PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
"modelo de polegadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A diferença de 10 polegadas entre uma TV de 65 polegadas e uma de 75 polegadas é mais do que apenas uma medida. Isso marca a diferença - pelo menos
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
português | inglês |
---|---|
tv | tv |
medida | measurement |
PT A Apple anunciou novos modelos de seu iPad Pro, com um modelo de 11 polegadas e 12,9 polegadas, ambos rodando o chip M2.
EN Apple has announced new models of its iPad Pro, with an 11-inch and 12.9-inch model, both running the M2 chip.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
anunciou | announced |
novos | new |
polegadas | inch |
chip | chip |
PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
portfólio | portfolio |
moderno | modern |
multiuso | multipurpose |
responsivo | responsive |
ótimo | great |
PT Em 2018, a linha do iPad Pro foi redesenhada com um tablet de 12,9 polegadas totalmente redesenhado e um tablet de 11 polegadas. Estes foram
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
português | inglês |
---|---|
totalmente | completely |
redesenhado | redesigned |
linha | lineup |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
apple | apple |
polegadas | inch |
diferem | differ |
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
silenciosamente | quietly |
atual | current |
air | air |
mais | most |
significa | meaning |
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
português | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
plus | plus |
gen | gen |
é | is |
um | a |
laptop | laptop |
polegadas | inch |
tela | display |
PT Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 é um laptop de 17,3 polegadas com tela interna secundária de 8 polegadas
EN Lenovo ThinkBook Plus Gen 3 is a 17.3-inch laptop with secondary 8-inch internal display
português | inglês |
---|---|
lenovo | lenovo |
plus | plus |
gen | gen |
é | is |
um | a |
laptop | laptop |
polegadas | inch |
tela | display |
PT Melhores TVs inteligentes de 43 polegadas em 2022: nossa escolha das melhores TVs 4K de 43 polegadas para comprar hoje
EN Best 43-inch smart TVs 2022: Our pick of the top 43-inch 4K TVs to buy today
português | inglês |
---|---|
tvs | tvs |
inteligentes | smart |
polegadas | inch |
nossa | our |
escolha | pick |
hoje | today |
PT O clássico telefone flip de retorno, com um display interno totalmente flexível de 6,2 polegadas e display externo rápido de 2,7 polegadas. É
EN The classic flip phone returns, with a fully flexible 6.2in internal display and exterior 2.7in quick display. Is this how dual screen should be done?
português | inglês |
---|---|
o | the |
clássico | classic |
telefone | phone |
flip | flip |
um | a |
display | display |
totalmente | fully |
flexível | flexible |
rápido | quick |
2 | dual |
PT Em 2018, a linha do iPad Pro foi redesenhada com um tablet de 12,9 polegadas totalmente redesenhado e um tablet de 11 polegadas. Estes foram
EN In 2018 redesigned the iPad Pro lineup with a completely redesigned 12.9-inch tablet and an 11-inch tablet. These have been refreshed.
português | inglês |
---|---|
totalmente | completely |
redesenhado | redesigned |
linha | lineup |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
português | inglês |
---|---|
comparação | comparison |
apple | apple |
polegadas | inch |
diferem | differ |
PT A Apple interrompeu silenciosamente o MacBook de 12 polegadas em 2019, o que significa que o atual MacBook Air de 13 polegadas é o laptop Mac mais
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
silenciosamente | quietly |
atual | current |
air | air |
mais | most |
significa | meaning |
PT Esperamos que o MacBook Pro de 16 polegadas se torne um modelo da Apple Silicon este ano, além de um outro modelo.
EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.
português | inglês |
---|---|
polegadas | inch |
modelo | model |
apple | apple |
ano | year |
PT As anotações de modelo, incluídas na parte superior de um modelo, definem configurações de modelo importantes, como o tipo de modelo e se ele pode ser usado para criar novo conteúdo
EN Template annotations, included at the top of a template, configure important template settings, such as the template type and whether it can be used to create new content
PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
português | inglês |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
modelo | model |
polegadas | inch |
processadores | processors |
intel | intel |
melhor | best |
você | you |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
target | target |
modelo | model |
apple | apple |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, a até 20 mph.
EN The Hanebrink X3 model has two 20 x 8-inch wheels front and back giving a massive surface area to skip across sand and snow, at as much as 20mph.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
x | x |
rodas | wheels |
polegadas | inch |
dando | giving |
enorme | massive |
pular | skip |
areia | sand |
neve | snow |
PT Foi em meados de 2021 quando a Acer ampliou sua gama Swift com um modelo 'X' - um laptop de 14 polegadas com placa de vídeo Nvidia RTX sob o capô. No
EN It was in the middle of 2021 when Acer amped up its Swift range with an 'X' model - a 14-inch laptop with Nvidia RTX graphics under the hood. Towards ...
português | inglês |
---|---|
meados | middle |
gama | range |
swift | swift |
modelo | model |
x | x |
laptop | laptop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
acer | acer |
PT A Panasonic anunciou sua TV OLED para 2022, que inclui um modelo de 77 polegadas pela primeira vez, além de uma série de novos recursos para jogos.
EN Panasonic has announced its flagship OLED TV for 2022, which includes a 77-inch model for the first time, plus a host of new gaming features.
português | inglês |
---|---|
panasonic | panasonic |
anunciou | announced |
tv | tv |
oled | oled |
polegadas | inch |
vez | time |
novos | new |
recursos | features |
jogos | gaming |
PT Foi em meados de 2021 quando a Acer ampliou sua gama Swift com um modelo 'X' - um laptop de 14 polegadas com placa de vídeo Nvidia RTX sob o capô. No
EN It was in the middle of 2021 when Acer amped up its Swift range with an 'X' model - a 14-inch laptop with Nvidia RTX graphics under the hood. Towards ...
português | inglês |
---|---|
meados | middle |
gama | range |
swift | swift |
modelo | model |
x | x |
laptop | laptop |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
acer | acer |
PT Aqui estamos lançando o novo iMac 2021 com Apple M1 e o modelo 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é melhor para você?
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
português | inglês |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
modelo | model |
polegadas | inch |
processadores | processors |
intel | intel |
melhor | best |
você | you |
PT Aqui estamos lançando o novo iMac da Apple M1 de 2021 contra o modelo de 2020 de 27 polegadas com processadores Intel. Qual é o melhor para você?
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
português | inglês |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
polegadas | inch |
processadores | processors |
intel | intel |
você | you |
PT Modelo MacBook Air de 15 polegadas pode aparecer em 2023
EN 15-inch MacBook Air model might appear in 2023
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
air | air |
pode | might |
aparecer | appear |
PT A Apple confirmou ao Pocket-lint que descontinuou seu iMac de 27 polegadas sem planos para um novo modelo.
EN Apple has confirmed to Pocket-lint that it has discontinued its 27-inch iMac with no plans for a new model.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
confirmou | confirmed |
imac | imac |
polegadas | inch |
sem | no |
planos | plans |
novo | new |
modelo | model |
PT O modelo Hanebrink X3 tem duas rodas de 20 x 8 polegadas na frente e atrás, dando uma enorme área de superfície para pular na areia e na neve, a até 20 mph.
EN The Hanebrink X3 model has two 20 x 8-inch wheels front and back giving a massive surface area to skip across sand and snow, at as much as 20mph.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
x | x |
rodas | wheels |
polegadas | inch |
dando | giving |
enorme | massive |
pular | skip |
areia | sand |
neve | snow |
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
português | inglês |
---|---|
tenta | tries |
coletar | collect |
lista | list |
telefones | phones |
suportados | supported |
biblioteca | library |
modelo | model |
navegue | browse |
fabricante | manufacturer |
procure | look |
inserido | entered |
gammu | gammu |
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
português | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
vintage | vintage |
responsivo | responsive |
html | html |
contato | contact |
funcional | functional |
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
português | inglês |
---|---|
você | you |
vintage | vintage |
mínimo | minimal |
registro | registration |
página | page |
gratuito | free |
etc | etc |
PT Sites de uma página criados com o construtor de página arrastar e soltar com modelo responsivo baseado em bootstrap estão prontos para criar um modelo de site de negócios e um modelo de site imobiliário
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
arrastar | drag |
soltar | drop |
modelo | template |
responsivo | responsive |
bootstrap | bootstrap |
prontos | ready |
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
português | inglês |
---|---|
tenta | tries |
coletar | collect |
lista | list |
telefones | phones |
suportados | supported |
biblioteca | library |
modelo | model |
navegue | browse |
fabricante | manufacturer |
procure | look |
inserido | entered |
gammu | gammu |
PT Observação: O modelo “Website Tag Universal do Twitter” será descontinuado. Em vez disso, busque pelo modelo do Twitter Base Pixel e pelo modelo do Twitter Event Pixel na Galeria de Modelos da Comunidade.
EN Note: The ‘X Universal Website Tag’ template will be deprecated. Instead, please search for the X Base Pixel template and X Event Pixel template in the Community Template Gallery.
PT Para criar um modelo de arrastar e soltar, abra o Gerenciador de design e, no localizador, crie um novo arquivo, escolha um modelo e o tipo de modelo que você está criando.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
PT Essas são as páginas que são retornadas para os códigos de status 404 ou 500. Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de erro" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para essas páginas do sistema.
EN These are the pages that are returned for 404 or 500 status codes. When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de solicitação de senha" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para esse tipo de página do sistema.
EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema
EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page
PT Ao desenvolver um modelo de orçamento, você pode usar dados simulados fornecidos pela HubSpot para preencher o modelo, o que pode ajudar na visualização do modelo
EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
português | inglês |
---|---|
adição | addition |
amazon | amazon |
família | family |
echo | echo |
polegadas | inches |
PT Jaquetas leves e sacolas pequenas estão bem, mas por favor verifique casacos e sacolas maiores que 12x10 polegadas antes de entrar na coleção.
EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.
português | inglês |
---|---|
jaquetas | jackets |
leves | lightweight |
sacolas | bags |
pequenas | small |
verifique | check |
polegadas | inches |
entrar | entering |
coleção | collection |
bem | okay |
PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
português | inglês |
---|---|
tomar | taking |
notas | note |
lápis | pencil |
são | is |
permitidos | permitted |
polegadas | inches |
PT Há otimizações de desempenho substanciais e uma interface de usuário atualizada e compacta, oferecendo mais espaço para trabalhar e melhor experiência no novo iPad mini de 7,9 polegadas.
EN There are further performance optimizations and a refreshed, compact UI which both gives more real estate for working, but also to allow for the ultimate experience on the new 7.9-inch screen iPad mini.
português | inglês |
---|---|
otimizações | optimizations |
desempenho | performance |
compacta | compact |
trabalhar | working |
experiência | experience |
mini | mini |
polegadas | inch |
o | which |
PT 6,4 polegadas é o comprimento da diagonal do ecrãn quando os quatro cantos arredondados são esticados para um ângulo reto (a área visível real é menor).
EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).
português | inglês |
---|---|
polegadas | inches |
comprimento | length |
cantos | corners |
ângulo | angle |
área | area |
visível | visible |
real | actual |
menor | smaller |
ecrã | screen |
PT Análise do Apple MacBook Pro de 14 polegadas (M1 Pro, 2021): Retorno do Mac
EN Apple MacBook Pro 14-inch (M1 Pro, 2021) review: Return of the Mac
português | inglês |
---|---|
análise | review |
apple | apple |
polegadas | inch |
retorno | return |
PT Este tablet de 11 polegadas é uma adição rara ao mercado Android, então ele abriga um monte de potencial?
EN This 11-inch tablet is a rare addition to the Android market, so does it house heaps of potential?
português | inglês |
---|---|
tablet | tablet |
polegadas | inch |
adição | addition |
mercado | market |
android | android |
potencial | potential |
PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e
EN This 14-inch gaming laptop brings together power - RTX 3080, Ryzen 9 - into a small-and-light machine that masterfully handles gaming and beyond.
português | inglês |
---|---|
laptop | laptop |
polegadas | inch |
potência | power |
rtx | rtx |
máquina | machine |
pequena | small |
leve | light |
ryzen | ryzen |
PT iPhone SE Plus com tela de 4,7 polegadas e suporte 5G inclinado para 2022, com iPhone SE 3 adiado para 2024
EN iPhone SE Plus with 4.7-inch display and 5G support tipped for 2022, with iPhone SE 3 pushed back to 2024
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
tela | display |
polegadas | inch |
suporte | support |
se | se |
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
EN Nokia has announced its return to the tablet market with the launch of the Nokia T20, a new 10.4-inch tablet aimed at the affordable end of the market...
português | inglês |
---|---|
anunciou | announced |
retorno | return |
mercado | market |
lançamento | launch |
novo | new |
polegadas | inch |
acessível | affordable |
nokia | nokia |
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
português | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
agora | now |
clássico | classic |
merece | deserve |
PT Vazamento do Microsoft Surface Pro 8 afirma tela de 13 polegadas de 120 Hz e Thunderbolt
EN Microsoft Surface Pro 8 leak claims 13-inch 120Hz display and Thunderbolt
português | inglês |
---|---|
vazamento | leak |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
tela | display |
polegadas | inch |
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
português | inglês |
---|---|
raro | rare |
lançamento | release |
android | android |
o | the |
pad | pad |
polegadas | inch |
chega | arrives |
anúncio | announcement |
mini | mini |
apple | apple |
trazendo | bringing |
Mostrando 50 de 50 traduções