PT 6,4 polegadas é o comprimento da diagonal do ecrãn quando os quatro cantos arredondados são esticados para um ângulo reto (a área visível real é menor).
PT 6,4 polegadas é o comprimento da diagonal do ecrãn quando os quatro cantos arredondados são esticados para um ângulo reto (a área visível real é menor).
EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).
português | inglês |
---|---|
polegadas | inches |
comprimento | length |
cantos | corners |
ângulo | angle |
área | area |
visível | visible |
real | actual |
menor | smaller |
ecrã | screen |
PT postou uma avaliação de Diagonal (2) - Arc.
EN posted a review of Diagonal (2) - Arc.
português | inglês |
---|---|
postou | posted |
avaliação | review |
PT banner abstrato diagonal com modelo azul e roxo 2380002 Vetor no Vecteezy
EN Diagonal Abstract Banner With Blue And Purple Template 2380002 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
banner | banner |
abstrato | abstract |
modelo | template |
no | at |
PT banner abstrato diagonal com modelo azul e roxo Vetor grátis
EN Diagonal Abstract Banner With Blue And Purple Template Free Vector
português | inglês |
---|---|
banner | banner |
abstrato | abstract |
modelo | template |
vetor | vector |
grátis | free |
PT O conjunto de Lego do Beco Diagonal de Harry Potter vem com 14 minifigs e mais de 5.500 peças
EN Harry Potter Diagon Alley Lego set comes with 14 minifigs and over 5500 pieces
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
lego | lego |
peças | pieces |
harry | harry |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
português | inglês |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
português | inglês |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Tal como no passado, a forma do tubo diagonal, que se une ao tubo superior antes de alcançar o tubo de direção, fornece o alojamento ideal para uma bateria de alta capacidade
EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery
português | inglês |
---|---|
forma | shape |
tubo | tube |
alcançar | reaching |
fornece | provides |
ideal | ideal |
bateria | battery |
capacidade | capacity |
PT O tubo diagonal curvo característico e a posição elevada do motor permitem uma distância livre ao solo imbatível, para uma utilização intensiva em Trail ou Enduro
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
português | inglês |
---|---|
tubo | tube |
posição | position |
motor | motor |
solo | ground |
trail | trail |
ou | or |
enduro | enduro |
PT O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm de percurso e um tamanho S.
EN Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover, a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel and to include a small size without sacrificing anything.
português | inglês |
---|---|
tubo | tube |
desenvolver | develop |
geometria | geometry |
mm | mm |
permitiu | allowed |
PT Integra a bateria no tubo diagonal permitindo as formas de um quadro tradicional, com uma geometria compacta característica dos quadros BH
EN The battery is integrated into the down tube, giving the frame the traditional shape and compact geometry featured in all BH frames
português | inglês |
---|---|
tubo | tube |
formas | shape |
tradicional | traditional |
geometria | geometry |
compacta | compact |
bh | bh |
PT O sistema de direção BlockLock da Across oferece uma rotação limitada a 150º e protege o tubo diagonal, evitando impactos no carbono.
EN The Across BlockLock system has a turning radius limited to 150º and protects the down tube, preventing an impact on the carbon.
português | inglês |
---|---|
limitada | limited |
protege | protects |
tubo | tube |
evitando | preventing |
impactos | impact |
carbono | carbon |
PT O fecho do espigão do selim está integrado no tubo diagonal, o que permite melhorar a aerodinâmica do tubo horizontal.
EN The seat post clamp is built into the down tube, thus improving the upper tube's aerodynamics.
português | inglês |
---|---|
tubo | tube |
melhorar | improving |
PT A nova Xtep Carbon, é a bicicleta elétrica de EMTB mais inovadora desenvolvida até agora. O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm.
EN The new Xtep Carbon is the most innovative electric mountain bike ever developed. Its characteristic curved down tube has allowed us to develop a low standover and a trail geometry for its 140 and 160 mm of travel.
português | inglês |
---|---|
bicicleta | bike |
elétrica | electric |
inovadora | innovative |
desenvolvida | developed |
tubo | tube |
desenvolver | develop |
geometria | geometry |
trail | trail |
mm | mm |
permitiu | allowed |
PT O hotel NH Barcelona Diagonal Center é um edifício moderno no coração do distrito de tecnologia 22@ Barcelona, a apenas 3 paradas de metrô da Plaza de Catalunya e das Ramblas
EN The NH Barcelona Diagonal Center hotel is a modern building in the heart of Barcelona’s 22@ technology district, just 3 metro stops from the Plaza de Catalunya and the Ramblas
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
barcelona | barcelona |
é | is |
edifício | building |
moderno | modern |
distrito | district |
tecnologia | technology |
paradas | stops |
metrô | metro |
PT Com sua localização ideal, nas vizinhanças de Les Corts, o hotel situa-se no coração do bairro financeiro da cidade, a uma pequena caminhada da alvoroçada Avenida Diagonal.
EN We’re in the financial and business hub of Les Cortes area and close to the trade fair – and you’ve a choice of public transport to get you into Barcelona’s city center.
português | inglês |
---|---|
coração | center |
financeiro | financial |
PT Use uma faca de cozinha menor e remova os olhos do abacaxi, fazendo dois cortes na diagonal em cada lado da linha dos olhos. Isso ajuda a reduzir o desperdício.
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
português | inglês |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
menor | smaller |
remova | remove |
olhos | eyes |
abacaxi | pineapple |
cortes | cuts |
lado | side |
linha | row |
ajuda | helps |
reduzir | minimize |
desperdício | waste |
PT Uma pequena linha diagonal, ou barra, aparece ao lado da ferramenta Caneta
EN A small diagonal line, or slash, appears next to the Pen tool
Mostrando 18 de 18 traduções