PT Se não forem detectados imediatamente após a deposição da camada, tais defeitos só podem ser detectados no teste final, desperdiçando recursos valiosos à medida que valor adicional é adicionado a um produto defeituoso
Traduzir "movimentos forem detectados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "movimentos forem detectados" de português para inglês
Traduções de movimentos forem detectados
"movimentos forem detectados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de movimentos forem detectados
português
inglês
EN If not detected immediately after layer deposition, such defect s may only be detected at final testing, wasting valuable resources as additional value is added to a flawed product
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| teste | testing |
| final | final |
| recursos | resources |
| valiosos | valuable |
| s | s |
PT Você receberá instantaneamente notificações push do aplicativo, e-mail de alertas, alarmes de som e a sua própria mensagem de alerta criada, quando movimentos forem detectados
EN You receive instant app push notifications, email alerts, sound alarms and your own created alert message, when motion events are detected
| português | inglês |
|---|---|
| instantaneamente | instant |
| push | push |
| aplicativo | app |
| alarmes | alarms |
| criada | created |
| quando | when |
| movimentos | motion |
| receber | receive |
PT Você receberá instantaneamente notificações push do aplicativo, e-mail de alertas, alarmes de som e a sua própria mensagem de alerta criada, quando movimentos forem detectados
EN You receive instant app push notifications, email alerts, sound alarms and your own created alert message, when motion events are detected
| português | inglês |
|---|---|
| instantaneamente | instant |
| push | push |
| aplicativo | app |
| alarmes | alarms |
| criada | created |
| quando | when |
| movimentos | motion |
| receber | receive |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| português | inglês |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
| português | inglês |
|---|---|
| west | west |
| movimentos | movements |
| culturais | cultural |
| influentes | influential |
| direitos | rights |
| lugares | place |
| atualmente | today |
| lgbt | lgbt |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT No primeiro encontro internacional dos Movimentos eclesiais em Roma (Itália), na praça de São Pedro, Chiara assumeiu o compromisso de iniciar um caminho de comunhão entre os Movimentos.
EN At the first international meeting of ecclesial movements, held in St. Peter’s Square in Rome, Chiara felt impelled to commit herself and the Movement to embark on a journey toward fuller communion among Catholic movements.
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | meeting |
| internacional | international |
| roma | rome |
| praça | square |
| pedro | peter |
| caminho | journey |
| s | s |
| chiara | chiara |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT Os movimentos fixos são depois libertados. Não contra estes mesmos movimentos. Não para os apagar, mas para os estender a.
EN The fixed movements are then released. Not against these same movements. Not to erase them, but to extend them.
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| fixos | fixed |
| apagar | erase |
| estender | extend |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT A captura de movimento é o processo no qual os movimentos físicos dos atores são capturados e recriados em modelos de personagens digitais. Ela permite que atores transmitam movimentos realistas às criaturas de computação gráfica,
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models. This allows actors to give realistic movement to CG creatures.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| físicos | physical |
| atores | actors |
| capturados | captured |
| modelos | models |
| personagens | character |
| permite | allows |
| realistas | realistic |
| criaturas | creatures |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.
EN But if these users are malicious, or if their credentials are stolen, it can lead to a major data breach.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usuários | users |
| ou | or |
| credenciais | credentials |
| dados | data |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| mostrar | showing |
| especialmente | particularly |
| pequenas | small |
| fáceis | easy |
| gráfico | chart |
| barras | bar |
| usar | used |
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| danificar | damage |
| roubar | steal |
| sensível | sensitive |
| negativamente | negatively |
| receita | revenue |
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| baseada | based |
| fornecida | delivered |
| servidores | server |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| ataques | attacks |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| português | inglês |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente
EN new malicious files detected every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
PT A validação com o Google Search Console não funciona com sites de avaliação teste pois estes não são detectados pelos motores de busca. Caso seu site seja de avaliação teste, publique-o antes de continuar.
EN Verification with Google Search Console won't work on trial sites because trial sites are hidden from search engines. If your site is in trial, publish your site before continuing.
| português | inglês |
|---|---|
| validação | verification |
| console | console |
| funciona | work |
| teste | trial |
| motores | engines |
| publique | publish |
PT Selecione os instaladores do sistema operacional detectados automaticamente nas pastas Downloads e Desktop.
EN Select automatically detected operating system installers from Downloads and Desktop folders.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| instaladores | installers |
| operacional | operating |
| automaticamente | automatically |
| nas | from |
| pastas | folders |
| downloads | downloads |
| desktop | desktop |
PT Uma falha silenciosa ocorre quando um ataque escapa das defesas de uma empresa sem levantar nenhuma suspeita, permitindo que os invasores permaneçam em um ambiente durante dias, semanas ou meses sem serem detectados
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
| português | inglês |
|---|---|
| falha | failure |
| ocorre | takes place |
| ataque | attack |
| defesas | defenses |
| empresa | organization |
| permitindo | allowing |
| invasores | attackers |
| dias | days |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
PT Essa análise profunda e proativa encontra padrões nocivos de atividades que poderiam não ser detectados de outra forma.
EN This in-depth, proactive analysis finds malicious patterns of activity that may not have been detected otherwise.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| profunda | depth |
| proativa | proactive |
| encontra | finds |
| padrões | patterns |
| atividades | activity |
PT Não detectados e sem solução, esses problemas podem prejudicar seriamente qualquer negócio
EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| podem | can |
| negócio | business |
PT Isso significa que quaisquer bugs são detectados e corrigidos rapidamente, reduzindo o impacto de vulnerabilidades e violações de segurança.
EN This means that any bugs are detected and fixed quickly, reducing the impact of vulnerabilities and security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| rapidamente | quickly |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| violações | breaches |
| segurança | security |
PT As ferramentas modernas devem monitorar um ambiente de TI complexo e em constante mudança e facilitar a resposta no menor tempo possível quando os problemas são detectados.
EN Today, they work in a fully automated way and scan the IT environment continuously.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| tempo | today |
| constante | continuously |
PT Seja notificado sobre quaisquer alterações feitas ou erros detectados nos seus registos DNS relacionados com o seu e-mail (SPF, DMARC, BIMI, MX)
EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records (SPF, DMARC, BIMI, MX)
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| ou | or |
| erros | errors |
| registos | records |
| dns | dns |
| relacionados | related |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| mx | mx |
PT Ser notificado sobre quaisquer alterações feitas ou erros detectados nos seus registos DNS relacionados com o seu e-mail
EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| ou | or |
| erros | errors |
| registos | records |
| dns | dns |
| relacionados | related |
PT Os arquitetos de soluções técnicas devem definir quantos smartphones devem ser detectados com um dispositivo de detecção com base em seu aplicativo
EN Technical solution architects should define how many smartphones should be caught with one detection device based on its application
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| soluções | solution |
| técnicas | technical |
| devem | should |
| definir | define |
| smartphones | smartphones |
| detecção | detection |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT novos arquivos maliciosos detectados diariamente pela Kaspersky
EN new malicious files detected by us every day
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| pela | by |
PT Seja notificado sobre quaisquer alterações feitas ou erros detectados nos seus registos DNS relacionados com o seu e-mail (SPF, DMARC, BIMI, MX)
EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records (SPF, DMARC, BIMI, MX)
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| ou | or |
| erros | errors |
| registos | records |
| dns | dns |
| relacionados | related |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| mx | mx |
PT Ser notificado sobre quaisquer alterações feitas ou erros detectados nos seus registos DNS relacionados com o seu e-mail
EN Get notified on any changes made or errors detected on your Email-related DNS records
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| ou | or |
| erros | errors |
| registos | records |
| dns | dns |
| relacionados | related |
PT P: Quais tipos de problemas são detectados pelo Amazon CodeGuru Reviewer?
EN Q: What type of issues are detected by Amazon CodeGuru Reviewer?
| português | inglês |
|---|---|
| tipos | type |
| problemas | issues |
| são | are |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
PT P: Quais tipos de problemas são detectados pelo Amazon CodeGuru Reviewer Security Detector?
EN Q: What type of issues are detected by Amazon CodeGuru Reviewer Security Detector?
| português | inglês |
|---|---|
| tipos | type |
| problemas | issues |
| são | are |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| security | security |
| detector | detector |
PT “Com o Lookout for Metrics, conseguimos monitorar automaticamente dados de todas as categorias importantes com poucos cliques e identificar eventos anômalos em quase 40% dos casos não detectados anteriormente
EN "With Lookout for metrics, we are able to automatically monitor data across all the important categories with a few clicks and identify anomalous events in nearly 40% cases that we missed earlier
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | monitor |
| automaticamente | automatically |
| categorias | categories |
| importantes | important |
| cliques | clicks |
| identificar | identify |
| eventos | events |
| casos | cases |
PT Quaisquer erros são detectados antes que a peça passe para uma etapa de montagem posterior, evitando conexões de parafusos inadequadas na montagem final.
EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| peça | part |
| etapa | step |
| montagem | assembly |
| evitando | preventing |
| conexões | connections |
| final | final |
PT Pior ainda, defeitos nos níveis mais baixos podem nem ser detectados
EN Worse yet, defects at the lowest levels may not be detected at all
| português | inglês |
|---|---|
| pior | worse |
| defeitos | defects |
| níveis | levels |
| nem | not |
| baixos | lowest |
PT Defeitos em revestimentos podem se manifestar como variações imprevisíveis de cor e devem ser detectados contra o fundo complexo de camadas previamente depositadas
EN Defects in coatings can manifest themselves as unpredictable variations in color and must be detected against the complex background of previously deposited layers
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| revestimentos | coatings |
| variações | variations |
| cor | color |
| o | the |
| fundo | background |
| complexo | complex |
| camadas | layers |
| previamente | previously |
PT Pinos tortos ou ausentes são facilmente detectados, mas pinos de altura ligeiramente incorreta podem ter efeitos igualmente sérios
EN Bent or missing pins are fairly easily detected, but pins of slightly incorrect height can have equally serious effects
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| facilmente | easily |
| mas | but |
| altura | height |
| ligeiramente | slightly |
| incorreta | incorrect |
| efeitos | effects |
| igualmente | equally |
PT Mas defeitos na solda em si, como amassados, queimaduras, furos e quebras, não são facilmente detectados pelos sistemas de visão tradicionais devido à variedade de possíveis defeitos e ao fundo reflexivo da tampa da bateria.
EN But defects in the weld itself, such as dents, burns, pinholes and breaks, are not easily detected through traditional machine vision due to the variety of possible defects and the reflective background of the battery cap.
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| são | are |
| facilmente | easily |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
| variedade | variety |
| possíveis | possible |
| fundo | background |
| reflexivo | reflective |
| tampa | cap |
| em si | itself |
PT Estes tipos de defeitos ou variações imprevisíveis são facilmente detectados por inspetores humanos, mas muito difíceis para um programa com algoritmos de visão baseado em regras.
EN These types of unpredictable defects or variations are easy to discern by human inspectors, but very difficult to program with rule-based machine vision algorithms.
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| ou | or |
| variações | variations |
| facilmente | easy |
| humanos | human |
| muito | very |
| programa | program |
| algoritmos | algorithms |
| visão | vision |
| baseado | based |
| regras | rule |
PT Quaisquer problemas precisam ser detectados imediatamente e o pacote desviado para retrabalho antes de entrar no processo de classificação
EN Any problems need to be detected immediately, and the package diverted for rework before it enters the sortation process
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| imediatamente | immediately |
| pacote | package |
| retrabalho | rework |
| processo | process |
PT Eles são detectados por meio de várias combinações de imagens de eletroluminescência (EL), imagens de fotoluminescência (PL) e imagens de luz visível.
EN These are detected through various combinations of electroluminescence (EL) imaging, photoluminescence (PL) imaging, and visible light imaging.
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| luz | light |
| visível | visible |
| imagens | imaging |
PT Selecione os instaladores do sistema operacional detectados automaticamente nas pastas Downloads e Desktop.
EN Select automatically detected operating system installers from Downloads and Desktop folders.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| instaladores | installers |
| operacional | operating |
| automaticamente | automatically |
| nas | from |
| pastas | folders |
| downloads | downloads |
| desktop | desktop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
forem detectados imediatamente problemas detectados detectados erros detectados detectados imediatamente facilmente detectados foram detectados problemas sejam detectados sejam detectados serem detectados detectados automaticamente junk quando detectados eles são detectados detectados pelos motores tipo sejam detectados logotipos detectados automaticamente detectados de outra sistema operacional detectados movimentos movimentos humanos movimentos culturais movimentos inspirados movimentos post punk movimentos sociais movimentos indígenas movimentos d… leia movimentos circulares movimentos rápidos movimentos faciais movimentos mecânicos movimentos circulares durante usando movimentos bilhão de movimentos movimentos é cores inspirados nos movimentos movimentos para aquecer cobrindo seus movimentos movimentos de mercado movimentos contínuos últimos movimentos movimentos de classificações movimentos entre camadas preços e movimentos novos movimentos movimentos físicos fazendo movimentos táticos solidariedade aos movimentos a estabelecer movimentos monitorar os movimentos analise os movimentosTraduzir movimentos forem detectados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe