and third-party vendors’ IP addresses and mechanisms to make sure you don’t have any redundant or erroneous inclusions in your record for them.

PT Mantenha-se actualizado sobre os endereços e mecanismos de IP das suas fontes de envio de correio electrónico e de vendedores terceiros para se certificar de que não tem nenhuma inclusão redundante ou errónea no seu registo para eles.

inglês português
sources fontes
vendors vendedores
ip ip
addresses endereços
mechanisms mecanismos
redundant redundante
record registo
or ou
sending envio
third terceiros
email correio
stay se
and e
to sobre
make sure certificar

EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.

PT Certifique-se de que remove mecanismos redundantes, repetidos, e NULL dentro do seu registo SPF, o que também acrescenta ao limite de caracteres. Isto assegura que o seu registo é curto, nítido, e válido.

inglês português
mechanisms mecanismos
spf spf
record registo
adds acrescenta
character caracteres
ensures assegura
short curto
valid válido
is é
the o
limit limite
remove do
also também
this isto
sure certifique-se de
and e
within de

EN This error indicates that the SPF record for your specified domain contains recursive issues with one or more of the INCLUDE mechanisms

PT Este erro indica que o registo SPF para o seu domínio especificado contém questões recorrentes com um ou mais dos mecanismos INCLUDE

inglês português
error erro
indicates indica
spf spf
record registo
specified especificado
domain domínio
mechanisms mecanismos
or ou
the o
this este
issues questões
more mais
of dos
contains contém
one um
that que
include para
your seu

EN Use IP4/IP6 mechanisms instead of A and MX

PT Utilizar mecanismos IP4/IP6 em vez de A e MX

inglês português
use utilizar
mechanisms mecanismos
mx mx
a vez
of de
instead em vez de
and e

Mostrando 50 de 50 traduções