PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
IT I Dead By Sunrise sono un progetto collaterale di Chester Bennington, uno dei vocalist dei Linkin Park. In origine correva voce che il gruppo si chiamasse Snow White Tan, riferimento al brano di David Bowie "Ziggy Stard… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| banda | gruppo |
| projeto | progetto |
| park | park |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennington. Os primeiros boatos sobre o trabalho paralelo de Chester começaram a aparecer em meados de 2… leia mais
IT I Dead By Sunrise sono un progetto collaterale di Chester Bennington, uno dei vocalist dei Linkin Park. In origine correva voce che il gruppo si chiamasse Snow White Tan, riferimento al brano di David Bowie "Ziggy Stard… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| banda | gruppo |
| projeto | progetto |
| park | park |
PT Utilizamos isso para fornecer proteção, visibilidade e continuidade de negócios sem paralelo comprovadas em todo o Fortinet Security Fabric, protegendo nossos clientes contra a ampla gama de ameaças sofisticadas e em constante mudança.
IT Lo utilizziamo per fornire una protezione, una visibilità e una Business Continuity senza precedenti in tutto il Fortinet Security Fabric, proteggendo i nostri clienti dall’ampia gamma di minacce sofisticate in continua evoluzione.
| português | italiano |
|---|---|
| utilizamos | utilizziamo |
| fornecer | fornire |
| e | e |
| negócios | business |
| sem | senza |
| fortinet | fortinet |
| protegendo | proteggendo |
| clientes | clienti |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| ameaças | minacce |
| sofisticadas | sofisticate |
| mudança | evoluzione |
| visibilidade | visibilità |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
IT In parallelo, si prevede che la necessità di una protezione a garanzia elevata della privacy e dell'autenticazione degli abbonati aumenti con l'adozione di network slicing per aziende / segmenti verticali
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| autenticação | autenticazione |
| adoção | adozione |
| rede | network |
| empresas | aziende |
| verticais | verticali |
| necessidade | necessità |
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
IT Eseguire processi di pagamento tradizionali contemporaneamente a quelli da dispositivo mobile, evitando per quanto possibile di duplicare l'infrastruttura di elaborazione e creare comparti stagni non necessari.
| português | italiano |
|---|---|
| pagamentos | pagamento |
| tradicionais | tradizionali |
| e | e |
| móveis | mobile |
| evitando | evitando |
| necessidade | necessari |
| infraestrutura | infrastruttura |
PT O processamento massivamente paralelo verifica as cargas de trabalho de big data e distribui automaticamente o trabalho em vários núcleos.
IT L’elaborazione parallela di massa scala i carichi di lavoro Big Data e distribuisce automaticamente il lavoro tra core multipli.
| português | italiano |
|---|---|
| cargas | carichi |
| big | big |
| e | e |
| distribui | distribuisce |
| automaticamente | automaticamente |
| vários | multipli |
| núcleos | core |
PT Orastreamento paralelo é um recurso do Google Ads para anunciantes que usam medições de cliques.
IT Il monitoraggio parallelo è una funzionalità di Google Ads per gli inserzionisti che utilizzano le misurazioni dei clic.
| português | italiano |
|---|---|
| paralelo | parallelo |
| um | una |
| ads | ads |
| anunciantes | inserzionisti |
| usam | utilizzano |
| cliques | clic |
PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo
IT Poiché Squarespace non è un provider di misurazione dei clic, non siamo in grado di aiutarti con il monitoraggio parallelo
| português | italiano |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| um | un |
| provedor | provider |
| cliques | clic |
| podemos | in grado di |
| rastreamento | monitoraggio |
| paralelo | parallelo |
| ajudar | aiutarti |
PT Cada frasco elegante apresenta uma fragrância refinada, misturada com ingredientes exclusivos, para formar notas aromáticas com carácter e profundidade sem paralelo
IT Ciascuno di questi eleganti flaconi racchiude una raffinata fragranza, creata con una combinazione di ingredienti accuratamente selezionati per dare vita a note aromatiche dall’ineguagliabile carattere e profondità
| português | italiano |
|---|---|
| cada | ciascuno |
| elegante | eleganti |
| ingredientes | ingredienti |
| notas | note |
| e | e |
| profundidade | profondità |
PT Os bancos podem simplificar o processo de incorporação ao realizar atividades em paralelo, por produtos e regiões.
IT Le banche possono ottimizzare l'onboarding favorendo attività in parallelo, attraverso prodotti e aree geografiche.
| português | italiano |
|---|---|
| bancos | banche |
| simplificar | ottimizzare |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| regiões | aree |
| atividades | attività |
PT Se você deseja iniciar um negócio paralelo, a melhor ideia é fazer um dropship
IT Se vuoi avviare un'attività secondaria, l'idea migliore è quella di fare dropshipping
| português | italiano |
|---|---|
| iniciar | avviare |
| um | un |
| melhor | migliore |
| ideia | idea |
| fazer | fare |
PT Processe com eficiência o carregamento inicial com threading paralelo
IT Elabora in modo efficiente il carico iniziale con threading parallelo.
| português | italiano |
|---|---|
| eficiência | efficiente |
| carregamento | carico |
| inicial | iniziale |
| paralelo | parallelo |
| processe | elabora |
| com | con |
PT Processe com eficiência cargas de big data com threading paralelo.
IT Elabora in modo efficiente i carichi di Big Data con threading parallelo.
| português | italiano |
|---|---|
| eficiência | efficiente |
| cargas | carichi |
| big | big |
| paralelo | parallelo |
| processe | elabora |
PT Data warehouse otimizado: Carregue com APIs nativas, otimizadas para desempenho, para Teradata, Oracle Exadata e outros EDWs que usam processamento massivamente paralelo (MPP).
IT Ottimizzato per i data warehouse: carica con API native ottimizzate per Teradata, Oracle Exadata e altri EDW che utilizzano l'elaborazione in parallelo (MPP).
| português | italiano |
|---|---|
| data | data |
| carregue | carica |
| apis | api |
| oracle | oracle |
| e | e |
| processamento | elaborazione |
| paralelo | parallelo |
| nativas | native |
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
IT Per Roustem Karimov, 1Password è nato come un rapido progetto secondario per risolvere il problema di dover memorizzare così tante password per accedere a diversi servizi. Ovviamente, il resto è storia!
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| rápido | rapido |
| projeto | progetto |
| resolver | risolvere |
| memorizar | memorizzare |
| tantas | tante |
| diversos | diversi |
| serviços | servizi |
| claro | ovviamente |
| resto | resto |
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park. The Rising Tied é o álbum de estréia da banda. Com produção executiva de Jay-Z (que trabalhou com o… leia mais
IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park. Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hi… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| mike | mike |
| park | park |
| shinoda | shinoda |
PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park
IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park
| português | italiano |
|---|---|
| projeto | progetto |
| mike | mike |
| park | park |
| shinoda | shinoda |
PT A banda foi criada entre um projeto paralelo do cantor Shaant Timothy Hacikyan e o guitarrista solo Jeff Czum da banda Cherry Bing
IT Un tempo faceva parte della band anche Fred Cimato ma per continuare gli studi ha lasciato la band
| português | italiano |
|---|---|
| banda | band |
| um | un |
PT Cute Is What We Aim For é uma banda de power pop formada em 2005 em Buffalo, Nova York e que atualmente tem contrato assinado com a gravadora Fueled by Ramen. A banda foi criada entre um projeto paralelo do cantor Shaant Timothy Haciky… leia mais
IT Cute Is What We Aim For è una band power pop - pop punk - emo formata nel 2005 a Buffalo, Stati Uniti. Un tempo faceva parte della band anche Fred Cimato ma per continuare gli studi ha lasciato la band. Dopo di lui c'… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| banda | band |
| power | power |
| pop | pop |
| formada | formata |
| foi | stati |
PT Dead By Sunrise é uma banda de rock formada em 2005 na Califórnia. A banda é o projeto paralelo do vocalista do Linkin Park, Chester Bennin… leia mais
IT I Dead By Sunrise sono un progetto collaterale di Chester Bennington, uno dei vocalist dei Linkin Park. In origine correva voc… ulteriori informazioni
| português | italiano |
|---|---|
| projeto | progetto |
| park | park |
PT Ameaças bem projetadas podem ser difíceis de detectar porque funcionam entre silos de segurança, que são várias abordagens de segurança funcionando em paralelo, mas não necessariamente juntas
IT Le minacce progettate in modo minuzioso possono essere difficili da rilevare perché operano tra i compartimenti stagni della sicurezza, ovvero più approcci di sicurezza eseguiti in parallelo ma non necessariamente in sinergia
| português | italiano |
|---|---|
| ameaças | minacce |
| podem | possono |
| ser | essere |
| detectar | rilevare |
| segurança | sicurezza |
| abordagens | approcci |
| mas | ma |
| necessariamente | necessariamente |
PT Em paralelo ao desenvolvimento de nosso portfólio de embalagens, estamos minimizando as emissões em nossa cadeia de valor, desde a obtenção de matérias-primas até o fim da vida útil das embalagens
IT Parallelamente allo sviluppo del nostro portafoglio di confezionamento, stiamo riducendo al minimo le emissioni lungo la nostra catena del valore, dall'approvvigionamento delle materie prime fino alla fine del ciclo di vita dei confezionamenti
| português | italiano |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| embalagens | confezionamento |
| emissões | emissioni |
| cadeia | catena |
| valor | valore |
| vida | vita |
PT A ordem dos registros entre fragmentos diferentes não é garantida e o processamento de cada fragmento ocorre em paralelo.
IT L'ordine dei record tra shard diversi non è garantito e l'elaborazione di ogni shard avviene in parallelo.
| português | italiano |
|---|---|
| ordem | ordine |
| registros | record |
| diferentes | diversi |
| não | non |
| garantida | garantito |
| e | e |
| processamento | elaborazione |
| cada | ogni |
| ocorre | avviene |
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
| português | italiano |
|---|---|
| possível | possibile |
| invocar | richiamare |
| funções | funzioni |
| lambda | lambda |
| uma | una |
| outra | altra |
| e | e |
| step | step |
| estado | stato |
| execuções | esecuzioni |
PT O AWS Lambda foi projetado para executar várias instâncias de suas funções em paralelo
IT AWS Lambda è progettato per l'esecuzione in parallelo di molte istanze delle tue funzioni
| português | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| projetado | progettato |
| várias | molte |
| suas | tue |
PT É possível invocar várias funções do Lambda em série, passando a saída de uma para a outra, ou em paralelo
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
| português | italiano |
|---|---|
| possível | possibile |
| invocar | richiamare |
| funções | funzioni |
| lambda | lambda |
| uma | una |
| outra | altra |
| ou | o |
| série | seriale |
| saída | risultato |
PT Em paralelo a essa sensação de atemporalidade, a capital argentina mostra-se um destino fascinante, com singulares lojas e galerias, como as Galerias Pacifico
IT Accanto a questa sensazione di atemporalità che la avvolge, la capitale argentina è una destinazione piena di stile con i suoi centri commerciali, come le Galerías Pacífico
| português | italiano |
|---|---|
| sensação | sensazione |
| capital | capitale |
| argentina | argentina |
| um | una |
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
IT Il lettore di codici a barre DataMan 470 ha sette potenti core di elaborazione che consentono di utilizzare algoritmi multipli e processi in parallelo a velocità straordinarie
| português | italiano |
|---|---|
| leitor | lettore |
| barras | barre |
| dataman | dataman |
| núcleos | core |
| poderosos | potenti |
| permitindo | consentono |
| vários | multipli |
| algoritmos | algoritmi |
| e | e |
| velocidades | velocità |
PT Realize upgrades mais rapidamente automatizando executando em paralelo testes manuais lentos, complexos e com grande utilização de recursos.
IT Completamento degli upgrade in meno tempo automatizzando test manuali lenti, complessi e che richiedono un utilizzo elevato di risorse ed eseguendoli in parallelo.
| português | italiano |
|---|---|
| automatizando | automatizzando |
| manuais | manuali |
| complexos | complessi |
| grande | elevato |
| recursos | risorse |
| o | che |
PT Processos de fabricação sem segurança podem levar à produção de unidades não autorizadas que podem ser vendidas no mercado paralelo, seja com marca autêntica ou com etiqueta branca
IT I processi di produzione non protetti possono portare alla produzione di unità prive di autorizzazione che possono essere vendute sul mercato nero, con marchio autentico o con etichetta bianca
| português | italiano |
|---|---|
| processos | processi |
| podem | possono |
| levar | portare |
| vendidas | vendute |
| mercado | mercato |
| branca | bianca |
PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical
IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale
| português | italiano |
|---|---|
| combustão | combustione |
| curto | breve |
| prazo | termine |
| mas | ma |
| design | design |
| bastante | abbastanza |
| radical | radicale |
PT Usando isso, você pode separar cada fio individual e fazer com que todos funcionem perfeitamente em paralelo uns com os outros.
IT Usandoli puoi separare ogni singolo filo e farli correre ordinatamente in parallelo l'uno con l'altro.
| português | italiano |
|---|---|
| separar | separare |
| fio | filo |
| e | e |
| outros | altro |
PT A evolução do aspecto estratégico das áreas de Compras cresce necessariamente em paralelo às tecnologias de suporte específicas da área.
IT Eventuali modifiche all’assetto strategico degli uffici acquisti devono saper tenere il passo delle tecnologie di supporto del settore.
| português | italiano |
|---|---|
| estratégico | strategico |
| compras | acquisti |
| tecnologias | tecnologie |
| suporte | supporto |
PT Atenção sem paralelo aos pormenores e ao design
IT Un’attenzione inimitabile ai dettagli e al design
| português | italiano |
|---|---|
| atenção | attenzione |
| e | e |
| design | design |
PT Todas as comodidades e serviços, em conjugação com as nossas atividades e eventos exclusivos, proporcionam uma estadia de resort sem paralelo que irá seguramente adorar.
IT Questi, insieme a singolari eventi e attività creano un’impareggiabile esperienza di resort che amerai senza ombra di dubbio.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| eventos | eventi |
| sem | senza |
| com | insieme |
| atividades | attività |
PT A ordem dos registros entre fragmentos diferentes não é garantida e o processamento de cada fragmento ocorre em paralelo.
IT L'ordine dei record tra shard diversi non è garantito e l'elaborazione di ogni shard avviene in parallelo.
| português | italiano |
|---|---|
| ordem | ordine |
| registros | record |
| diferentes | diversi |
| não | non |
| garantida | garantito |
| e | e |
| processamento | elaborazione |
| cada | ogni |
| ocorre | avviene |
PT É possível invocar várias funções do Lambda sequencialmente, passando a saída de uma para a outra, e/ou em paralelo, e o Step Functions manterá o estado durante as execuções para você.
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine sequenziale, trasferire il risultato dall'una all'altra e/o in parallelo; Step Functions manterrà lo stato durante le esecuzioni per conto dell'utente.
| português | italiano |
|---|---|
| possível | possibile |
| invocar | richiamare |
| funções | funzioni |
| lambda | lambda |
| uma | una |
| outra | altra |
| e | e |
| step | step |
| estado | stato |
| execuções | esecuzioni |
PT O AWS Lambda foi projetado para executar várias instâncias de suas funções em paralelo
IT AWS Lambda è progettato per l'esecuzione in parallelo di molte istanze delle tue funzioni
| português | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| projetado | progettato |
| várias | molte |
| suas | tue |
PT É possível invocar várias funções do Lambda em série, passando a saída de uma para a outra, ou em paralelo
IT È possibile richiamare più funzioni Lambda in ordine seriale, trasferire il risultato dall'una all'altra o in parallelo
| português | italiano |
|---|---|
| possível | possibile |
| invocar | richiamare |
| funções | funzioni |
| lambda | lambda |
| uma | una |
| outra | altra |
| ou | o |
| série | seriale |
| saída | risultato |
PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical
IT La nuova Fiat 500e correrà parallelamente alla versione a combustione che è già in circolazione a breve termine, ma ha avuto un aggiornamento del design abbastanza radicale
| português | italiano |
|---|---|
| combustão | combustione |
| curto | breve |
| prazo | termine |
| mas | ma |
| design | design |
| bastante | abbastanza |
| radical | radicale |
PT Para organizações que procuram segurança cibernética sem paralelo, a arquitetura de segurança exclusiva do Keeper protege dados e sistemas com uma solução de implantação rápida e fácil de usar
IT Per quelle organizzazioni che cercano sicurezza informatica senza eguali, la straordinaria architettura di sicurezza di Keeper protegge dati e sistemi con una soluzione rapida da implementare e facile da usare
| português | italiano |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| procuram | cercano |
| cibernética | informatica |
| arquitetura | architettura |
| dados | dati |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| solução | soluzione |
| rápida | rapida |
PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.
IT Eseguire processi di pagamento tradizionali contemporaneamente a quelli da dispositivo mobile, evitando per quanto possibile di duplicare l'infrastruttura di elaborazione e creare comparti stagni non necessari.
| português | italiano |
|---|---|
| pagamentos | pagamento |
| tradicionais | tradizionali |
| e | e |
| móveis | mobile |
| evitando | evitando |
| necessidade | necessari |
| infraestrutura | infrastruttura |
PT Processe com eficiência o carregamento inicial com threading paralelo
IT Elabora in modo efficiente il carico iniziale con threading parallelo.
| português | italiano |
|---|---|
| eficiência | efficiente |
| carregamento | carico |
| inicial | iniziale |
| paralelo | parallelo |
| processe | elabora |
| com | con |
PT Aceleramento de consultas através de otimizadores baseados em custo e regras e ainda motor de processamento massivo paralelo (MPP)
IT Accelerazione delle query con strumenti di ottimizzazione basati su costi e regole e il motore ad elaborazione parallela di massa (MPP)
| português | italiano |
|---|---|
| consultas | query |
| baseados | basati |
| custo | costi |
| e | e |
| regras | regole |
| processamento | elaborazione |
PT O processamento massivamente paralelo verifica as cargas de trabalho de big data e distribui automaticamente o trabalho em vários núcleos.
IT L’elaborazione parallela di massa scala i carichi di lavoro Big Data e distribuisce automaticamente il lavoro tra core multipli.
| português | italiano |
|---|---|
| cargas | carichi |
| big | big |
| e | e |
| distribui | distribuisce |
| automaticamente | automaticamente |
| vários | multipli |
| núcleos | core |
PT Num mundo paralelo onde o futebol deixou de existir, Arion Sherwind tenta desvendar o que aconteceu a este desporto outrora venerado. Para o recuperar, parte numa viagem pelo tempo com novos Fighting Spirits e jogadas especiais ainda mais potentes!
IT Quando la squadra della Raimon Junior High sará chiamata a viaggiare nel tempo, dovrai combattere per il futuro del calcio: ti aspettano nuove armature degli Spiriti Guerrieri, nuovi personaggi e nuove avventure calcistiche!
| português | italiano |
|---|---|
| viagem | viaggiare |
| e | e |
PT Ofereça monitoramento em tempo real e processamento paralelo de milhões de pontos de dados em subsegundos
IT Fornisci monitoraggio in tempo reale ed elaborazione parallela di milioni di dati in meno di un secondo
| português | italiano |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| e | ed |
| processamento | elaborazione |
PT Distribua o processamento paralelo, detectando padrões de maneira contínua sem falhas, para oferecer insights preventivos e prescritivos em tempo real.
IT Distribuisci l'elaborazione parallela individuando modelli in modo continuativo e senza errori, per fornire insight predittivi e prescrittivi in tempo reale.
| português | italiano |
|---|---|
| distribua | distribuisci |
| processamento | elaborazione |
| padrões | modelli |
| maneira | modo |
| sem | senza |
| falhas | errori |
| oferecer | fornire |
| insights | insight |
| e | e |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Para cada novo recurso do software de marketing, um novo microsserviço usando o AWS Lambda é criado para acessar o stream de dados do Amazon Kinesis. Cada microsserviço pode acessar o stream de dados em paralelo com outros.
IT Per ogni nuova funzione del software di marketing, viene creato un nuovo microservizio utilizzando AWS Lambda per accedere al flusso di dati Amazon Kinesis. Ciascun microservizio è in grado di accedere al flusso di dati in parallelo rispetto agli altri.
| português | italiano |
|---|---|
| recurso | funzione |
| software | software |
| marketing | marketing |
| usando | utilizzando |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| criado | creato |
| acessar | accedere |
| stream | flusso |
| dados | dati |
| amazon | amazon |
| outros | altri |
PT A evolução do aspecto estratégico das áreas de Compras cresce necessariamente em paralelo às tecnologias de suporte específicas da área.
IT Eventuali modifiche all’assetto strategico degli uffici acquisti devono saper tenere il passo delle tecnologie di supporto del settore.
| português | italiano |
|---|---|
| estratégico | strategico |
| compras | acquisti |
| tecnologias | tecnologie |
| suporte | supporto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe