PT Magnífico...! Grande aplicação. Comecei agora a usá-la e ela condenou-me indefectivelmente. Fizeram um óptimo trabalho com esta incrível ferramenta, obrigado!!!
Traduzir "fizeram um óptimo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fizeram um óptimo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de fizeram um óptimo
português
inglês
EN Magnificent...! Great application. I just started to use it and it defenetly conviced me. You did a great job guys with this amazing tool, thank you !!!
| português | inglês |
|---|---|
| comecei | started |
| trabalho | job |
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| tática | tactic |
| mundo | world |
| olhe | look |
| amazônia | amazon |
| equatoriana | ecuadorian |
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| informa | informs |
| solicitados | requested |
| website | website |
| marcados | marked |
| utilizador | user |
PT Percepção para melhores cuidados, óptimo desempenho e transformação digital.
EN Insight for better care, optimal performance, and digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| percepção | insight |
| cuidados | care |
| desempenho | performance |
| transformação | transformation |
PT Veja como a sua posição no ranking mudou em comparação com as posições dos seus concorrentes - óptimo para quando está a tentar desviá-las.
EN See how your ranking position has changed compared to yourcompetitors’ positions – great for when you’re trying tooutrank them.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| ranking | ranking |
| mudou | changed |
| tentar | trying |
PT O esboço, no lado negativo, não é óptimo para desenho impresso ou ilustrações
EN Sketch, on the downside, is not great for print design or illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| impresso | |
| ou | or |
PT O que está o DMARC a fazer hoje em dia pelas empresas: O óptimo do DMARC é que torna muito mais fácil lidar com maus e-mails
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| empresas | businesses |
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
PT "Belos websites, fáceis de usar, optimizados para telemóveis! Óptimo suporte para websites com pessoas amáveis! Estou muito satisfeito com o meu website Pixpa".
EN ?Beautiful websites, Easy to use, Optimised for mobile phones! Great website support with kind people! I am very satisfied with my Pixpa website.?
| português | inglês |
|---|---|
| belos | beautiful |
| fáceis | easy |
| suporte | support |
| pessoas | people |
| satisfeito | satisfied |
| pixpa | pixpa |
PT Publique os seus posts no blogue no momento óptimo. Escreva as mensagens no seu horário conveniente e programe-as para entrar em directo sempre que decidir.
EN Publish your blog posts at the optimal time. Write posts at your convenient times and schedule them to go live whenever you decide.
| português | inglês |
|---|---|
| blogue | blog |
| conveniente | convenient |
| decidir | decide |
PT Os temas Pixpa não têm apenas um óptimo aspecto out-of-the-box, também pode personalizá-los completamente para obter o aspecto exacto que deseja.
EN Pixpa Themes don't just look great out-of-the-box, you can also completely customize them to get the exact look you want.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| aspecto | look |
| completamente | completely |
| deseja | want |
| pixpa | pixpa |
| t | t |
PT Belos websites, fáceis de usar, optimizados para telemóveis! Óptimo suporte para websites com pessoas amáveis! Estou muito satisfeito com o meu website Pixpa.
EN Beautiful websites, Easy to use, Optimised for mobile phones! Great website support with kind people! I am very satisfied with my Pixpa website.
| português | inglês |
|---|---|
| belos | beautiful |
| fáceis | easy |
| suporte | support |
| pessoas | people |
| satisfeito | satisfied |
| pixpa | pixpa |
PT Este curso de 8 horas em vídeo a pedido é um guia completo para aprender Adobe Photoshop e é óptimo tanto para principiantes como para alunos intermédios
EN This 8 hours on-demand video course is a complete guide for learning Adobe Photoshop and is great for beginners and intermediate learners alike
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| horas | hours |
| vídeo | video |
| pedido | demand |
| guia | guide |
PT Como o nome sugere, este programa de modelação 3D é um dos programas gratuitos mais versáteis da Internet, compatível com quase todos os sistemas operativos (óptimo tanto para utilizadores de Windows como de Mac, até mesmo de Chromebook)
EN As the name suggests, this 3D modeling program is one of the most versatile free software on the internet, compatible with almost all operating systems (great for both windows and mac users, even Chromebook)
| português | inglês |
|---|---|
| sugere | suggests |
| gratuitos | free |
| internet | internet |
| utilizadores | users |
| windows | windows |
| mac | mac |
| chromebook | chromebook |
PT Contudo, uma RAM de mais de 2 GB é recomendada para um óptimo desempenho.
EN However, a RAM of more than 2 GB is recommended for optimum performance.
| português | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| gb | gb |
| é | is |
| recomendada | recommended |
| desempenho | performance |
PT Há muitos tutoriais online e conteúdos educacionais disponíveis com o Revit, o que é óptimo para estudantes de arquitectura
EN There are a lot of online tutorials and educational content available with Revit, which is great for architectural students
| português | inglês |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| online | online |
| conteúdos | content |
| educacionais | educational |
| estudantes | students |
PT Próximos rumores dos oradores Sonos: Tudo o que temos ouvido até agora sobre o Optimo 2
EN Next Sonos speaker rumours: Everything we have heard so far about Optimo 2
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumours |
| tudo | everything |
| ouvido | heard |
| sonos | sonos |
PT Isto é tudo o que ouvimos até agora sobre o próximo porta-voz da Sonos, codinome Optimo 2.
EN This is everything we have heard so far about the next flagship Sonos speaker, codenamed Optimo 2.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| sonos | sonos |
PT Splashtop SOS é uma excelente solução para ajudar os utilizadores remotos ou móveis com problemas informáticos e tem um óptimo preço para o conjunto de funcionalidades.
EN Splashtop SOS is a great solution to help remote or mobile users with computer issues and has great pricing for the feature set.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| excelente | great |
| solução | solution |
| utilizadores | users |
| remotos | remote |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| problemas | issues |
| preço | pricing |
| conjunto | set |
| funcionalidades | feature |
PT Splashtop Classroom suporta dispositivos Android - Óptimo para programas 1:1 e BYOD 2014/05/06
EN Splashtop Classroom supports Android devices – Great for 1:1 and BYOD programs 2014/05/06
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| suporta | supports |
| dispositivos | devices |
| android | android |
| programas | programs |
| byod | byod |
PT Até mesmo vídeo! Óptimo para estudantes com deficiência visual ou deficientes
EN Even video! Great for visually impaired or disabled students
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| estudantes | students |
| visual | visually |
| ou | or |
PT Oferecemos-lhe um óptimo produto e ao melhor preço
EN weedhuis is the prefect place for you
PT As chaves para ter um rendimento óptimo sob pressão
EN Keys to ensuring you perform at your best when the pressure is greatest
PT Graças a isso, obtém-se muito mais tempo para fazer o que se gosta ou em que é óptimo.
EN Thanks to that, you get much more time to do what you like or are great at.
PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site
EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usuários | users |
| anteriores | previous |
PT Tanto o Cadillac quanto o AirBnB fizeram um excelente trabalho ao abordar o clima político desunido de 2017 de uma maneira que:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
| português | inglês |
|---|---|
| fizeram | done |
| excelente | excellent |
| trabalho | job |
| abordar | addressing |
| clima | climate |
| político | political |
| maneira | way |
| airbnb | airbnb |
PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura
EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that
| português | inglês |
|---|---|
| ênfase | emphasis |
| curiosidade | curiosity |
| diversão | fun |
| nome | name |
| sempre | always |
| parte | part |
PT A WikiJob aumentou as conversões em 34% simplesmente adicionando depoimentos a uma landing page. Essa foi a única alteração que eles fizeram!
EN WikiJob increased conversions 34% by simply adding testimonials to a landing page. That was the only change they made!
| português | inglês |
|---|---|
| aumentou | increased |
| adicionando | adding |
| depoimentos | testimonials |
| landing | landing |
| page | page |
| alteração | change |
| fizeram | made |
PT Agora você quer procurar listas de posts. Não listas do tipo do BuzzFeed , mas listas que classificam os principais blogs na sua área. Eles já fizeram todo o trabalho para você, encontrando bons alvos potenciais para alcançar.
EN Now you want to look for list posts. Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank the top blogs in your space. They’ve already done all the work for you, finding good potential targets to reach out to.
| português | inglês |
|---|---|
| posts | posts |
| blogs | blogs |
| fizeram | done |
| encontrando | finding |
| bons | good |
| alvos | targets |
| potenciais | potential |
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ajudou | helped |
| confiança | confidence |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| clientes | customers |
| validação | validation |
| caminho | track |
PT As soluções da Thales não apenas proporcionaram a segurança que procurávamos, mas o fizeram de uma forma que não impediu o desenvolvimento e a expansão de nossos negócios
EN Thales solutions not only provided the security we were looking for but did so in a way that won't hinder the development and expansion of our business
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| thales | thales |
| segurança | security |
| forma | way |
| desenvolvimento | development |
| expansão | expansion |
| negócios | business |
PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
| português | inglês |
|---|---|
| usam | use |
| foursquare | foursquare |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| comece | start |
| procurando | searching |
| provavelmente | probably |
| cadastro | sign up |
PT (“Você pode ganhar muito dinheiro com os cursos!” Algumas pessoas já fizeram isso)
EN (?You can earn huge dollars through courses!? Some people have already done so)
| português | inglês |
|---|---|
| ganhar | earn |
| muito | so |
| cursos | courses |
| algumas | some |
| pessoas | people |
| fizeram | done |
| isso | have |
| dinheiro | dollars |
| com | through |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| campus | campus |
| experiências | experiences |
| me | me |
| desenvolver | develop |
| apenas | just |
| diz | says |
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pior | worse |
| fizeram | done |
| ideia | idea |
PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| plataforma | platform |
| adyen | adyen |
| fizeram | made |
| simples | simple |
| lançar | launch |
| canais | channels |
| um | a |
| mês | month |
| s | s |
PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
| português | inglês |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| bateria | battery |
| caminho | path |
| manuel | manuel |
PT Os nossos designers fizeram um excelente trabalho, reunindo uma colecção de imagens para serem usadas no design de imagens únicas da marca.
EN Our designers have done a great job, gathering up a collection of images to be used for unique brand image designing.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| designers | designers |
| fizeram | done |
| excelente | great |
| trabalho | job |
| usadas | used |
| design | designing |
PT Depois que os arquivos mencionados nas etapas acima fizeram o upload, o módulo é preenchido em sua área de administração do WHMCS.Encontre clicando no link Setup Dropdown e clique no link do Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| mencionados | mentioned |
| etapas | steps |
| upload | upload |
| área | area |
| administração | admin |
| whmcs | whmcs |
| encontre | find |
| link | link |
| dropdown | dropdown |
PT Ele sabe muito sobre comércio eletrônico e como criar uma loja no AliExpress, por isso criou este curso para iniciantes como eu, que nunca fizeram nada na internet antes!
EN He knows a lot about ecommerce and creating a store on AliExpress which is why he created this course for beginners like me who have never done anything on the internet before!
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| curso | course |
| iniciantes | beginners |
| eu | me |
| nunca | never |
| fizeram | done |
| comércio eletrônico | ecommerce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fizeram usuários fizeram sempre fizeram fizeram parceria fizeram história mulheres fizeram eles fizeram artistas fizeram caminho fizeram equipa fizeram elas fizeram nunca fizeram compradores fizeram compras vendas fizeram me fizeram fizeram uso realmente fizeram eles realmente fizeram anotações que fizeram fizeram links ti que fizeram fizeram uma parada nossos designers fizeram yoko ono fizeram realmente me fizeram fizeram do dolder malásia fizeram contribuições a cargill fizeram fizeram o download dedicação fizeram parte celebridades fizeram aparições fizeram muito sucesso eles já fizeram empresas que fizeram sempre fizeram parte essas mulheres fizeram surveymonkey que fizeram malásia fizeram contribuições olímpicas fizeram dele maia fizeram outro james clark fizeram óptimo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe