PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
"planícies de canterbury" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
planícies | plains |
canterbury | canterbury |
PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.
EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.
português | inglês |
---|---|
planícies | plains |
enormes | huge |
litoral | coastline |
região | region |
canterbury | canterbury |
melhores | top |
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
português | inglês |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
inclua | include |
lake | lake |
seu | your |
PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
português | inglês |
---|---|
de | and |
montanhas | mountain |
se | like |
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.
português | inglês |
---|---|
litoral | coastline |
espetacular | spectacular |
montanhas | mountains |
geleiras | glaciers |
antigas | ancient |
planícies | plains |
abertas | open |
veja | see |
um | a |
voo | flight |
região | region |
de | in |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
português | inglês |
---|---|
central | central |
PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
português | inglês |
---|---|
é | is |
planícies | plains |
mundialmente | world |
ostras | oysters |
visitar | visit |
stewart | stewart |
PT A região de Waitaki conta com um vasto litoral selvagem, planícies verdejantes e montanhas elevadas
EN The Waitaki region combines wild, windswept coastline with emerald plains and towering mountains
português | inglês |
---|---|
a | the |
região | region |
litoral | coastline |
selvagem | wild |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
português | inglês |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
português | inglês |
---|---|
história | history |
oeste | western |
nativa | native |
pura | pure |
planícies | plains |
montanhas | mountains |
florestas | forests |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
rota | route |
transporte | transport |
maori | maori |
europeus | european |
rio | river |
national | national |
park | park |
mar | sea |
tasman | tasman |
florestas | forests |
selvagens | wild |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
português | inglês |
---|---|
invernos | winters |
geralmente | generally |
hoje | now |
temperaturas | temperatures |
regra | rule |
particularmente | especially |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
a | the |
natureza | nature |
do | of |
oeste | west |
em | in |
onde | where |
planícies | plains |
PT Explore a vasta natureza do histórico Velho Oeste em Wyoming, onde as Grandes Planícies se encontram com as Rocky Mountains.
EN Explore the vast nature of the historic Old West in Wyoming, where the Great Plains meet the Rocky Mountains.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
a | the |
natureza | nature |
do | of |
oeste | west |
em | in |
onde | where |
planícies | plains |
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
gigantes | giants |
planícies | plains |
pássaros | birds |
mais | more |
acres | acres |
PT fotografia de close-up, grãos de trigo, dourado, hora, foto, verde, planícies, manhã, luz do sol, nascer do sol Public Domain
EN worm-eye, view, grass field, daytime, nature, landscape, grass, field, sunset, growth Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.
EN Test your legs in the Dandenongs or paceline through coastal flats along Beach Road. This is a booming city – and country – for cycling.
português | inglês |
---|---|
teste | test |
pernas | legs |
ou | or |
ciclismo | cycling |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
rota | route |
transporte | transport |
maori | maori |
europeus | european |
rio | river |
national | national |
park | park |
mar | sea |
tasman | tasman |
florestas | forests |
selvagens | wild |
PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
português | inglês |
---|---|
invernos | winters |
geralmente | generally |
hoje | now |
temperaturas | temperatures |
regra | rule |
particularmente | especially |
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
EN Big cats, giants of the African plains, nocturnal reptiles, birds extinct in the wild, and more all reside on its 42 acres
português | inglês |
---|---|
grandes | big |
gigantes | giants |
planícies | plains |
pássaros | birds |
mais | more |
acres | acres |
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
EN Night sky from Mt John Observatory, Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
céu | sky |
noturno | night |
observatório | observatory |
mt | mt |
john | john |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.
português | inglês |
---|---|
regiões | regions |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
estão | are |
majestoso | majestic |
alpes | alps |
oceano | ocean |
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
português | inglês |
---|---|
vinhedos | vineyards |
selvagens | wild |
montanhas | mountains |
lagos | lakes |
canterbury | canterbury |
região | region |
paisagens | scenery |
incríveis | incredible |
aventuras | adventure |
PT Principais atrações em Canterbury
EN Top 10 things to do in Christchurch and Canterbury
português | inglês |
---|---|
em | in |
canterbury | canterbury |
PT Christchurch - Canterbury + Passeios e caminhadas
EN Christchurch - Canterbury + Walking & hiking
português | inglês |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Descubra lugares para caminhar em Christchurch - Canterbury
EN Discover great places for hiking in Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
lugares | places |
caminhar | hiking |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT A próspera cidade do interior de Rangiora atende a comunidade agrícola e hortícola local. Não há lugar melhor para desfrutar do cordeiro Canterbury.
EN The thriving country town of Rangiora serves the local agricultural and horticultural community. There’s no better place to enjoy Canterbury lamb.
português | inglês |
---|---|
agrícola | agricultural |
melhor | better |
cordeiro | lamb |
canterbury | canterbury |
PT Amberley é um lugar onde você encontra a hospitalidade do interior em sua viagem por North Canterbury. Aprecie o ar fresco e a vista das montanhas e saia para jogar golfe e pescar também!
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
hospitalidade | hospitality |
canterbury | canterbury |
ar | air |
fresco | fresh |
vista | views |
montanhas | mountain |
golfe | golf |
pescar | fishing |
PT Você vai parar em Temuka para pescar salmão ou visitar uma loja de cerâmicas? Essa cidade de South Canterbury é um centro de pesca e cerâmica.
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
português | inglês |
---|---|
você | you |
salmão | salmon |
ou | or |
loja | shop |
canterbury | canterbury |
cerâmica | pottery |
PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
português | inglês |
---|---|
passeios | trips |
canterbury | canterbury |
incluem | include |
rios | rivers |
whanganui | whanganui |
north | north |
queenstown | queenstown |
waikato | waikato |
PT Ciclismo às margens do Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
EN Cycle along the banks of Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
margens | banks |
do | of |
lake | lake |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Passeio de helicóptero com piquenique da Kaikoura Helicopters , Christchurch - Canterbury
EN Kaikoura Helicopters heli-picnic, Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
piquenique | picnic |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Banho quente em Mt Hutt, Christchurch - Canterbury
EN Mt Hutt Hot Tub - Canterbury , Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
quente | hot |
mt | mt |
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Observação de golfinhos em Kaikoura, Christchurch - Canterbury
EN Kaikoura, Canterbury , Christchurch - Canterbury
português | inglês |
---|---|
christchurch | christchurch |
canterbury | canterbury |
PT Formado em Economia e Finanças pelo Institut D’estudes Politiques, MBA na Canterbury Business School, participou do Programa de Gerenciamento INSEAD Cedep.
EN Holds a bachelor’s degree in Economics and Finance from Institut D’estudes Politiques, an MBA from the Canterbury Business School, and attended the Management Program at INSEAD Cedep.
português | inglês |
---|---|
d | d |
mba | mba |
canterbury | canterbury |
business | business |
school | school |
programa | program |
gerenciamento | management |
PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
português | inglês |
---|---|
lagos | lakes |
cruzeiros | cruises |
porto | harbour |
é | is |
fascinante | fascinating |
cruzeiro | cruise |
barco | boat |
Mostrando 35 de 35 traduções