PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
Traduzir "licença autogerenciada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licença autogerenciada" de português para inglês
Traduções de licença autogerenciada
"licença autogerenciada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de licença autogerenciada
português
inglês
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| português | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.
EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.
| português | inglês |
|---|---|
| médica | medical |
| ausência | absence |
| semanas | weeks |
| trabalho | job |
| benefício | benefit |
| coordenado | coordinated |
| políticas | policies |
| licença | leave |
PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud
EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| autogerenciada | self-managed |
| separada | separate |
| migração | migration |
| cloud | cloud |
PT Cada licença autogerenciada que você tem é qualificada para uma avaliação separada de migração para o Cloud
EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| autogerenciada | self-managed |
| separada | separate |
| migração | migration |
| cloud | cloud |
PT Avaliação de migração na nuvem: uma avaliação gratuita do Cloud que corresponde à duração e nível de usuário da sua licença autogerenciada para ajudar você a avaliar e migrar para o Cloud aos poucos.
EN Cloud Migration Trial: a free Cloud trial that matches both the duration and user tier of your self-managed license to help you evaluate and migrate to Cloud over time.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| gratuita | free |
| corresponde | matches |
| usuário | user |
| licença | license |
| autogerenciada | self-managed |
| migrar | migrate |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| enquanto | whereas |
| windows | windows |
| limitada | limited |
PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| termos | terms |
| licença | license |
| aplicados | apply |
| fonte | source |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| pode | might |
| conter | contain |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| restante | rest |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP
EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| licença | license |
| revenda | resale |
| software | software |
| oem | oem |
PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)
EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| pagas | paid |
| prazo | term |
| anual | annual |
| cad | cad |
| dependendo | depending |
| software | software |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| disposição | provision |
| termo | term |
| licença | license |
| significa | mean |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.
EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| licença | license |
| se | if |
| comprando | purchasing |
| certificado | certificate |
| aplicável | applicable |
PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de:
EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to:
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | installations |
| software | software |
| sujeito | subject |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| estabelecido | set |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| direito | right |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
EN Next to the license click View License to view the license key
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| licença | licence |
| insira | enter |
| campos | fields |
| vermelho | red |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| licença | license |
| estendida | extended |
| comprar | purchasing |
| extensão | extension |
| adicionais | additional |
PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| online | online |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
EN Take the time you need to recharge with unlimited paid vacation time, holidays, unpaid sabbatical, bereavement leave, and COVID leave.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| recarregar | recharge |
| ilimitado | unlimited |
| pagas | paid |
| covid | covid |
| licença | leave |
PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| fornecedores | vendors |
| ou | or |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| solução | solution |
| autogerenciada | self-managed |
| administração | administration |
| avançada | advanced |
| escala | scale |
| iaas | iaas |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, consulte
EN If you're looking for our self-managed option, check out
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| opção | option |
| autogerenciada | self-managed |
| consulte | check |
| o | out |
PT Essa solução é gerenciada ou autogerenciada?
EN Is this a managed or self-managed solution?
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciada | managed |
| ou | or |
| autogerenciada | self-managed |
PT Na Name.com, a hospedagem em nuvem é autogerenciada
EN Cloud hosting at Name.com is a self-managed solution
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| name | name |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| autogerenciada | self-managed |
PT É crucial ter conhecimentos básicos do linux e de linha de comando para tirar o máximo dessa solução em hospedagem autogerenciada.
EN A base-level understanding of linux and command line is crucial to take advantage of this self-managed hosting solution.
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | crucial |
| conhecimentos | understanding |
| linux | linux |
| comando | command |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| autogerenciada | self-managed |
PT Procurando por uma versão autogerenciada do Team Calendars? Saiba mais
EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| autogerenciada | self-managed |
| team | team |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, saiba mais sobre a oferta de Data Center.
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| opção | option |
| autogerenciada | self-managed |
| oferta | offering |
| data | data |
| center | center |
PT E, para replicação entre bancos de dados que não seja com Aurora edição compatível com MySQL (mesmo fora da AWS), você pode configurar sua própria replicação de binlog autogerenciada.
EN And for replication between Aurora and non-Aurora MySQL-Compatible Edition databases (even outside of AWS), you can set up your own, self-managed binlog replication.
| português | inglês |
|---|---|
| replicação | replication |
| aurora | aurora |
| edição | edition |
| compatível | compatible |
| mysql | mysql |
| aws | aws |
| autogerenciada | self-managed |
| bancos de dados | databases |
PT Hospede os aplicativos com fornecedores de IaaS, como AWS ou Azure. O Data Center é nossa solução autogerenciada de administração avançada em escala.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| fornecedores | vendors |
| ou | or |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| é | is |
| solução | solution |
| autogerenciada | self-managed |
| administração | administration |
| avançada | advanced |
| escala | scale |
| iaas | iaas |
PT Adquira uma assinatura anual do Cloud com mais de 1.001 usuários, e a gente vai estender sua assinatura autogerenciada por até um ano grátis.
EN Purchase an annual Cloud subscription with 1,001+ users, and we’ll extend your self-managed subscription for up to one year free.
| português | inglês |
|---|---|
| adquira | purchase |
| assinatura | subscription |
| cloud | cloud |
| usuários | users |
| estender | extend |
| autogerenciada | self-managed |
| grátis | free |
PT A gente vai continuar oferecendo e investindo no futuro da edição empresarial autogerenciada, o Data Center.
EN We will continue to offer and invest in the future of our self-managed enterprise edition, Data Center.
| português | inglês |
|---|---|
| continuar | continue |
| oferecendo | offer |
| investindo | invest |
| no | in |
| edição | edition |
| empresarial | enterprise |
| autogerenciada | self-managed |
| data | data |
| center | center |
PT Agora que você dedicou um tempo para pesquisar o Cloud, avaliar sua configuração autogerenciada e montar sua equipe, é hora de começar a planejar a migração real.
EN Now that you’ve taken the time to research Cloud, assess your self-managed setup, and assemble your team, it’s time to start planning the actual migration.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisar | research |
| cloud | cloud |
| avaliar | assess |
| configuração | setup |
| autogerenciada | self-managed |
| equipe | team |
| planejar | planning |
| migração | migration |
| montar | assemble |
PT Sem levar em consideração qual estratégia e método de migração você escolheu, a gente recomenda que você faça backup de sua instância autogerenciada antes de fazer a migração
EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| método | method |
| escolheu | chosen |
| instância | instance |
| autogerenciada | self-managed |
PT Se possível, programe a migração para a noite, um fim de semana ou outro horário em que a equipe não precise acessar a instância autogerenciada ou o site no Cloud para reduzir o risco de interrupção e discrepâncias de dados
EN If possible, schedule your migration at night, over a weekend, or another time when your team is less likely to need access to your self-managed instance or Cloud site to reduce the risk of disruption and data discrepancies
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| migração | migration |
| noite | night |
| ou | or |
| equipe | team |
| precise | need |
| acessar | access |
| instância | instance |
| autogerenciada | self-managed |
| site | site |
| cloud | cloud |
| risco | risk |
| interrupção | disruption |
| fim de semana | weekend |
PT Se você não planeja mais usar sua instância autogerenciada, faça backup de seus dados para fins de auditoria se ainda não o fez e fique à vontade para deixar a manutenção expirar.
EN If you no longer plan on using your self-managed instance, back up your data for audit purposes if you haven’t already, and feel free to let your maintenance expire.
| português | inglês |
|---|---|
| planeja | plan |
| instância | instance |
| autogerenciada | self-managed |
| fins | purposes |
| auditoria | audit |
| deixar | let |
| manutenção | maintenance |
| expirar | expire |
PT A governança da nuvem também parece um pouco diferente da configuração de segurança autogerenciada
EN Cloud governance also looks a little different than your typical self-managed security setup
| português | inglês |
|---|---|
| governança | governance |
| nuvem | cloud |
| parece | looks |
| um | a |
| diferente | different |
| configuração | setup |
| segurança | security |
| autogerenciada | self-managed |
PT Essa solução é gerenciada ou autogerenciada?
EN Is this a managed or self-managed solution?
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciada | managed |
| ou | or |
| autogerenciada | self-managed |
PT Vocês oferecem uma versão autogerenciada do Jira Work Management?
EN Do you offer a self-managed version of Jira Work Management?
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| autogerenciada | self-managed |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
PT Se você quer uma opção autogerenciada, saiba mais sobre a oferta de Data Center.
EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| opção | option |
| autogerenciada | self-managed |
| oferta | offering |
| data | data |
| center | center |
PT Procurando por uma versão autogerenciada do Team Calendars? Saiba mais
EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| autogerenciada | self-managed |
| team | team |
PT Eles também são válidos para o Jira Align (tanto na versão de nuvem quanto na autogerenciada).
EN They also apply to Jira Align (both the cloud and self-managed versions).
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| nuvem | cloud |
| autogerenciada | self-managed |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| usada | used |
| termos | terms |
| usuário | user |
| encontrada | found |
| nossa | our |
| livre | open |
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| português | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| desenvolvedor | developer |
| chave | key |
| copie | copy |
| cole | paste |
| servidor | server |
| desenvolvimento | development |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| server | server |
| próximos | future |
| mínimo | least |
| center | center |
PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo
EN This license will be found in your Dashboard by visiting "Download History", and then clicking on the "View License Info" button beside the file
| português | inglês |
|---|---|
| pode | will |
| licença | license |
| visitando | visiting |
| histórico | history |
| downloads | download |
| botão | button |
| visualizar | view |
| ao lado | beside |
PT . Selecione uma licença Creative Commons no menu suspenso Licença e os resultados da sua pesquisa serão atualizados automaticamente.Isso o ajudará a encontrar facilmente vídeos que podem ser usados para projetos e colaborações!
EN button. Select a Creative Commons license under the License drop down menu, and your search results will automatically update. This will help you easily find videos that you can use for projects and collaborations!
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| licença | license |
| menu | menu |
| resultados | results |
| atualizados | update |
| automaticamente | automatically |
| facilmente | easily |
| vídeos | videos |
| usados | use |
| projetos | projects |
| colaborações | collaborations |
| ajudar | help |
PT Quando o responsável por pagamentos da licença entra em my.atlassian.com, ele pode selecionar a licença em questão, seguido por Upgrade
EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | billing |
| licença | license |
| atlassian | atlassian |
| pode | can |
| selecionar | select |
| seguido | followed |
| upgrade | upgrade |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licença autogerenciada solucao autogerenciada autogerenciada opção autogerenciada autogerenciada do team licenca licenca e limitada licenca ativa licenca vai licenca creative commons licenca continua licenca pro licença atual licença acadêmica licença sob licença está disponível visualizar licença licença entra licença parental licença paga licença antes licença concedida licença necessária licença limitada licença poderá licença grátis licença creator licença existente licença normalmente mesma licença licença aberta licença e licença plesk licença gratuita licença única minha licença licença válida licença médica familiar essa licença licença whmcs licença usando outra licença licença será aplicada licença mundial licença após licença deve licença elementor licença comercial licença maternidade licença simultânea
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe