PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada
Traduzir "geleira no vale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geleira no vale" de português para inglês
Traduções de geleira no vale
"geleira no vale" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de geleira no vale
português
inglês
EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape
| português | inglês |
|---|---|
| geleira | glacier |
| vale | valley |
| causa | causes |
| superfície | surface |
| criando | creating |
| perigosa | dangerous |
| paisagem | landscape |
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| família | family |
| ponto | point |
| excursões | excursions |
| área | area |
| volta | round |
| geleira | glacier |
| vale | valley |
| passes | passes |
| alpinos | alpine |
| pequena | little |
| cidade | town |
| aletsch | aletsch |
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| português | inglês |
|---|---|
| vilarejo | village |
| vale | valley |
| bernês | bernese |
| ampla | wide |
| fundo | backdrop |
| provavelmente | probably |
| lindo | beautiful |
| alpes | alps |
| oberland | oberland |
PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês, na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| português | inglês |
|---|---|
| vilarejo | village |
| vale | valley |
| bernês | bernese |
| ampla | wide |
| fundo | backdrop |
| provavelmente | probably |
| lindo | beautiful |
| alpes | alps |
| oberland | oberland |
PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps
EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps
| português | inglês |
|---|---|
| fatos | facts |
| quilômetros | kilometre |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| altura | high |
| southern | southern |
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| geleira | glacier |
| azul | blue |
| metros | metres |
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| geleira | glacier |
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| é | is |
| guiada | guided |
| geleira | glacier |
| equipamento | equipment |
| escalada | climbing |
| gelo | ice |
| passeio | walk |
PT Caminhe ao longo de dois vales fluviais magníficos delimitados por altas montanhas. Um passeio pela geleira dá um toque de aventura.
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| vales | valleys |
| montanhas | mountains |
| geleira | glacier |
| aventura | adventure |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| português | inglês |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
| português | inglês |
|---|---|
| geleira | glacier |
PT Teleférico, arquitetura, aventura e o cenário montanhoso alpino – os visitantes experimentam tudo isso e muito mais no caminho a uma geleira única no mundo.
EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| aventura | adventure |
| e | and |
| cenário | scenery |
| alpino | alpine |
| visitantes | visitors |
| caminho | journey |
| geleira | glacier |
| única | unique |
| mundo | world |
PT homem parado no penhasco no ponto da geleira Foto gratuita
EN Man standing on cliff at Glacier Point Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| homem | man |
| no | at |
| ponto | point |
| geleira | glacier |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| é | is |
| experiência | experience |
| memorável | memorable |
| chuveiro | shower |
| ar | air |
| livre | open |
| vista | views |
| geleira | glacier |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| profundo | deep |
| povo | people |
| seus | their |
| influência | influence |
| mágica | magical |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| montanhas | mountain |
| geleira | glacier |
| alpes | alps |
| da | offers |
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| português | inglês |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Mais informações sobre: Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Learn more about: Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| português | inglês |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | job |
| cabana | hut |
| é | is |
| guia | guide |
| visitantes | guests |
| montanha | mountain |
| geleira | glacier |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| geleira | glacier |
| turtmann | turtmann |
PT Marmot nasceu em 1971 ao lado de uma geleira
EN Marmot was born in 1971 on the side of a glacier
| português | inglês |
|---|---|
| marmot | marmot |
| nasceu | born |
| lado | side |
| geleira | glacier |
PT A 3.454 metros acima do nível do mar, você poderá admirar a vista para a Geleira Aletsch e para os picos dos 4.000 metros ao seu redor.
EN At 3454 metres above sea level, you'll be able to admire the views of the Aletsch Glacier and the surrounding 4000-metre peaks.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| vista | views |
| geleira | glacier |
| picos | peaks |
| aletsch | aletsch |
| redor | surrounding |
PT O Titlis espera por você com um calçadão junto a um penhasco de tirar o fôlego, com a Gruta da Geleira, com o fascinante teleférico Ice Flyer e muito mais
EN The Titlis awaits you with a breathtaking cliff walk, the icy Glacier Grotto, the fascinating Ice Flyer chairlift, and much more
| português | inglês |
|---|---|
| espera | awaits |
| você | you |
| geleira | glacier |
| fascinante | fascinating |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT No caminho até o ponto mais alto da ferrovia, você passará pela Geleira Eiger (a 2.320 metros acima do nível do mar) e Eismeer (a 3.158 metros acima do nível do mar), onde o trem para rapidamente para fotos
EN On the way up to the highest point of the railway, you will pass the Eiger Glacier (2320 metres a.s.l.) and Eismeer (3158 metres a.s.l.), where the train stops briefly for photos
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| você | you |
| geleira | glacier |
| metros | metres |
| onde | where |
| fotos | photos |
| mais alto | highest |
| eiger | eiger |
PT No topo, você poderá admirar as vistas deslumbrantes para a Geleira Aletsch
EN At the top, take in the breathtaking views of the Aletsch Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | views |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT Marmot nasceu em 1971 ao lado de uma geleira
EN Marmot was born in 1971 on the side of a glacier
| português | inglês |
|---|---|
| marmot | marmot |
| nasceu | born |
| lado | side |
| geleira | glacier |
PT Acompanhe pesquisadores e aventureiros em sua viagem através da geleira de Plaine Morte, nas montanhas suíças.
EN Explore the Plaine Morte glacier with a group of scientists and adventurers.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | explore |
| geleira | glacier |
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
| português | inglês |
|---|---|
| picos | peaks |
| mil | thousand |
| metros | meter |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
PT Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| português | inglês |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Mais informações sobre: Pavilhão de Gelo – Vista do Interior da Geleira
EN Learn more about: Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
| português | inglês |
|---|---|
| pavilhão | pavilion |
| gelo | ice |
| vista | view |
| interior | interior |
| geleira | glacier |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
EN Formed by a retreating glacier 12,000 years ago, the three cataracts that comprise Niagara Falls are awe-inspiring
| português | inglês |
|---|---|
| geleira | glacier |
PT No entanto, uma noite na cabana Albert Heim é um "must" – uma experiência memorável, com direito a chuveiro ao ar livre com vista para a geleira de Tiefen!
EN However, a night in the Albert Heim Hütte is a must – a memorable experience, not least because of the open-air shower with views of the Tiefen Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| é | is |
| experiência | experience |
| memorável | memorable |
| chuveiro | shower |
| ar | air |
| livre | open |
| vista | views |
| geleira | glacier |
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| profundo | deep |
| povo | people |
| seus | their |
| influência | influence |
| mágica | magical |
| geleira | glacier |
| aletsch | aletsch |
PT Essa rota clássica leva ao Lago Stelli, Lago Grindji e ao Lago Grüen, atravessando a geleira Findel para alcançar Riffelalp em menos de 3 horas
EN The route goes along a mountain ridge that extends to the southeast
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| metros | m |
PT A fonte do Simme irrompe de uma parede de calcário e é composta por água de degelo infiltrada, proveniente da geleira que se encontra entre Wildstrubel e Rohrbachstein
EN The Simmen source bubbles from a mighty limestone wall and is composed of the meltwater of the glacier which is located between Wildstrubel and Rohrbachstein
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| parede | wall |
| composta | composed |
| geleira | glacier |
| encontra | located |
PT As Cataratas do Trümmelbach são as únicas quedas d'água de geleira do mundo acessíveis por elevador, galerias, túneis, trilhas e plataformas
EN The Trümmelbach Falls are the world's only glacier waterfalls that are accessible underground by lift, galleries, tunnels, paths and platforms
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| quedas | falls |
| geleira | glacier |
| mundo | world |
| acessíveis | accessible |
| elevador | lift |
| galerias | galleries |
| túneis | tunnels |
| plataformas | platforms |
| s | s |
| o | only |
| trilhas | paths |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | job |
| cabana | hut |
| é | is |
| guia | guide |
| visitantes | guests |
| montanha | mountain |
| geleira | glacier |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| geleira | glacier |
| turtmann | turtmann |
PT Uma construção histórica com muito charme: Localizado acima do vilarejo de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece 14 quartos com vistas de tirar o fôlego, alguns também com vista da geleira de Diablerets, e muito sol durante o ano todo.
EN A historic house with plenty of charm: Located above the village of Les Diablerets, the Hotel du Pillon offers 14 rooms with breathtaking views, some of which are of the Diablerets glacier, and plenty of sunshine all year round.
| português | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| charme | charm |
| localizado | located |
| vilarejo | village |
| hotel | hotel |
| quartos | rooms |
| geleira | glacier |
| sol | sunshine |
| ano | year |
| du | du |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT beira do lago, vista panorâmica, noite, Aurora Boreal, paisagem, geleira, montanha
EN Glossy golden shine music jukebox machine with neon lights illumination
PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento
EN RECEIVING YOUR VOUCHER The Voucher will be sent to the email address specified in the customer's account the day after the print job is shipped, and in all cases only once payment has been made
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| cliente | customer |
| dia | day |
| s | s |
PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte
EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order
| português | inglês |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| necessariamente | necessarily |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT São as quedas d'água subterrâneas mais extensas da Europa, localizadas no Vale de Lauterbrunnen, comumente chamado de Vale das 72 Cachoeiras.
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
| português | inglês |
|---|---|
| quedas | falls |
| água | water |
| europa | europe |
| localizadas | located |
| vale | valley |
| chamado | called |
| cachoeiras | waterfalls |
| s | s |
| lauterbrunnen | lauterbrunnen |
PT O vilarejo montês de Vals localiza-se a uma altitude de 1.250 metros acima do nível do mar, no fundo do Vale de Vals, um vale tributário do Surselva ao sul de Ilanz
EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz
| português | inglês |
|---|---|
| vilarejo | village |
| altitude | altitude |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| vale | valley |
PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| palavras | words |
| mapa | map |
| revela | reveals |
| extensão | extent |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| permite | allows |
| modificação | modification |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Se estamos unidos, Jesus está entre nós. E isto vale! Vale mais do que qualquer outro tesouro que nosso coração possa ter: mais do ? continue lendo>
EN If we are united, Jesus is among us. And this has value. It is worth more than any other treasure that our heart may possess; more than mother, ? continue reading>
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| unidos | united |
| jesus | jesus |
| vale | worth |
| tesouro | treasure |
| coração | heart |
| gt | gt |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geleira no vale geleira da geleira geleira fox despenca geleira há 12 geleira fairy geleira do ródano a geleira fox passará pela geleira topo da geleira passeio pela geleira atravessando a geleira geleira aletsch final da geleira torno da geleira geleira de diablerets geleira de tiefen gruta da geleira ponto da geleira vale presente vale nem vale sempre vale totalmente vale vale notar vale tanto vale explorar certamente vale risco vale vale sempre imagem vale noite vale pitoresco vale vale totalmente vale avaliar alto vale experiência vale então vale vale principalmente quanto vale vale lembrar vale fica si vale realmente vale provavelmente vale usd vale upgrade vale oneplus vale vale epônimo é essa luta vale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe