PT Quaisquer variações na iluminação revelarão a estrutura da superfície da agulha, com alta refletância indicando suavidade e opacidade indicando possíveis falhas
Traduzir "indicando ao lado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicando ao lado" de português para inglês
Traduções de indicando ao lado
"indicando ao lado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de indicando ao lado
português
inglês
EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws
| português | inglês |
|---|---|
| variações | variations |
| iluminação | lighting |
| a | the |
| estrutura | structure |
| superfície | surface |
| agulha | needle |
| alta | high |
| indicando | indicating |
| falhas | flaws |
| revelar | reveal |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| português | inglês |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT Isso levará uma mensagem positiva (e mais importante, subliminar) de que você está atento a todos os aspectos de sua comunicação (neste caso físico), fazendo com que se sintam importantes e indicando que você está do lado deles.
EN This will carry a positive (and most importantly, a subliminal) message that you are attentive to all of the aspects of your communication (physical in this case), making them feel important, and indicating that you are on their side.
| português | inglês |
|---|---|
| positiva | positive |
| aspectos | aspects |
| físico | physical |
| fazendo | making |
| sintam | feel |
| indicando | indicating |
| lado | side |
| levar | carry |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Mantenha contato com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or across the ocean.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| imagens | images |
| destaque | featured |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Suas mensagens aparecerão no lado direito da janela de bate-papo, enquanto as mensagens de outras pessoas aparecerão ao lado de seus nomes no lado esquerdo.
EN Your messages will appear on the right side of the chat window whereas others’ messages will appear alongside their names on the left side.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| lado | side |
| janela | window |
| enquanto | whereas |
| outras | others |
| nomes | names |
| aparecer | appear |
PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração
EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| um | a |
| ícone | icon |
| indicando | indicating |
| transferidos | transferred |
| privados | private |
| monitoramento | monitoring |
PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".
EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.
| português | inglês |
|---|---|
| conjunto | set |
| pesquisa | research |
| indicando | indicating |
| melhoria | improvement |
| curto | short |
| prazo | term |
| certos | certain |
| tarefas | tasks |
| mentais | mental |
| conhecidas | known |
| raciocínio | reasoning |
PT Em alguns sites sociais, como o Facebook, a comunicação rápida será recompensada com um badge indicando a velocidade em que você responde a fãs e consumidores.
EN On some social websites, like Facebook, your quick communication will be rewarded with a badge indicating the speed at which you reply to fans and customers.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| indicando | indicating |
| fãs | fans |
| consumidores | customers |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| restaurante | restaurant |
| faz | making |
| local | spot |
| esperando | waiting |
PT Não há nenhuma placa grande indicando onde fica o restaurante, o que faz com que este local pareça uma preciosidade escondida esperando para ser descoberta
EN There’s no large sign pointing you to the restaurant making this spot truly feel like a hidden gem waiting to be discovered
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| restaurante | restaurant |
| faz | making |
| local | spot |
| esperando | waiting |
PT Ao selecioná-lo, ele muda para uma marca de seleção (), indicando que será adicionado a qualquer artigo selecionado que ainda não tenha esse rótulo.
EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.
| português | inglês |
|---|---|
| muda | changes |
| seleção | select |
| indicando | indicating |
| adicionado | added |
| selecionado | selected |
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
EN Congratulations! You've now successfully installed your SSL on your website. You should see the new green bar with HTTPS in the URL indicating successful installation.
| português | inglês |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| ssl | ssl |
| no | in |
| site | website |
| ver | see |
| barra | bar |
| verde | green |
| url | url |
| indicando | indicating |
| https | https |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| opção | option |
| rastrear | track |
| envia | sends |
| sinais | signals |
| visita | visit |
| indicando | indicating |
| atividades | activities |
| rastreadas | tracked |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.
EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| favor | please |
| endereço | address |
| assinante | subscriber |
| relevante | relevant |
| claramente | clearly |
| confidenciais | confidential |
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
| português | inglês |
|---|---|
| surpreendente | surprising |
| licenciado | licensed |
| indicando | indicating |
| um | an |
| compromisso | commitment |
| transparência | transparency |
| lo | it |
PT A dominância de transações de Bitcoin envolvendo valores acima de US$ 1 milhão dobrou de um ano para cá, indicando um envolvimento institucional crescente no universo das criptomoedas.
EN An on-chain indicator, notorious for spotting fake bullish breakouts during downside corrections, flashes again.
PT A oferta de bitcoins que não mudou por mais de dois anos atingiu uma baixa de 3 meses, indicando a condenação de HODLers de longa data.
EN Hodling can be a nerve-wracking experience — and if crypto is left to languish in a cold wallet for several years, it can also end up being an unrewarding one.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | can |
PT Depois que os voos aterrissaram e os viajantes ficaram em casa em 2020, muitas tendências emergentes estão indicando um início de recuperação das viagens em 2021. Saiba o que está acontecendo no mundo e o que está por vir.
EN After flights were grounded and travelers stayed home in 2020, several emerging trends are pointing to the start of a recovery in 2021. Learn what’s happening around the world now and into the future.
| português | inglês |
|---|---|
| voos | flights |
| viajantes | travelers |
| tendências | trends |
| início | start |
| recuperação | recovery |
| saiba | learn |
| mundo | world |
PT Se o logotipo do MacKeeper for exibido na barra de menus, ele mostrará uma marca indicando que a Conexão Particular com VPN está ativa.
EN If you have a MacKeeper logo on your menu bar, it will show a VPN mark meaning VPN Private Connect is on
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mackeeper | mackeeper |
| barra | bar |
| menus | menu |
| conexão | connect |
| particular | private |
| vpn | vpn |
| mostrar | show |
PT O serviço de assistência a clientes enviará um e-mail indicando o número de confirmação da sua reserva, bem como o novo preço aplicável à sua reserva
EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| preço | rate |
PT Se a reclamação não satisfazer as condições associadas à Garantia do Melhor preço, a assistência a clientes enviará um email indicando que a Garantia não pode ser aplicada.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
| português | inglês |
|---|---|
| reclamação | claim |
| satisfazer | satisfy |
| garantia | guarantee |
| preço | price |
| clientes | customer |
| um | an |
| indicando | indicating |
PT Bitcoin e altcoins selecionadas estão enfrentando vendas em níveis mais altos, indicando que os traders de curto prazo podem estar realizando lucros após a recente alta.
EN The Washington insider will help the company navigate through increasingly turbulent regulatory waters.
PT Você verá uma mensagem indicando que a transferência foi concluída com sucesso se nenhum problema for encontrado durante o processo de transferência.
EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.
| português | inglês |
|---|---|
| indicando | indicating |
| se | if |
| nenhum | no |
| problema | issues |
| encontrado | found |
| processo | process |
| com sucesso | successfully |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| selecione | select |
| operador | operator |
| indicando | indicating |
| formatação | format |
| aplicada | applied |
PT No bloco de acionamento de um fluxo de trabalho automatizado, você pode disparar ações antes, depois ou em uma data específica, indicando um campo de data (de uma coluna de data da sua planilha) ou selecionando uma data manualmente.
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| automatizado | automated |
| ações | actions |
| ou | or |
| data | date |
| específica | specific |
| campo | field |
| coluna | column |
| selecionando | selecting |
| manualmente | manually |
PT Clique duas vezes na regra (ela terá uma mensagem em vermelho indicando que um destinatário foi removido).
EN Double click the rule (it will have a message in red text to indicate that a recipient has been removed).
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| regra | rule |
| vermelho | red |
| destinatário | recipient |
| removido | removed |
PT Quando você insere uma data na caixa Localizar ou Substituir e uma coluna Data (ou Data/Hora) é selecionada, você recebe um aviso indicando como a data será interpretada (por exemplo, 15 de fevereiro de 2018)
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| localizar | find |
| ou | or |
| substituir | replace |
| coluna | column |
| é | is |
| recebe | receive |
| aviso | warning |
| indicando | indicating |
PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis
EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| link | link |
| grande | great |
| cores | colour |
| linha | line |
| indicando | indicating |
| citações | citations |
| fáceis | easier |
| recomendações | recommendations |
| confiáveis | trusted |
PT Por favor envie um e-mail indicando o número do cliente para o seguinte endereço: infoservice@magix.net
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| magix | magix |
| net | net |
PT No caso de estágio em pesquisa na UPM para alunos de graduação, o aluno pode aplicar para a atividade indicando o período em o tema de pesquisa, para identificação de orientador na UPM
EN In case of internship in research for undergraduate students, it is possible to apply for the activity indicating the period and the research theme, for identification of an advisor at UPM
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | internship |
| pesquisa | research |
| alunos | students |
| atividade | activity |
| indicando | indicating |
| período | period |
| tema | theme |
| identificação | identification |
| pode | possible |
| upm | upm |
PT Quaisquer ferramentas fornecidas em conexão com os Serviços indicando impostos estimados devidos são apenas para propósitos ilustrativos
EN You shall be solely responsible to ensure a successful renewal of the Turbologo Services you use
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| apenas | solely |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Segundo a lenda, a Virgem apareceu ante o Papa, indicando as instruções para a construção da igreja, e a forma da planta foi desenhada por uma milagrosa nevada.
EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| virgem | virgin |
| apareceu | appeared |
| papa | pope |
| instruções | instructions |
| igreja | church |
| planta | floor |
| foi | was |
PT Documento comprovativo da titularidade de curso do ensino secundário não português indicando:
EN Document proving that the applicant has successfully completed a course of non-Portuguese secondary education, indicating:
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| secundário | secondary |
| indicando | indicating |
| da | has |
PT O reconhecimento consiste em um certificado de ?brand secialist? indicando o ano de referência e entregue a cada ano diretamente por um dos representantes da empresa
EN The award is a “brand specialist” Certificate, granted yearly, directly by one of Molini Pizzuti’s representatives
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecimento | award |
| consiste | is |
| certificado | certificate |
| brand | brand |
| diretamente | directly |
| representantes | representatives |
PT O fórum torna-se, nesse sentido, um evento com potencial de espelhar essa articulação, indicando setores de interesse dos investidores
EN The forum becomes, in this regard, an event with the potential to mirror this articulation, indicating sectors of interest to investors
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| evento | event |
| potencial | potential |
| espelhar | mirror |
| indicando | indicating |
| setores | sectors |
| interesse | interest |
| investidores | investors |
PT Devemos ajudá-lo inclusive quando não tivermos o produto certo, talvez indicando outros fornecedores
EN We should help even when we do not have the right product, perhaps by indicating other suppliers
| português | inglês |
|---|---|
| indicando | indicating |
| outros | other |
| fornecedores | suppliers |
PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis
EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| link | link |
| grande | great |
| cores | colour |
| linha | line |
| indicando | indicating |
| citações | citations |
| fáceis | easier |
| recomendações | recommendations |
| confiáveis | trusted |
PT Por favor envie um e-mail indicando o número do cliente para o seguinte endereço: infoservice@magix.net
EN To cancel the contract, please send an email stating your customer number to: infoservice@magix.net
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| magix | magix |
| net | net |
PT No caso de estágio em pesquisa na UPM para alunos de graduação, o aluno pode aplicar para a atividade indicando o período em o tema de pesquisa, para identificação de orientador na UPM
EN In case of internship in research for undergraduate students, it is possible to apply for the activity indicating the period and the research theme, for identification of an advisor at UPM
| português | inglês |
|---|---|
| estágio | internship |
| pesquisa | research |
| alunos | students |
| atividade | activity |
| indicando | indicating |
| período | period |
| tema | theme |
| identificação | identification |
| pode | possible |
| upm | upm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indicando ao lado lado a lado outro lado lado pesquisa indicando indicando talvez indicando e mail indicando mensagem indicando está indicando indicando onde reserva indicando coluna indicando indicando as linhas confirmação indicando indicando instruções indicando a condenação indicando um campo indicando que o indicando uma forte indicando impostos estimados indicando uma tendência indicando o número indicando onde fica indicando uma queda indicando um início indicando um envolvimento lado blog lado lado direito lado esquerdo lado inferior direito exibicao lado twitter lado lado técnico outro lado lado leste lado artístico comparar lado lado fazem lado nordeste tradução – lado lado saiba lado oposto lado positivo é aplicativos lado vídeo lado rede lado lado financeiro lado social sistemas lado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe