PT Nosso foco é a força.Evidenciamos as suposições e desconexões subjacentes que impedem o crescimento cultural e preservamos os aspectos da cultura da empresa que são os fundamentos do desempenho e estabilidade futuros
Traduzir "há suposições subjacentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há suposições subjacentes" de português para inglês
Traduções de há suposições subjacentes
"há suposições subjacentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| subjacentes | underlying |
Tradução de português para inglês de há suposições subjacentes
português
inglês
EN We focus on strength. exposing underlying assumptions and disconnects that stand in the way of cultural growth and preserving the aspects of organizational culture that serve as building blocks for future performance and stability
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| foco | focus |
| força | strength |
| subjacentes | underlying |
| crescimento | growth |
| aspectos | aspects |
| desempenho | performance |
| estabilidade | stability |
| futuros | future |
PT Aqui, não há suposições subjacentes feitas sobre os dados
EN Here, there are no underlying assumptions made about the data
| português | inglês |
|---|---|
| subjacentes | underlying |
| sobre | about |
PT Acabe com as suposições na estratégia social
EN Take the guesswork out of social strategy
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| social | social |
PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.
EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| repensar | rethink |
| e | and |
| levar | lead |
| marketing | marketing |
| direcionado | targeted |
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| rapidamente | quickly |
| campanha | campaign |
| públicos | audiences |
| específicos | specific |
| adapte | tailor |
| estratégia | strategy |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| validar | validate |
| ouvindo | listening |
| humanos | humans |
| bom | good |
| conselho | advice |
| procura | looking |
| influenciadores | influencers |
PT Tenho usado o ZonGuru e já o acho brilhante. Ajuda você a saber qual produto comprar e elimina todas as suposições que existem. Além disso, as pessoas do ZonGuru são muito acessíveis se você tiver alguma dúvida!
EN I?ve been using the ZonGuru and I already think it?s brilliant. It helps you know what product to buy, and removes all of that guesswork out there. Plus, the people at ZonGuru are so approachable if you have any questions!
| português | inglês |
|---|---|
| usado | using |
| acho | think |
| brilhante | brilliant |
| saber | know |
| elimina | removes |
| pessoas | people |
| se | if |
| zonguru | zonguru |
| s | s |
PT Isso permite que eles encontrem objetos relevantes sem muitas suposições e oferece resultados mais rápidos.
EN This allows them to find relevant objects without a lot of guesswork and offers faster results.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| eles | them |
| objetos | objects |
| relevantes | relevant |
| sem | without |
| oferece | offers |
| resultados | results |
PT Os gestores de activos têm a capacidade de comparar os dados da instrumentação adquirida com as suposições feitas no desenho e podem tomar decisões informadas
EN Asset managers are given the ability to compare the acquired instrumentation data with the assumptions made in design and can make informed decisions
| português | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| a | the |
| instrumentação | instrumentation |
| desenho | design |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Nossas recomendações são baseadas nas seguintes suposições:
EN Our recommendations are based on the following presumptions:
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| recomendações | recommendations |
| são | are |
| nas | on |
| seguintes | following |
PT Os relatórios de vendas ajudam a eliminar as suposições de suas decisões de negócios, dando-lhe uma compreensão aberta de onde sua empresa se encontra em cada etapa do processo de vendas
EN Sales reporting helps take the guesswork out of your business decisions by giving you an open understanding of where your company stands at every step of your sales process
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| ajudam | helps |
| decisões | decisions |
| compreensão | understanding |
| onde | where |
| dando | giving |
PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.
EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.
| português | inglês |
|---|---|
| enriquecimento | enrichment |
| dados | data |
| decisão | decision |
| precisão | precision |
| tentar | trying |
| ofertas | offers |
| em vez de | instead |
PT Elimine as suposições com um desenho mais preciso do seu local de trabalho atual.
EN Eliminate guesswork with a more accurate blueprint of your existing job site.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| um | a |
| mais | more |
| preciso | accurate |
| atual | existing |
PT Algumas das informações fornecidas neste documento foram preparadas com base na pesquisa interna da Brookfield e certas informações são baseadas em várias suposições feitas pela Brookfield, qualquer uma das quais pode se provar incorreta
EN Certain of the information provided herein has been prepared based on Brookfield's internal research and certain information is based on various assumptions made by Brookfield, any of which may prove to be incorrect
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| pode | may |
| provar | prove |
| incorreta | incorrect |
| brookfield | brookfield |
| s | s |
PT Assim, existem determinados fatores e suposições importantes que podem fazer com que os nossos resultados ou desfechos reais sejam materialmente diferentes dos indicados nas nossas declarações prospetivas
EN Accordingly, there are certain important factors and assumptions that could cause our actual results or outcomes to differ materially from those indicated in our forward-looking statements
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| fatores | factors |
| importantes | important |
| ou | or |
| reais | actual |
| diferentes | differ |
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| adoção | adoption |
| less | less |
| envolve | involves |
| grandes | big |
| organizações | organizations |
| mentes | minds |
| profundamente | deeply |
| devem | should |
| trabalhar | work |
PT A adoção bem-sucedida requer a quebra de suposições e mudanças na estrutura, com toda a política explosiva e “perda de rosto” que envolve um grande grupo
EN Successful adoption requires breaking assumptions and changing structure, with all the explosive politics and “loss of face” that entails across a big group
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| requer | requires |
| quebra | breaking |
| estrutura | structure |
| política | politics |
| perda | loss |
| rosto | face |
| um | a |
PT Problemas decorrentes de modelos mentais e suposições são uma questão
EN Problems stemming from mental models and assumptions are one issue
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| mentais | mental |
PT veja modelos mentais—razões por trás das decisões sub-otimizadas são suposições e raciocínios equivocados
EN see mental models—one reason behind suboptimal decisions is mistaken assumptions and faulty reasoning
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| modelos | models |
| mentais | mental |
| razões | reason |
| decisões | decisions |
| são | is |
PT E cobrar de seus clientes muitas vezes exige que você faça suposições fundamentadas
EN And billing your clients often requires you to make educated guesses
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| exige | requires |
| muitas vezes | often |
PT Podemos fazer suposições razoáveis com base nos dados fornecidos por seu navegador para direcionar o conteúdo e a publicidade relevantes para você em nosso site
EN We may make reasonable assumptions based on your browser provided data to target relevant content and advertising to you on our site
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| direcionar | target |
| publicidade | advertising |
| relevantes | relevant |
PT Também podemos fazer suposições geográficas e demográficas razoáveis com base em seu endereço IP apresentado para direcionar o conteúdo e a publicidade relevantes.
EN We may also make reasonable geographic and demographic assumptions based on your presented IP address to target relevant content and advertising.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| endereço | address |
| ip | ip |
| apresentado | presented |
| direcionar | target |
| conteúdo | content |
| publicidade | advertising |
| relevantes | relevant |
PT Uma compreensão de suposições básicas reagir
EN A comprehension of basic React assumptions
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | comprehension |
| básicas | basic |
| reagir | react |
PT Perdeu dados importantes, mas não sabe em que backup eles se encontram? Chega de suposições
EN Lost important data but not sure which backup they lie in? No more guesses
| português | inglês |
|---|---|
| perdeu | lost |
| dados | data |
| importantes | important |
| backup | backup |
PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.
EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.
| português | inglês |
|---|---|
| enriquecimento | enrichment |
| dados | data |
| decisão | decision |
| precisão | precision |
| tentar | trying |
| ofertas | offers |
| em vez de | instead |
PT Os relatórios de vendas ajudam a eliminar as suposições de suas decisões de negócios, dando-lhe uma compreensão aberta de onde sua empresa se encontra em cada etapa do processo de vendas
EN Sales reporting helps take the guesswork out of your business decisions by giving you an open understanding of where your company stands at every step of your sales process
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| ajudam | helps |
| decisões | decisions |
| compreensão | understanding |
| onde | where |
| dando | giving |
PT É fácil fazer suposições sobre diferentes plataformas de mídia social como 'Pinterest é principalmente para mulheres' e 'adolescentes não gostam mais do Facebook'
EN It’s easy to make assumptions about different social media platforms like ‘Pinterest is mostly for women’ and ‘teenagers don’t like Facebook anymore’
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| é | is |
| mulheres | women |
| adolescentes | teenagers |
PT Isso elimina as suposições para identificar defeitos com precisão e consistência em escala antes que a peça seja passada ao longo do processo de produção.
EN This removes the guesswork to identify defects accurately and consistently at scale before the part is passed along the production process.
| português | inglês |
|---|---|
| elimina | removes |
| defeitos | defects |
| escala | scale |
| peça | part |
| processo | process |
| produção | production |
| com precisão | accurately |
PT Elimine as suposições com um desenho mais preciso do seu local de trabalho atual.
EN Eliminate guesswork with a more accurate blueprint of your existing job site.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| um | a |
| mais | more |
| preciso | accurate |
| atual | existing |
PT Ao desafiarem suas próprias suposições e se apoiarem em dados em vez de palpites, os Warriors conseguiram mudar de estratégia com confiança.
EN By challenging their own assumptions and relying on data rather than hunches, the Warriors have been able to pivot their strategy with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| dados | data |
| estratégia | strategy |
| confiança | confidence |
| é | have |
PT Na tabela de comparação de custos de hospedagem em nuvem abaixo, as seguintes suposições são feitas:
EN In the below cloud hosting vs. shared hosting cost comparison table, the following assumptions are made:
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| comparação | comparison |
| custos | cost |
| nuvem | cloud |
| seguintes | following |
| são | are |
| feitas | made |
PT Vá além dos sintomas superficiais e evite agir de acordo com suposições. Descubra a causa-raiz de um problema como uma equipe.
EN Go beyond surface-level symptoms and avoid acting on assumptions. Uncover the root cause of a problem as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| sintomas | symptoms |
| evite | avoid |
| agir | acting |
| descubra | uncover |
| equipe | team |
PT Solução: na fase de pesquisa, cada pequeno passo incremental no processo deve ser detalhado. Não há espaço para ambiguidade ou suposições; o processo deve ser incrivelmente detalhado.
EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| pesquisa | research |
| detalhado | detailed |
| espaço | room |
| ou | or |
| incrivelmente | incredibly |
| incremental | incremental |
PT Desenvolvimento ágil de protótipos de ideias em estágio inicial. "Isso é factível? Os consumidores gostam?" Valide suas suposições com nossos especialistas globais à sua disposição.
EN Agile development of early stage ideas into prototypes. “Is this doable? Do consumers like it?” Validate your assumptions with our global experts at your disposal.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| ágil | agile |
| protótipos | prototypes |
| ideias | ideas |
| estágio | stage |
| inicial | early |
| consumidores | consumers |
| valide | validate |
| especialistas | experts |
| globais | global |
| disposição | disposal |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
EN Listen to feedback — Talk to your users and capture the problem or need in their words. No need to guess at stories when you can source them from your customers.
PT A principal diferença é que os ZKPs do tipo Schnorr, não requer uma configuração confiável e eles dependem apenas de suposições criptográficas amplamente utilizadas
EN The main difference is that ZKPs of the Schnorr type, do not require a reliable configuration and they only rely on widely used cryptographic assumptions
PT Além disso, essas suposições criptográficas são mais fáceis de programar e, portanto, mais fáceis de depurar e implementar.
EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.
PT Informações relacionadas com a equipa incorporadas nos documentos subjacentes (proprietário, âmbito, códigos SAP, etc.)
EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| relacionadas | related |
| equipa | team |
| documentos | documents |
| subjacentes | underlying |
| proprietário | owner |
| âmbito | scope |
| códigos | codes |
| sap | sap |
| etc | etc |
PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| podem | can |
| incorporar | incorporate |
| sofisticadas | sophisticated |
| aplicações | applications |
| linha | line |
| rapidamente | quickly |
| atualizar | update |
| subjacentes | underlying |
| mudanças | change |
PT Outro ataque perigoso de segurança de dados contorna o banco de dados e visa dados em repouso dos servidores subjacentes ou do armazenamento físico
EN Another dangerous data security attack bypasses the database and targets the data at rest in underlying servers or physical storage
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| perigoso | dangerous |
| segurança | security |
| repouso | rest |
| servidores | servers |
| subjacentes | underlying |
| ou | or |
| armazenamento | storage |
| físico | physical |
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| subjacentes | underlying |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.
EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| lidar | address |
| problemas | problems |
| subjacentes | underlying |
| etapas | steps |
| necessárias | needed |
| templates | templates |
| confluence | confluence |
PT Entretanto, você ainda precisará lidar com os problemas subjacentes de dados
EN However, you’ll still need to address the underlying data issues
| português | inglês |
|---|---|
| lidar | address |
| problemas | issues |
| subjacentes | underlying |
| dados | data |
| precisar | need |
PT Isso permite que todos trabalhem no mesmo aplicativo, usando os mesmos conjuntos de dados subjacentes, mas com uma experiência personalizada com base em suas funções.
EN This allows everyone to work from the same app, using the same underlying datasets, but with a tailored experience based on their role.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| subjacentes | underlying |
| mas | but |
| experiência | experience |
| personalizada | tailored |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Este lida com desafios como condições de rede não confiáveis ou dispositivos móveis subjacentes, aproveitando as funcionalidades modernas da plataforma web para fornecer consistentemente uma boa experiência de usuário
EN It deals with challenges like unreliable network conditions or underpowered mobile devices, taking advantage of modern web platform features to consistently deliver a good user experience
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| condições | conditions |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| aproveitando | taking advantage of |
| funcionalidades | features |
| modernas | modern |
| plataforma | platform |
| consistentemente | consistently |
| boa | good |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Essa dependência dos dados exige que os sistemas subjacentes sejam extremamente disponíveis.
EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.
| português | inglês |
|---|---|
| dependência | reliance |
| dados | data |
| exige | requires |
| sistemas | systems |
| subjacentes | underlying |
| extremamente | high |
PT Não é possível acessar os dados subjacentes usando o Reader
EN Cannot access underlying data using Reader
| português | inglês |
|---|---|
| não | cannot |
| acessar | access |
| subjacentes | underlying |
| usando | using |
PT A CARE trabalha em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do Paquistão para abordar as causas subjacentes da pobreza, com foco especial nas mulheres, crianças e as pessoas mais marginalizadas.
EN CARE works in some of the most remote and logistically challenging areas of Pakistan to address the underlying causes of poverty, with special focus on women, children and the most marginalized people.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| paquistão | pakistan |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| especial | special |
| pessoas | people |
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| global | global |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| injustiça | injustice |
| social | social |
| distinto | distinct |
| adolescentes | adolescent |
PT Trabalhamos em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do país para abordar as causas subjacentes da pobreza
EN We work in some of the country’s most remote and logistically challenging areas to address the underlying causes of poverty
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| país | country |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suposicoes muitas suposições algumas suposições nossas suposições chega de suposições suposições e dependências essas suposições criptográficas eliminar as suposições mentes com suposições valide suas suposições validar suposições ouvindo várias suposições feitas servidores subjacentes subjacentes causas subjacentes negócios subjacentes subjacentes usando problemas subjacentes planilhas subjacentes recursos subjacentes ferramentas subjacentes tarefas subjacentes subjacentes do registrante padrões subjacentes relatórios subjacentes subjacentes da twilio subjacentes sejam extremamente áudio realaudio subjacentes investigar detalhes subjacentes às causas subjacentes rios subjacentes estavam alterações estruturais subjacentes subjacentes com segurança subjacentes não serão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe