PT Refatorando com padrões de projeto: um guia em Ruby por Marcos Brizeno
"marcos brizeno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
marcos | landmarks milestones |
PT Refatorando com padrões de projeto: um guia em Ruby por Marcos Brizeno
EN FunRetrospectives by Paulo Caroli and Taina Caetano
PT Refatorando com padrões de projeto: um guia em Ruby por Marcos Brizeno
EN Infrastructure as Code 2nd edition by Kief Morris
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
português | inglês |
---|---|
identifique | identify |
refletindo | reflecting |
semanas | weeks |
ou | or |
duas | couple |
PT Tudo o que você precisa saber sobre se mudar para a Noruega - requerimentos do visto, cultura e marcos, custo de vida. Informações Básicas Sobre?
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
português | inglês |
---|---|
você | its |
PT Nossa newsletter mensal é um snapshot conveniente para você se informar sobre os principais marcos, dicas e truques relacionados a nossas soluções e muito mais
EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more
português | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
mensal | monthly |
conveniente | convenient |
marcos | milestones |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
português | inglês |
---|---|
mapeie | map |
dependências | dependencies |
progresso | progress |
decisões | decisions |
rapidez | quickly |
visualização | view |
cronograma | timeline |
agora | now |
todos | everyone |
podem | can |
marcos | milestones |
importantes | important |
membros | members |
PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
português | inglês |
---|---|
definir | setting |
meta | goal |
alcançou | reached |
grandes | big |
sonhos | dreams |
marcos | milestones |
sucesso | success |
certo | right |
PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
rapidez | quickly |
marcos | milestones |
meta | goal |
PT Planos do projeto com marcos para formatar a execução.
EN Milestone project plans to frame-up the execution
português | inglês |
---|---|
execução | execution |
PT A cerca de 3 horas ao sul, em Washington, D.C., você encontrará ainda outros marcos norte-americanos.
EN About 3 hours south, in Washington, D.C., you’ll find more American landmarks in abundance.
português | inglês |
---|---|
horas | hours |
washington | washington |
d | d |
você | you |
marcos | landmarks |
c | c |
encontrar | find |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
português | inglês |
---|---|
embora | though |
visto | seen |
fotografias | photos |
ou | or |
filmes | films |
marcos | landmarks |
definitivamente | definitely |
visita | visit |
PT A cerca de 3 horas ao sul, em Washington, D.C., você encontrará ainda outros marcos norte-americanos.
EN About 3 hours south, in Washington, D.C., you’ll find more American landmarks in abundance.
português | inglês |
---|---|
horas | hours |
washington | washington |
d | d |
você | you |
marcos | landmarks |
c | c |
encontrar | find |
PT Embora você já os tenha visto em fotografias ou filmes, esses icônicos marcos norte-americanos definitivamente valem uma visita ao vivo.
EN Though you may have seen them before in photos or films, these iconic American landmarks are definitely worth an in-person visit.
português | inglês |
---|---|
embora | though |
visto | seen |
fotografias | photos |
ou | or |
filmes | films |
marcos | landmarks |
definitivamente | definitely |
visita | visit |
PT Marcos Llorente (Espanha) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Marcos Llorente (Spain) wins a free kick in the defensive half.
português | inglês |
---|---|
espanha | spain |
PT Monitore e mensure os principais marcos através da jornada de uma conta, usando dados continuamente para adaptar e iterar sua estratégia de ABM
EN Track and measure key milestones throughout an account’s journey, continuously using data to adapt and iterate on your ABM strategy
português | inglês |
---|---|
monitore | track |
principais | key |
marcos | milestones |
jornada | journey |
conta | account |
dados | data |
continuamente | continuously |
iterar | iterate |
estratégia | strategy |
abm | abm |
s | s |
PT Gerencie seu processo de vendas nos estágios do pipeline que definem seus marcos de oportunidades típicos
EN Manage your sales process in pipeline stages that define your typical deal milestones
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
estágios | stages |
pipeline | pipeline |
definem | define |
marcos | milestones |
PT Se você quiser citar este documento em redes sociais: A investigação da @ProFuturo_ Aprender e educar na era digital: marcos de referência. @fundaciontef @fundlacaixa
EN If you wish to quote this document in social networks: Research @ProFuturo_Learning and educating in the digital age: frames of reference. @fundaciontef @fundlacaixa
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
quiser | wish |
documento | document |
investigação | research |
referência | reference |
PT Dê vida ao seu atlas! Modele o seu país natal e os marcos importantes do local em 3D.
EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.
português | inglês |
---|---|
vida | life |
atlas | atlas |
marcos | landmarks |
importantes | important |
em | in |
o | home |
d | d |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e desfrutando dos marcos mais famosos
EN Couple in love visiting Florence Italy and enjoying most famous landmarks
português | inglês |
---|---|
visitando | visiting |
florença | florence |
itália | italy |
desfrutando | enjoying |
marcos | landmarks |
mais | most |
famosos | famous |
PT Juntos, pedimos aos bancos que excluam todos os tipos de financiamento (incluindo investimento) para qualquer empresa envolvida na indústria do petróleo na Amazônia, estabelecendo marcos ...
EN Together, we are calling on banks to exclude all types of finance (including investment) for any company engaging in the oil industry in the Amazon, setting markers...
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
amazônia | amazon |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
accor | accor |
adicionado | added |
propriedades | properties |
globais | global |
marcos | milestones |
significativos | significant |
combate | combating |
mudanças | change |
PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.
EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.
português | inglês |
---|---|
revisão | reviewing |
relatórios | reports |
alertas | alerts |
marcos | milestones |
importantes | crucial |
eventos | event |
conseguiu | managed |
sem | without |
PT Projetos que constituem marcos para o crescimento de energias renováveis e um ponto de referência para a transição energética na América Latina.
EN Projects acting as milestones in the country’s renewable power growth and a landmark in Latin America’s energy transition.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
marcos | milestones |
crescimento | growth |
renováveis | renewable |
transição | transition |
américa | america |
PT 3D impressão caracteres, pessoas famosas, marcos, animais, Macho, feminino, monstros, alienígenas - está tudo aqui
EN 3D printable characters, famous people, landmarks, animals, Male, female, monsters, aliens - it’s all here
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
famosas | famous |
marcos | landmarks |
animais | animals |
macho | male |
feminino | female |
tudo | all |
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
português | inglês |
---|---|
chamada | called |
rico | rich |
cultural | cultural |
arquitetônico | architectural |
igreja | church |
estilo | style |
idade | ages |
média | middle |
marcos | landmarks |
gótico | gothic |
s | s |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
português | inglês |
---|---|
contar | counting |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
comemorar | celebrate |
marcos | milestones |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.
português | inglês |
---|---|
nyc | nyc |
PT Os principais marcos da construção europeia na Assembleia da República
EN The main milestones of European integration on display in the Portuguese Parliament
português | inglês |
---|---|
principais | main |
marcos | milestones |
europeia | european |
PT Outros marcos significativos ao longo do próximo ano incluem:
EN Other significant milestones over the next year include:
português | inglês |
---|---|
outros | other |
marcos | milestones |
significativos | significant |
ano | year |
incluem | include |
PT Os mapas mentais oferecem um formato altamente envolvente que exibe metas, marcos e outras informações do projeto em um relance
EN Mind maps offer a highly engaging format that shows goals, milestones and other project-related information at a glance
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
oferecem | offer |
um | a |
formato | format |
altamente | highly |
envolvente | engaging |
exibe | shows |
marcos | milestones |
outras | other |
informações | information |
PT Um plano de projeto na forma de um mapa mental mostra as metas, marcos e resultados do projeto de uma só vez, garantindo que todos estejam absolutamente certos sobre o que precisa ser feito
EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
marcos | milestones |
garantindo | ensuring |
absolutamente | absolutely |
feito | done |
resultados | deliverables |
PT O mapeamento de projeção é uma técnica de projeção de vídeo 3D que usa luz e cores para projetar imagens virtuais em formas irregulares e superfícies não planas, como locais industriais, edifícios públicos, marcos da cidade..
EN Projection mapping is a 3D video projection technique using light and colors to project virtual images on irregular shapes and non-flat surfaces like industrial sites, public buildings, city landmarks..
português | inglês |
---|---|
mapeamento | mapping |
projeção | projection |
técnica | technique |
luz | light |
cores | colors |
projetar | project |
virtuais | virtual |
formas | shapes |
superfícies | surfaces |
industriais | industrial |
edifícios | buildings |
públicos | public |
marcos | landmarks |
PT Fortalecer o relacionamento dos funcionários, ajudar os gerentes a se conectarem com suas equipes para criar planos de ação, estabelecer metas e acompanhar os marcos em conjunto.
EN Strengthen employee relationships, help managers connect with their teams to create action plans, set goals and track milestones together.
português | inglês |
---|---|
fortalecer | strengthen |
relacionamento | relationships |
gerentes | managers |
ação | action |
acompanhar | track |
marcos | milestones |
PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.
EN All tasks and milestones that make up the project's critical path will be highlighted in red in the Gantt chart.
português | inglês |
---|---|
marcos | milestones |
constituem | make up |
caminho | path |
crítico | critical |
serão | will be |
vermelho | red |
PT Siga essas instruções passo a passo para criar marcos em sua planilha de projeto.
EN Follow these step-by-step instructions to create milestones in your project sheet.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
instruções | instructions |
marcos | milestones |
sua | your |
PT Atribua tarefas a pessoas e registre a data em que os marcos são alcançados.
EN Assign people to tasks and record the current date when milestones are reached.
português | inglês |
---|---|
atribua | assign |
tarefas | tasks |
pessoas | people |
registre | record |
data | date |
marcos | milestones |
PT Personalizar as configurações de projeto com relacionamentos entre tarefas, marcos, dias úteis e caminhos críticos
EN Customizing project settings with task relationships, milestones, working days, and critical paths
português | inglês |
---|---|
personalizar | customizing |
configurações | settings |
relacionamentos | relationships |
entre | with |
marcos | milestones |
dias | days |
caminhos | paths |
PT Consolide as principais tarefas e marcos de várias planilhas em uma única visão geral com os relatórios do Smartsheet.
EN Consolidate key tasks and milestones across many sheets into a single overview with Smartsheet reports.
português | inglês |
---|---|
consolide | consolidate |
principais | key |
tarefas | tasks |
marcos | milestones |
planilhas | sheets |
smartsheet | smartsheet |
PT Tarefas e marcos podem ser programados manualmente para começar em um dia não útil ou feriado, mas as datas de término não podem ocorrer em dias desses tipos.
EN Tasks and milestones can be scheduled manually to start on a non-working or holiday, but end dates can't occur on these types of days.
português | inglês |
---|---|
marcos | milestones |
podem | can |
manualmente | manually |
ou | or |
feriado | holiday |
datas | dates |
ocorrer | occur |
tipos | types |
t | t |
PT Vistas aproximadas e panorâmicas dos marcos e pontos turísticos favoritos de Dallas, com telescópios de alta definição gratuitos no deck externo ou câmeras de zoom no deck interno.
EN Get unobstructed close-up views of favorite Dallas landmarks and sights with the free high-definition telescopes on the outdoor deck or zoom cameras on the inner deck.
português | inglês |
---|---|
marcos | landmarks |
favoritos | favorite |
dallas | dallas |
definição | definition |
gratuitos | free |
deck | deck |
ou | or |
câmeras | cameras |
zoom | zoom |
PT O vale-presente pode ser usado em praticamente qualquer ocasião, desde ao atingir marcos de desempenho importantes a feriados, bônus de meta, aniversários
EN From service milestones and holiday gifts to bonuses and birthday celebrations, digital gift cards can be used for nearly any occasion
português | inglês |
---|---|
usado | used |
praticamente | nearly |
ocasião | occasion |
marcos | milestones |
feriados | holiday |
bônus | bonuses |
PT A experiência do funcionário abrange todas as interações com sua empresa, incluindo relacionamentos com colegas de trabalho e gerentes, experiências com tecnologia e espaços de trabalho e marcos importantes, como revisões anuais.
EN Employee experience encompasses every interaction with their company, including relationships with coworkers and managers, experiences with technology and workspaces, and major milestones like yearly reviews.
português | inglês |
---|---|
funcionário | employee |
abrange | encompasses |
interações | interaction |
relacionamentos | relationships |
gerentes | managers |
tecnologia | technology |
marcos | milestones |
importantes | major |
revisões | reviews |
anuais | yearly |
espaços de trabalho | workspaces |
PT O lançamento do EE 5G continua com as principais estações ferroviárias de Londres e outros marcos do Reino Unido
EN EE keeps up the 5G pace with 21 more locations enabled
português | inglês |
---|---|
o | the |
outros | more |
ee | ee |
PT Esta comunidade vibrante é tecida no tecido da cidade através de marcos históricos, exposições de arte, vida noturna eletrizante e as artes cênicas
EN This vibrant community is woven into the fabric of the City through historic landmarks, art exhibitions, electrifying nightlife and the performing arts
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
vibrante | vibrant |
tecido | fabric |
cidade | city |
marcos | landmarks |
exposições | exhibitions |
vida noturna | nightlife |
PT Broadway e Times Square ficam em seu centro elétrico, mas marcos famosos e atrações famosas podem ser encontrados em toda a ilha
EN Broadway and Times Square sit at its electric center, but famous landmarks and household-name attractions can be found all over the island
português | inglês |
---|---|
e | and |
times | times |
square | square |
centro | center |
elétrico | electric |
mas | but |
marcos | landmarks |
atrações | attractions |
podem | can |
encontrados | found |
a | the |
ilha | island |
broadway | broadway |
PT Prémios, certificações e marcos TotalAV?
EN TotalAV? Awards, Certifications & Milestones
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
certificações | certifications |
marcos | milestones |
totalav | totalav |
PT Os KPIs são baseados em objetivos; caso contrário, eles não têm um propósito real. Depois de definir um objetivo com um cronograma mais distante no futuro, você pode trabalhar na identificação dos marcos que precisará alcançar para chegar lá.
EN KPIs are based on objectives; otherwise, they have no real purpose. Once you’ve set an objective with a timeframe that’s further into the future, you can work on identifying the milestones you will need to mark to get there.
português | inglês |
---|---|
kpis | kpis |
definir | set |
trabalhar | work |
identificação | identifying |
marcos | milestones |
s | s |
precisar | need |
PT Comparar Marcos Acuña com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Marcos Acuña to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
português | inglês |
---|---|
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
PT Comparar Marcos Alonso com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
EN Compare Marcos Alonso to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
português | inglês |
---|---|
alonso | alonso |
jogadores | players |
perfis | profiles |
calculados | calculated |
PT Do mesmo modo, desenvolvemos diferentes projetos emblemáticos, autênticos marcos para o grupo graças a sua dimensão e aposta na inovação.
EN Likewise, the company is rolling out different flagship projects, which are authentic milestones for the group because of their importance, scope and commitment to innovation.
português | inglês |
---|---|
diferentes | different |
marcos | milestones |
inovação | innovation |
Mostrando 50 de 50 traduções