PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
"executivo de contas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
português | inglês |
---|---|
diretores | directors |
recebem | receive |
participação | attendance |
reuniões | meeting |
adicionais | additional |
comitê | committee |
PT Atualmente, exerce os cargos de Presidente Executivo da Unidade de Negócios de Geração na Europa e Vice-Presidente do Comitê Executivo da ENGIE
EN Currently CEO of the Generation Business Unit in Europe and Vice Chairman of the Executive Committee, both at ENGIE
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
unidade | unit |
geração | generation |
europa | europe |
comitê | committee |
engie | engie |
PT Ele deixou a CARE em junho de 2015 para ingressar na BRAC como seu Diretor Executivo baseado em Bangladesh e, em seguida, atuou como Diretor Executivo da BRAC International.
EN He left CARE in June 2015 to join BRAC as its Executive Director based in Bangladesh and then served as an Executive Director of BRAC International.
português | inglês |
---|---|
deixou | left |
care | care |
junho | june |
baseado | based |
international | international |
bangladesh | bangladesh |
PT Entra para a EDF Energies Nouvelles em 2004 na qualidade de Diretor Executivo Delegado, responsável pela América do Norte e pelo crescimento externo, antes de ser nomeado Diretor Executivo em 2006
EN He joined EDF Energies Nouvelles in 2004 as Chief Operating Officer, responsible for North America and external growth, before being appointed Chief Executive Officer in 2006
português | inglês |
---|---|
américa | america |
crescimento | growth |
externo | external |
nomeado | appointed |
PT O diretor executivo é o líder natural da empresa. Saiba mais sobre o que ele faz no dia a dia e quais as qualidades indispensáveis de um bom diretor executivo.
EN Learn what does a social media manager do, explore the responsibilities and skills of a social media manager and discover how you can start pursue this career.
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
português | inglês |
---|---|
diretores | directors |
recebem | receive |
participação | attendance |
reuniões | meeting |
adicionais | additional |
comitê | committee |
PT Existe um procedimento claro, conhecido pelo executivo principal e pelo conselho, sobre como deve se dar a sucessão do executivo principal caso esse venha a deixar o cargo (por vontade própria ou por deliberação da organização).
EN There is a clear procedure, of which the chief executive and the council are aware, on how the role of chief executive should be passed on should he/she give up the post (of his/her own free will or decided by the organization).
português | inglês |
---|---|
procedimento | procedure |
claro | clear |
conselho | council |
cargo | role |
ou | or |
organização | organization |
principal | chief |
PT Ele deixou a CARE em junho de 2015 para ingressar na BRAC como seu Diretor Executivo baseado em Bangladesh e, em seguida, atuou como Diretor Executivo da BRAC International.
EN He left CARE in June 2015 to join BRAC as its Executive Director based in Bangladesh and then served as an Executive Director of BRAC International.
português | inglês |
---|---|
deixou | left |
care | care |
junho | june |
baseado | based |
international | international |
bangladesh | bangladesh |
PT Depois disso, ele ocupou vários cargos, incluindo o de vice-presidente executivo de gerenciamento de produtos e operações comerciais e de diretor executivo da Tetra Pak em Taiwan
EN He later held positions including Executive Vice President of Product Management & Commercial Operations and Managing Director of Tetra Pak Taiwan
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
comerciais | commercial |
tetra | tetra |
pak | pak |
taiwan | taiwan |
PT Os diretores recebem um adiantamento anual e taxas de participação em reuniões. Presidentes do comitê, o presidente não executivo e o vice-presidente executivo recebem outros retentores anuais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
português | inglês |
---|---|
diretores | directors |
recebem | receive |
um | an |
taxas | fees |
participação | attendance |
reuniões | meeting |
comitê | committee |
outros | additional |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
português | inglês |
---|---|
refletem | reflects |
intimação | subpoena |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
português | inglês |
---|---|
possível | can |
outras | other |
convidar | invite |
convites | invitations |
remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
português | inglês |
---|---|
credenciais | credentials |
verificadas | verified |
acesso | access |
as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
português | inglês |
---|---|
gestão | managing |
bradesco | bradesco |
autonomia | autonomy |
segurança | security |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
português | inglês |
---|---|
refletem | reflects |
intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Seja você representante de vendas, executivo de contas ou outro profissional do tipo, acompanhe oportunidades e leads com facilidade usando o mecanismo de fluxo de trabalho
EN Whether you’re an SDR, AE, or anything between, tracking opportunities and leads is easy with our workflow engine
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
leads | leads |
facilidade | easy |
usando | with |
mecanismo | engine |
acompanhe | tracking |
PT Viajei pelo mundo inteiro e me tornei executivo de contas, trabalhando em empresas incríveis de tecnologia
EN Then I traveled around the globe and became an account executive working for incredible tech companies
português | inglês |
---|---|
executivo | executive |
contas | account |
trabalhando | working |
empresas | companies |
incríveis | incredible |
tecnologia | tech |
PT Se você já é cliente, por favor, entre em contato com seu executivo de contas para discutir suas opções de atualização.
EN If you are already a customer, please reach out to your account executive to discuss your upgrade options.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
executivo | executive |
contas | account |
discutir | discuss |
opções | options |
atualização | upgrade |
PT Um catálogo de serviços para a região secreta da AWS está disponível com o seu executivo de contas da AWS.
EN A service catalog for the AWS Secret Region is available from your AWS Account Executive.
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
serviços | service |
região | region |
secreta | secret |
aws | aws |
está | is |
executivo | executive |
contas | account |
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
EN I would like to... Speak with a ServiceNow Account Executive Schedule a demo with a ServiceNow expert Learn more about specific ServiceNow applications Other
português | inglês |
---|---|
eu | i |
executivo | executive |
contas | account |
servicenow | servicenow |
agendar | schedule |
demonstração | demo |
especialista | expert |
aplicativos | applications |
específicos | specific |
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
EN I would like to... Speak with a ServiceNow Account Executive Schedule a demo with a ServiceNow expert Learn more about specific ServiceNow applications Other
português | inglês |
---|---|
eu | i |
executivo | executive |
contas | account |
servicenow | servicenow |
agendar | schedule |
demonstração | demo |
especialista | expert |
aplicativos | applications |
específicos | specific |
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
EN I would like to... Speak with a ServiceNow Account Executive Schedule a demo with a ServiceNow expert Learn more about specific ServiceNow applications Other
português | inglês |
---|---|
eu | i |
executivo | executive |
contas | account |
servicenow | servicenow |
agendar | schedule |
demonstração | demo |
especialista | expert |
aplicativos | applications |
específicos | specific |
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
EN I would like to... Speak with a ServiceNow Account Executive Schedule a demo with a ServiceNow expert Learn more about specific ServiceNow applications Other
português | inglês |
---|---|
eu | i |
executivo | executive |
contas | account |
servicenow | servicenow |
agendar | schedule |
demonstração | demo |
especialista | expert |
aplicativos | applications |
específicos | specific |
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
EN I would like to... Speak with a ServiceNow Account Executive Schedule a demo with a ServiceNow expert Learn more about specific ServiceNow applications Other
português | inglês |
---|---|
eu | i |
executivo | executive |
contas | account |
servicenow | servicenow |
agendar | schedule |
demonstração | demo |
especialista | expert |
aplicativos | applications |
específicos | specific |
PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro
EN I would like to... Speak with a ServiceNow Account Executive Schedule a demo with a ServiceNow expert Learn more about specific ServiceNow applications Other
português | inglês |
---|---|
eu | i |
executivo | executive |
contas | account |
servicenow | servicenow |
agendar | schedule |
demonstração | demo |
especialista | expert |
aplicativos | applications |
específicos | specific |
PT Se você já é cliente, por favor, entre em contato com seu executivo de contas para discutir suas opções de atualização.
EN If you are already a customer, please reach out to your account executive to discuss your upgrade options.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
executivo | executive |
contas | account |
discutir | discuss |
opções | options |
atualização | upgrade |
PT Seja você representante de vendas, executivo de contas ou outro profissional do tipo, acompanhe oportunidades e leads com facilidade usando o mecanismo de fluxo de trabalho
EN Whether you’re an SDR, AE, or anything between, tracking opportunities and leads is easy with our workflow engine
português | inglês |
---|---|
oportunidades | opportunities |
leads | leads |
facilidade | easy |
usando | with |
mecanismo | engine |
acompanhe | tracking |
PT A Go Daddy tem uma plataforma de E-COMMERCE terrível! Sou um executivo de contas de uma das principais empresas de marketing digital do setor e não aceitaremos uma conta se o site for construído em GoDaddy
EN Go Daddy has a terrible E-COMMERCE platform! I?m an Account Executive for one of the top digital marketing companies in the industry and we won?t take on an account if the site is built on GoDaddy
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
português | inglês |
---|---|
adotar | adopting |
forte | strong |
postura | posture |
segurança | security |
é | is |
crucial | critical |
começa | starts |
fatores | factor |
exigir | requiring |
informação | information |
validar | validate |
PT Este painel de controle fácil de usar fornece tudo o que você precisa para gerenciar seus domínios, subdomínios, FTP Contas, contas de e-mail e muito mais.
EN This easy-to-use control panel provides you with everything you need to manage your domains, subdomains, FTP accounts, email accounts, and more.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
fornece | provides |
domínios | domains |
subdomínios | subdomains |
ftp | ftp |
contas | accounts |
PT Use comandos para salvar tokens de sessão em uma variável de ambiente e acessar diversas contas. Alterne entre contas para executar comandos.
EN Use commands to save session tokens to an environment variable and sign in to different accounts. Move between accounts to execute commands.
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
variável | variable |
ambiente | environment |
diversas | different |
contas | accounts |
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
português | inglês |
---|---|
trabalham | working |
gerentes | managers |
sucesso | success |
técnicas | technical |
continuar | continue |
suporte | support |
ininterrupto | uninterrupted |
além disso | additionally |
PT Ela mantém as contas seguras se a senha da conta ficar comprometida, o que melhora a segurança das informações que podem ser acessadas por essas contas.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
português | inglês |
---|---|
se | if |
senha | password |
comprometida | compromised |
melhora | improving |
PT Sou fã da HubSpot e de ABM, e estou muito empolgada com os recursos adicionais baseados em contas lançados para atribuir, rastrear e relatar as contas de primeira linha
EN As a HubSpot and ABM superfan, I’m really excited to see the additional account-based features being rolled out to assign, track, and report on top tier accounts
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
abm | abm |
muito | really |
recursos | features |
adicionais | additional |
baseados | based |
rastrear | track |
relatar | report |
PT Esses novos recursos realmente ajudarão os profissionais de marketing a se concentrar em suas principais contas e tornar muito mais simples contar a história completa de seu sucesso com base em contas.
EN These new features will really help marketers keep their top accounts in the forefront and make it much simpler to tell the full story of their account-based success.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
completa | full |
sucesso | success |
base | based |
mais simples | simpler |
PT Transforme suas contas-alvo em clientes com uma estratégia eficiente de marketing e vendas baseada em contas.
EN Turn your target accounts into customers with a successful account-based sales and marketing strategy.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
uma | a |
estratégia | strategy |
baseada | based |
alvo | target |
PT O Netskope for Box é capaz de identificar todas as instâncias do Box implementadas em toda a sua organização, diferenciando contas corporativas de contas pessoais
EN Netskope for Box can identify all instances of Box deployed throughout your organization, distinguishing between corporate and personal accounts
português | inglês |
---|---|
netskope | netskope |
box | box |
capaz | can |
identificar | identify |
contas | accounts |
Mostrando 50 de 50 traduções