Traduzir "governos federal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "governos federal" de português para inglês

Traduções de governos federal

"governos federal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

governos are be been businesses countries government governments national organizations the use will work
federal been country federal government state states

Tradução de português para inglês de governos federal

português
inglês

PT O estilo das águias no brasão do presidente federal, do Conselho Federal, do Tribunal Constitucional Federal e do Parlamento Federal é distinto

EN The Federal President, the Bundesrat, the Federal Constitutional Court, and the Bundestag use differently styled eagles

portuguêsinglês
presidentepresident
federalfederal
tribunalcourt
constitucionalconstitutional

PT Os governos estaduais participam diretamente na legislação federal através de sua representação no Conselho Federal.

EN Through their representatives in

PT Esta estratégia foi seguida por um requisito federal, lançado em dezembro de 2011, estabelecendo o Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP – Programa federal de gerenciamento de risco e autorização)

EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)

portuguêsinglês
requisitorequirement
federalfederal
lançadoreleased
dezembrodecember
estabelecendoestablishing
autorizaçãoauthorization
fedrampfedramp

PT O chanceler ou a chanceler federal está à frente do governo federal. Juntamente com os ministros e as ministras federais, ele ou ela compõe o governo federal, o gabinete ministerial.

EN The Federal Chancellor heads the Federal government. Together with the federal ministers he or she forms the Federal government, the cabinet.

portuguêsinglês
ouor
federalfederal
governogovernment
ministrosministers
gabinetecabinet

PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

portuguêsinglês
governosgovernments
nacionaisnational
mundoworld
muitosmany
estadosstates
membrosmember
jurisdiçõesjurisdictions
locaislocal
leislaws
segurançasecurity
dadosdata
pessoaispersonal
estratégicosstrategic

PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19

EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak

portuguêsinglês
tableautableau
nossaour
equipeteam
estaduaisstate
estáis
trabalhandoworking
mundoworld
transparênciatransparency
precisosaccurate

PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm.

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.

portuguêsinglês
governosgovernments
nacionaisnational
mundoworld
muitosmany
estadosstates
membrosmember
jurisdiçõesjurisdictions
locaislocal
leislaws
segurançasecurity
dadosdata
pessoaispersonal
estratégicosstrategic

PT Governos nacionais em todo o mundo e muitos de seus estados membros e jurisdições locais promulgaram leis que regulamentam a segurança dos dados pessoais, estratégicos e outros dados confidenciais que esses governos detêm

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

portuguêsinglês
governosgovernments
nacionaisnational
mundoworld
muitosmany
estadosstates
membrosmember
jurisdiçõesjurisdictions
locaislocal
leislaws
segurançasecurity
dadosdata
pessoaispersonal
estratégicosstrategic

PT As soluções da Citrix para os governos federal, estadual e local permitem que a TI entregue aplicativos e dados com segurança a uma força de trabalho móvel de serviços públicos.

EN Citrix solutions for federal, state, and local government enable IT to securely deliver apps and data to a mobile government workforce.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
citrixcitrix
governosgovernment
federalfederal
permitemenable
entreguedeliver
aplicativosapps
dadosdata
móvelmobile
força de trabalhoworkforce

PT “O governo federal e os governos locais não costumam lançar editais deste tipo, talvez por entender que jornalismo e comunicação sejam funções a serem desempenhadas pela iniciativa privada

EN The federal government and local governments do not usually issue calls of this type, perhaps because they understand that journalism and communication are functions to be performed by the private sector

portuguêsinglês
federalfederal
locaislocal
costumamusually
jornalismojournalism
comunicaçãocommunication
funçõesfunctions
privadaprivate

PT “O governo federal e os governos locais não costumam lançar editais deste tipo, talvez por entender que jornalismo e comunicação sejam funções a serem desempenhadas pela iniciativa privada

EN The federal government and local governments do not usually issue calls of this type, perhaps because they understand that journalism and communication are functions to be performed by the private sector

portuguêsinglês
federalfederal
locaislocal
costumamusually
jornalismojournalism
comunicaçãocommunication
funçõesfunctions
privadaprivate

PT Dez universidades e uma rede universitária de Berlim são selecionadas no âmbito da estratégia de excelência dos governos federal e estaduais

EN Ten universities and one university group in Berlin were selected to benefit from the Excellence Initiative pursued nationally and by the individual federal states

portuguêsinglês
berlimberlin
selecionadasselected
excelênciaexcellence
federalfederal

PT Foi constituída por meio de um Termo de Transação de Ajustamento de Conduta (TTAC), assinado em março de 2016 pela Samarco, suas acionistas, governos federal e dos estados de Minas Gerais e do Espírito Santo, além de outras entidades.

EN It was constituted in accordance with a Conduct Adjustment Transaction Term (TTAC), signed in March 2016 by Samarco, its shareholders, the federal and state governments of Minas Gerais and Espírito Santo, in addition to other entities.

portuguêsinglês
termoterm
transaçãotransaction
condutaconduct
assinadosigned
marçomarch
acionistasshareholders
governosgovernments
federalfederal
estadosstate
entidadesentities
santosanto

PT Nos Estados Unidos, os governos estão lidando com as mudanças climáticas, desde o âmbito local a federal, e em todas as esferas intermediárias.

EN In the United States, governments are addressing climate change, from local to federal and everywhere in between.

PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

portuguêsinglês
garanteensures
ouor
usadaused
governogovernment
federalfederal
euaus
instituiçõesinstitutions

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

portuguêsinglês
muniquemunich
sobunder
federalfederal

PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos

EN Additionally, affiliates are required to comply with the United States Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations

portuguêsinglês
afiliadosaffiliates
conformidadecomply
guiasguides
federalfederal
comissãocommission
comérciotrade
além dissoadditionally

PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais

EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions

portuguêsinglês
excetoexcept
federalfederal
arbitragemarbitration
sãoare
regidosgoverned
califórniacalifornia
semwithout
conflitosconflict
disposiçõesprovisions

PT Sim! A CBP paga juros a partir da data em que o dinheiro original foi depositado. As taxas de juros atuais são publicadas no Registro Federal trimestralmente. Leia o Aviso de Registro Federal mais recente para obter as taxas mais recentes.

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

portuguêsinglês
pagapay
jurosinterest
datadate
originaloriginal
taxasrates
publicadaspublished
federalfederal
avisonotice

PT em Engenharia Civil pela Universidade Federal Fluminense e é graduado em Engenharia Química e mestre em Engenharia de Produção pela Universidade Federal de Minas Gerais no Brasil.

EN in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.

portuguêsinglês
civilcivil
universidadeuniversity
federalfederal
químicachemical
mestremaster
brasilbrazil

PT Ricardo é Ph.D. em engenharia civil pela Universidade Federal Fluminense no Brasil e graduado em engenharia química e mestre em engenharia de produção pela Universidade Federal de Minas Gerais.

EN Ricardo holds a Ph.D. in Civil Engineering from Federal Fluminense University in Brazil and an undergraduate degree in Chemical Engineering, as well as a master’s degree in Industrial Engineering from Federal University of Minas Gerais in Brazil.

portuguêsinglês
dd
civilcivil
universidadeuniversity
federalfederal
brasilbrazil
químicachemical
mestremaster
ricardoricardo

PT Parlamento Federal e governo ­federal se transferem para Berlim. Os edifícios do parlamento estão em ambos os lados da antiga ­linha do muro. Bonn continua sendo sede de alguns ministérios e instituições governamentais.

EN The Bundestag and the Federal Government are relocated to Berlin. The parliamentary buildings stand on both sides of the former course taken by the Wall. Bonn remains the seat of some ministries and federal authorities.

portuguêsinglês
federalfederal
governogovernment
berlimberlin
ladossides
murowall
ostand

PT Além disso, os afiliados são obrigados a estar em conformidade com os guias e regulamentos de aprovação da FTC (Federal Trade Commission, Comissão federal de comércio) dos Estados Unidos

EN Additionally, affiliates are required to comply with the United States Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations

portuguêsinglês
afiliadosaffiliates
conformidadecomply
guiasguides
federalfederal
comissãocommission
comérciotrade
além dissoadditionally

PT Ministério Público Federal, Fundação Nacional do Índio e Universidade Federal do Pará se reuniram com os indígenas Yudja para discutir o direito de serem consultados.

EN The Federal Public Prosecutor, National Indian Foundation and Federal University of Para met with the indigenous Yudja to discuss their right to be consulted.

portuguêsinglês
federalfederal
fundaçãofoundation
universidadeuniversity
discutirdiscuss
direitoright
ostheir

PT O Programa Federal de Gestão de Autorizações e Riscos (FedRAMP) é um programa do governo federal dos EUA que oferece uma abordagem padronizada de avaliação, autorização e monitoramento contínuo de segurança para produtos e serviços em nuvem.

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a U.S. Federal government-wide program that provides a standardized approach to security assessment, authorization, and continuous monitoring for cloud products and services.

portuguêsinglês
federalfederal
riscosrisk
ofereceprovides
abordagemapproach
padronizadastandardized
avaliaçãoassessment
autorizaçãoauthorization
contínuocontinuous
nuvemcloud
fedrampfedramp

PT O Senado dos EUA confirmou Quraishi, ex-promotor federal e veterano do Exército dos EUA, em 10 de junho, como juiz do Tribunal Federal de Primeira Instância dos EUA para o Distrito de Nova Jersey.

EN The U.S. Senate confirmed Quraishi, a former federal prosecutor and U.S. Army veteran, on June 10 as U.S. District Court Judge for the District of New Jersey.

PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

portuguêsinglês
eviteprevent
invasoresattackers
sitesite
proteçãoprotection
váriasmany
maioresbiggest
empresascompanies
mundoworld

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

portuguêsinglês
governosgovernments
hospitaishospitals
farmáciaspharmacies
lutandostruggling
limitaçõeslimitations
técnicastechnical
sitessites
inscriçãoregistration

PT A Cloudflare oferece aos governos e instituições públicas educacionais e de saúde uma Rede de nuvem global altamente resiliente, com segurança e performance incorporadas.

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

portuguêsinglês
ofereceoffers
governosgovernments
instituiçõesinstitutions
educacionaiseducation
saúdehealth
redenetwork
altamentehighly
resilienteresilient
performanceperformance

PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.

EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.

portuguêsinglês
orientamguide
sistemassystems
outrasother

PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

portuguêsinglês
atlassianatlassian
responderesponds
privacidadeprivacy
aceitávelacceptable
específicosspecific
produtoproduct

PT Solicitações de governos internacionais por dados do usuário

EN International Government Requests for User Data

portuguêsinglês
governosgovernment
internacionaisinternational
dadosdata
usuáriouser

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

portuguêsinglês
governosgovernments
constantementeconstantly
tentandotrying
torrenttorrent
frequentementeoften
servidorserver
significarmean
vezessometimes
favoritofavorite

PT Muitas vezes, é realizado por governos por razões políticas

EN It?s often carried out by governments for political reasons

portuguêsinglês
realizadocarried out
governosgovernments
razõesreasons
políticaspolitical
muitas vezesoften

PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.

EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.

portuguêsinglês
locaisplaces
pessoaspeople
ameaçathreat
governosgovernments
formaway
perfeitaperfect
grandeslarge
gruposgroups

PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência

EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance

portuguêsinglês
governosgovernments
permitemallow
oposiçãoopposition
possamcan
resistênciaresistance

PT Alguns governos consideram o Twitter uma ameaça porque você pode usá-lo para espalhar mensagens insubordinadas

EN Some governments consider Twitter as a threat because you can use it to spread insubordinate messages

portuguêsinglês
governosgovernments
twittertwitter
ameaçathreat
vocêyou
usá-louse it
espalharspread
mensagensmessages
loit

PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos

EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments

portuguêsinglês
aplicativosapps
whatsappwhatsapp
skypeskype
oferecemoffer
comunicaçãocommunication
fácileasy
gratuitafree
ameaçathreat
empresascompanies
governosgovernments

PT Também existem governos que restringem o uso do Skype e WhatsApp por outros motivos

EN There are also governments that restrict the use of Skype and WhatsApp for other reasons

portuguêsinglês
governosgovernments
usouse
skypeskype
whatsappwhatsapp
outrosother
motivosreasons

PT Um efeito colateral do bloqueio de sites de notícias pelos governos é que outros sites de notícias ficarão atentos ao seu conteúdo

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

portuguêsinglês
uma
efeitoeffect
bloqueioblocking
sitessites
governosgovernments
outrosother
ficarãowill be

PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

portuguêsinglês
uma
problemaproblem
governosgovernments
siteswebsites

PT Nem todos os governos e culturas concordam sobre o que é obsceno e o que não é

EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not

portuguêsinglês
governosgovernments
culturascultures
obscenoobscene

PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

portuguêsinglês
governosgovernments
atividadeactivity
ameaçathreat
motivoreason
paísescountries

PT Usar uma VPN como o Surfshark ocultará todas as suas atividades de internet e streaming de seu provedor de serviços de internet e governos.

EN Using a VPN like Surfshark will hide all your internet and streaming activities from your internet service provider and governments.

portuguêsinglês
umaa
vpnvpn
surfsharksurfshark
atividadesactivities
internetinternet
streamingstreaming
serviçosservice
governosgovernments
ocultarhide

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.

portuguêsinglês
administraçãoadministration
crescentesincreasing
governosgovernments
certascertain
jurisdiçõesjurisdictions
clientescustomers
faturamentobilling
turquiaturkey
Índiaindia

PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

portuguêsinglês
saúdehealth
assistênciaservice
crioucreated
paineldashboard
pacientespatients
coronavíruscoronavirus
hospitaishospitals

PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus

EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus

portuguêsinglês
governosgovernments
tableautableau
coronavíruscoronavirus

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide

portuguêsinglês
governosgovernments
responderrespond
coronavíruscoronavirus
diasday
notíciasnew
impactoimpact
empresasbusinesses
comunidadescommunities

PT As pessoas leem meus artigos e me convidam para falar em conferências, grupos, para governos e mais (enquanto também sou pago pelo meu tempo).

EN People read my articles and invite me to speak at conferences, to groups, to governments, and more (while also getting paid for my time).

portuguêsinglês
pessoaspeople
conferênciasconferences
gruposgroups
governosgovernments
pagopaid

PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem

EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel

portuguêsinglês
reproduçãoreproduction
tempotime
realreal
avaliaçõesratings
cdccdc
restriçõesrestrictions
governosgovernment
locaislocal
apresentadospresented
paineldashboard
administradoradmin
resultadosresults
buscasearch
reservasbooking
gestoresmanagers
viajantestravelers
avaliarassess
segurançasafety
viagemtravel

Mostrando 50 de 50 traduções