PT Verifique se a navegação principal do seu site oferece suporte à navegação por teclado: um problema comum é deixar menus suspensos inacessíveis. Assim, os usuários não poderão acessar partes críticas do seu site.
Traduzir "menus suspensos inacessíveis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menus suspensos inacessíveis" de português para inglês
Tradução de português para inglês de menus suspensos inacessíveis
português
inglês
EN Make sure your site's main navigation supports keyboard navigation, a commonly missed issue is that drop-downs and fly-outs are not made accessible. This prevents users from getting to parts of websites that may be critical.
PT Mega menus, menus baseados em imagens ou menus com conteúdo não vinculado (conteúdo de parágrafo ou descrições)
EN Mega menus, image based menus, or menus with non-linked content (descriptions or paragraph content)
| português | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| imagens | image |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| vinculado | linked |
| parágrafo | paragraph |
| descrições | descriptions |
| mega | mega |
PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
PT Use os menus suspensos e outros campos para informar o PayPal sobre sua empresa
EN Use the drop-down menus and other fields to tell PayPal about your business
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| menus | menus |
| outros | other |
| campos | fields |
| informar | tell |
| paypal | paypal |
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
| português | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| aparecem | appear |
| navegação | navigation |
| de | in |
| rodapé | footer |
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidas | display |
| menus | menus |
| navegação | navigation |
| rodapé | footer |
| separadas | separate |
| título | title |
| um | a |
| t | t |
PT Mais especificamente, eles podem buscar dados para serem usados em menus suspensos de web services remotos centralizados
EN More specifically, they can fetch data to be used in dropdowns from centralized remote web services
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| buscar | fetch |
| dados | data |
| usados | used |
| web | web |
| services | services |
| remotos | remote |
PT Adicione menus suspensos como tipo de resposta, em vez da caixa de texto habitual.
EN Add rop-downs as a response type instead of the regular reply text box.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| tipo | type |
| caixa | box |
| texto | text |
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| integração | integration |
| exibida | appear |
| clicar | click |
| ícones | icons |
| lápis | pencil |
| ou | or |
| menus | menus |
PT Ao trabalhar com ícones, use os menus suspensos na barra superior para selecionar estilo, tamanho, formato e cor.
EN When working with icons, use the drop-down menus on the top bar to select style, size, format, and color.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| ícones | icons |
| menus | menus |
| barra | bar |
| estilo | style |
| cor | color |
PT Use os menus suspensos e outros campos para informar o PayPal sobre sua empresa
EN Use the drop-down menus and other fields to tell PayPal about your business
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| menus | menus |
| outros | other |
| campos | fields |
| informar | tell |
| paypal | paypal |
PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé
EN Drop-down menus don't appear in the footer navigation
| português | inglês |
|---|---|
| menus | menus |
| aparecem | appear |
| navegação | navigation |
| de | in |
| rodapé | footer |
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidas | display |
| menus | menus |
| navegação | navigation |
| rodapé | footer |
| separadas | separate |
| título | title |
| um | a |
| t | t |
PT Não ative a opção Restringir a apenas determinados valores nas propriedades da coluna da planilha para menus suspensos, listas de contatos ou símbolos; isso pode causar erros.
EN Do not enable the Restrict to certain values only option in the sheet column properties for dropdowns, contact lists, or symbols; this can cause errors.
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
PT Crie menus suspensos com pastas.
EN Create drop-down menus with folders.
PT Navegação por categorias com menus suspensos.
EN Category navigation with drop-down menus.
PT Pastas - Sem limite oficial, mas recomendamos um máximo de 10 páginas para manter os menus suspensos gerenciáveis
EN Folders - No official limit, but we recommend a maximum of 10 pages to keep drop-down menus manageable
PT Clique nos menus suspensos para escolher o estilo e o tamanho da fonte.
EN Click the drop-down menus to choose the font style and size.
PT Você pode escolher entre uma série de opções disponíveis ao configurar um evento de conversão. Clique nos menus suspensos a seguir para ver os eventos e parâmetros disponíveis:
EN You can choose from a range of available options when setting up a conversion event. Click on the drop downs below to see the available events and parameters:
PT Use os menus suspensos para selecionar quais colunas preencherão as páginas dinâmicas com dados de metadescrição, imagem em destaque e URL canônicos. Para novas tabelas, você precisará criar novas colunas para conter esses dados.
EN Use the dropdown menus to select which columns will populate dynamic pages with meta description, featured image, and canonical URL data. For new tables, you'll need to create new columns to contain this data.
PT Menus suspensos com opções marcáveis não fecham mais automaticamente
EN Drop-down menus with checkable options no longer auto-close
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | no |
| visitante | visitor |
| menus | menus |
| fáceis | easy |
| direções | directions |
| s | s |
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | no |
| visitante | visitor |
| menus | menus |
| fáceis | easy |
| direções | directions |
| s | s |
PT Para menus que só fazem sentido em uma única página, como um índice em uma página pilar, existem os menus simples
EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus
PT A maioria dos menus do site segue um formato semelhante e o HubSpot CMS fornece uma interface de edição útil para facilitar a criação de menus nesse formato principal/secundário
EN Most website menus follow a similar format and the HubSpot CMS provides a useful editor UI to facilitate menu creation in that parent-child format
PT Ao trabalhar com menus no HubL, você precisa usar o ID do menu para referenciá-lo. Isso não se aplica a menus simples.
EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.
PT O Boilerplate de temas do HubSpot CMS contém um exemplo de módulo de menu criado com a função menu(). Você pode modificar esse exemplo para atender às suas necessidades e criar menus complexos, como mega menus.
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
PT O ID da árvore de menus dos menus avançados nas configurações de conteúdo.
EN ID of Menu Tree from Advanced Menus in Content Settings.
PT Os menus simples permitem criar menus de navegação básicos que podem ser modificados no nível da página
EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level
PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.
EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| totalmente | entirely |
| bloqueados | blocked |
| comunidade | community |
| volta | back |
PT “Ataques que, de outro modo, deixariam nossos sites lentos ou completamente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare
EN "Attacks that would otherwise make our sites slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| nossos | our |
| sites | sites |
| completamente | entirely |
| bloqueados | blocked |
| cloudflare | cloudflare |
| de | make |
PT Outras empresas de acesso remoto são notórias por longos tempos de espera e agentes inacessíveis
EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| são | are |
| longos | long |
| tempos | times |
| espera | wait |
| agentes | agents |
PT Se você desativar ou recusar cookies, observe que algumas partes deste site podem ficar inacessíveis ou não funcionar corretamente.
EN If you disable or refuse cookies, please note that some parts of this site may then be inaccessible or not function properly.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disable |
| ou | or |
| recusar | refuse |
| cookies | cookies |
| observe | note |
| algumas | some |
| funcionar | function |
| corretamente | properly |
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| localizados | located |
| áreas | areas |
| processo | procedures |
PT Da porta de acesso perfeita antes do cruzeiro às aventuras personalizadas em alguns dos sítios mais inacessíveis do planeta.
EN Ranging from the perfect gateway before you cruise to the tailor-made adventures in some of the most inaccessible corners of the planet.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| cruzeiro | cruise |
| aventuras | adventures |
| planeta | planet |
PT A FLIR IRW-xPC/xPS entra na família atual de Janelas de IV FLIR para ajudar você a inspecionar de forma mais eficiente, tornar acessíveis componentes inacessíveis e economizar dinheiro, evitando o tempo de inatividade não planejado
EN The FLIR IRW-xPC/xPS joins the existing FLIR IR Window family to help you inspect more efficiently, make inaccessible components accessible, and save money by preventing unplanned downtime
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| atual | existing |
| janelas | window |
| inspecionar | inspect |
| eficiente | efficiently |
| acessíveis | accessible |
| componentes | components |
| evitando | preventing |
| xps | xps |
| não planejado | unplanned |
| tempo de inatividade | downtime |
PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns
EN during factory tests, since the equipment is assembled onsite, nor during the visual inspection procedures, since they are located in inaccessible areas inside the switchgear, within the substations. Some
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| localizados | located |
| áreas | areas |
| processo | procedures |
PT Outras empresas de acesso remoto são notórias por longos tempos de espera e agentes inacessíveis
EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| são | are |
| longos | long |
| tempos | times |
| espera | wait |
| agentes | agents |
PT Você repentinamente descobre que até mesmo os sites mais básicos estão inacessíveis
EN You suddenly find even the most basic sites are off limits
| português | inglês |
|---|---|
| descobre | find |
| sites | sites |
| básicos | basic |
| o | off |
PT A privacidade de dados não se trata de políticas de privacidade inacessíveis, mas sim da satisfação do cliente
EN Data privacy is not about inaccessible privacy policies, it's about customer satisfaction
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| políticas | policies |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
PT Muitos locais, antes inacessíveis, têm hoje um intenso fluxo de pessoas, aumentando assim o risco de disseminação de pragas.
EN Many places that were once inaccessible now undergo an intense flow of people, thus increasing the risk of pest dissemination.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | places |
| hoje | now |
| intenso | intense |
| fluxo | flow |
| de | of |
| pessoas | people |
| aumentando | increasing |
| assim | thus |
| o | the |
| risco | risk |
PT Sem esse controle, há o risco deles se tornarem lixo eletrônico – inacessíveis, pesados, caros e inúteis
EN Without this upkeep, you risk letting your data become junk—inaccessible, unwieldy, expensive, and useless
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| risco | risk |
| tornarem | become |
| lixo | junk |
| caros | expensive |
PT Os data lakes que se tornam inacessíveis para os usuários são chamados de "data swamps" ("pântanos de dados", em português).
EN Data lakes that become inaccessible for their users are referred to as "data swamps."
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| chamados | referred to |
| os | their |
PT Poucos backups estavam presentes e prontamente acessíveis no bucket, conforme migramos do uso regular do S3 para backups naquele mesmo ano, e os dados foram automaticamente tornados inacessíveis com o serviço Glacier da Amazon
EN Few backups were present and readily accessible in the bucket, as we migrated away from regular use of S3 for backups that same year, and data was automatically made inaccessible with Amazon's Glacier service
| português | inglês |
|---|---|
| poucos | few |
| backups | backups |
| presentes | present |
| prontamente | readily |
| acessíveis | accessible |
| bucket | bucket |
| regular | regular |
| s | s |
| automaticamente | automatically |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
PT Outras empresas de acesso remoto são famosas por longos períodos de espera e agentes inacessíveis
EN Other remote access companies are notorious for long wait times and inaccessible agents
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| empresas | companies |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| são | are |
| longos | long |
| espera | wait |
| agentes | agents |
PT Quinze por cento do mundo tem uma deficiência, mas todos os dias são publicados conteúdos inacessíveis a muitos e são lançadas campanhas que não foram concebidas para incluir todas as capacidades. Não tem de ser assim.
EN Fifteen percent of the world has a disability, yet every day content is published that?s inaccessible to many and campaigns are launched that aren?t designed to be inclusive of all abilities. It doesn?t have to be that way.
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| português | inglês |
|---|---|
| luxo | luxury |
| parecem | appear |
| focadas | focused |
| dinheiro | money |
| roupas | apparel |
PT Com isso, eles podem buscar dados para campos suspensos de sistemas de banco de dados remotos centralizados
EN With this, they can fetch data for dropdown fields from centralized remote database systems
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| buscar | fetch |
| campos | fields |
| sistemas | systems |
| remotos | remote |
PT Mais especificamente, eles podem fazer referência a ICs existentes em casos, solicitações ou tickets por meio de campos suspensos personalizados
EN More specifically, they can reference existing CIs within cases, requests or tickets via customized dropdown fields
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| especificamente | specifically |
| referência | reference |
| existentes | existing |
| casos | cases |
| solicitações | requests |
| ou | or |
| tickets | tickets |
| campos | fields |
| personalizados | customized |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
menus suspensos inacessíveis menus suspensos use menus suspensos usar menus suspensos adicione menus suspensos inacessíveis ficar inacessíveis totalmente inacessíveis tornar inacessíveis automaticamente tornados inacessíveis sítios mais inacessíveis inacessíveis do interior completamente inacessíveis inacessíveis a muitos suspensos campos suspensos tickets suspensos suspensos não conseguem nos valores suspensos suportes suspensos intermediários estar suspensos durante jardins suspensos menus enfatizamos menus saudáveis criar menus menus para implantar crie menus mega menus menus com conteúdo menus pessoais conectar menus menus gourmet formados menus equilibrados menus rápidos barra de menus menus swipe nos menus correspondentes menus que atraem menus funcionais menus à vontade mega menus dão meus menus listas de menus ordem dos menus árvore de menus menus para crianças menus de fonte preferências sobre menus menus correspondentes menus de navegaçãoTraduzir menus suspensos inacessíveis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe