PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo
Traduzir "evolução da humanidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evolução da humanidade" de português para inglês
Traduções de evolução da humanidade
"evolução da humanidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| evolução | change development evolution evolving improve innovation more system will work |
| humanidade | humanity mankind |
Tradução de português para inglês de evolução da humanidade
português
inglês
EN It is more than just a means of sustenance, it is a continuing process of personal evolution, of participation in the creation of the future for each one, for our country, and also is instrumental in contributing to the evolution of humanity as whole
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| evolução | evolution |
| pessoal | personal |
| participação | participation |
| criação | creation |
| nosso | our |
| país | country |
| humanidade | humanity |
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| português | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| português | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT A Análise deve cobrir a evolução da cadeia de valor, as estratégias das partes interessadas, a evolução dos pools de valor como parte de um processo externo.
EN The Analysis should cover the evolution of the value chain, the strategies of the stakeholders, the evolution of the value pools as part of an outside process.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| deve | should |
| cobrir | cover |
| evolução | evolution |
| cadeia | chain |
| estratégias | strategies |
| pools | pools |
| processo | process |
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| instituições | institutions |
| profissionais | professionals |
| progresso | advance |
| assistência | helps |
| saúde | healthcare |
| melhorando | improve |
| desempenho | performance |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT Nosso objetivo é expandir as fronteiras do conhecimento para benefício da humanidade.
EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| é | is |
| expandir | expand |
| fronteiras | boundaries |
| conhecimento | knowledge |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| desastres | disaster |
| entregas | deliveries |
| nossos | our |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| progresso | advance |
| humanidade | humanity |
| poder | power |
| mundo | planet |
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
| português | inglês |
|---|---|
| norte | north |
| tente | try |
| lake | lake |
| ou | or |
| patrimônio | heritage |
PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT Haast está situada no coração da área de Patrimônio da Humanidade de Te Wahipounamu. Há parques nacionais ao norte, sul e leste.
EN Haast is situated in the heart of Te Wāhipounamu World Heritage Area. There are national parks to the north, south and east.
| português | inglês |
|---|---|
| situada | situated |
| coração | heart |
| área | area |
| patrimônio | heritage |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| ao | to |
| te | te |
PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
| português | inglês |
|---|---|
| montanha | mountain |
| dias | days |
| beleza | beauty |
| área | area |
| patrimônio | heritage |
PT Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
EN Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| luta | struggle |
| humanidade | humanity |
PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade
EN The motto represents the power of the Games to overcome global challenges as a community, with a shared future for humankind
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| poder | power |
| superar | overcome |
| desafios | challenges |
| globais | global |
| comunidade | community |
| futuro | future |
PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.
EN The emblem of Beijing 2022 sits on the mid-section of the torch, while the whirling gold line on its body represents the winding Great Wall, the skiing courses at the Games, and mankind’s relentless pursuit of light, peace, and excellence.
| português | inglês |
|---|---|
| beijing | beijing |
| tocha | torch |
| enquanto | while |
| linha | line |
| dourada | gold |
| corpo | body |
| representa | represents |
| grande | great |
| esqui | skiing |
| humanidade | mankind |
| luz | light |
| paz | peace |
| excelência | excellence |
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| português | inglês |
|---|---|
| trilhas | routes |
| muito | also |
| caminhadas | hiking |
| unesco | unesco |
| reserva | reserve |
| parques | parks |
PT Os sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO são testemunhos da história da terra e da humanidade
EN UNESCO World Heritage sites are witnesses to the history of earth and mankind
| português | inglês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| são | are |
| humanidade | mankind |
PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.
EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| arquivos | archives |
| biblioteca | library |
| foi | was |
| adicionado | added |
| lista | list |
| unesco | unesco |
PT Um exemplo é o mosteiro de Müstair, patrimônio da humanidade da UNESCO.
EN The Convent of St John at Müstair is a UNESCO World Heritage Site, for example.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| é | is |
| o | the |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
PT Concluiu-se que o oceano é não apenas importante para as atividades económicas, como também essencial para o bem-estar e a prosperidade da humanidade
EN It was agreed that the ocean is not only important for economic activities, but is also essential for the well-being and prosperity of humankind
| português | inglês |
|---|---|
| oceano | ocean |
| importante | important |
| atividades | activities |
| essencial | essential |
| prosperidade | prosperity |
PT Acesso à internet passou a significar, para muitos de nós, poder trabalhar, ter contato com a humanidade, fazer compras, utilizar diversos serviços
EN Internet access has come to mean, for many of us, being able to work, have contact with humanity, shop, use various services
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| internet | internet |
| significar | mean |
| contato | contact |
| humanidade | humanity |
| serviços | services |
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| unesco | unesco |
| s | s |
PT “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”
EN ?The Struggle of Indigenous Peoples Is a Struggle for the Future of Humanity?
| português | inglês |
|---|---|
| luta | struggle |
| povos | peoples |
| é | is |
| humanidade | humanity |
PT Eles não estão vindo. Eles já estão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| agentes | agents |
| luta | struggle |
| humanidade | humanity |
PT O CDC coloca a humanidade na vanguarda de sua missão de garantir a proteção da saúde por meio da promoção, prevenção e preparação.
EN CDC places humanity at the forefront of its mission to ensure health protection through promotion, prevention, and preparedness.
| português | inglês |
|---|---|
| cdc | cdc |
| coloca | places |
| humanidade | humanity |
| vanguarda | forefront |
| missão | mission |
| saúde | health |
| promoção | promotion |
| preparação | preparedness |
PT Fado - Património Imaterial da Humanidade da UNESCO
EN Fado - UNESCO’s World’s Intangible Cultural Heritage
| português | inglês |
|---|---|
| património | heritage |
| unesco | unesco |
PT O envelhecimento populacional é um dos maiores desafios de nossos dias. A diminuição constante das taxas de natalidade e o aumento da expectativa de vida esboçam uma transição demográfica que será um marco na história da humanidade.
EN Population aging is one of the greatest challenges of our times. The continuing decline in birth rates, together with the increase in life expectancy, is shaping an important demographic transition in the history of humankind.
| português | inglês |
|---|---|
| envelhecimento | aging |
| maiores | greatest |
| desafios | challenges |
| nossos | our |
| taxas | rates |
| aumento | increase |
| transição | transition |
| demográfica | demographic |
| história | history |
PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares
EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| paz | peace |
| humanidade | humanity |
| diz | tells |
| método | method |
| paradigma | paradigm |
| global | global |
| político | political |
| maria | maria |
| presidente | president |
| movimento | movement |
| desenvolvimento | progress |
PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...
EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...
| português | inglês |
|---|---|
| propõe | proposes |
| aproveitar | seize |
| momento | moment |
| crucial | crucial |
| humanidade | humanity |
| geral | general |
| secretário | secretary |
| mais justo | fairer |
PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.
EN Tile will offer the first UWB tracker that's device agnostic.
PT E o prazer começa já na viagem para chegar ao local, por meio da Rhaetian Railway, que exala tanto charme e nostalgia que foi nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
EN And the pleasure already begins on the journey there on board the Rhaetian Railway, which oozes so much nostalgia and charm that it has been named a UNESCO World Heritage Site
| português | inglês |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| começa | begins |
| viagem | journey |
| local | site |
| charme | charm |
| nomeada | named |
| patrimônio | heritage |
| unesco | unesco |
PT A viagem com a Rhätischen Bahn (Ferrovia Rética), que percorre Bergün até Preda, coração da linha Albula/Bernina classificada como património cultural da humanidade pela UNESCO, é o ponto alto para cada hóspede
EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction
| português | inglês |
|---|---|
| ferrovia | railway |
PT O Convento de São João em Müstair, de renome internacional, consta na lista da UNESCO de Patrimônios Culturais da Humanidade, devendo sua existência e singularidade a Carlos Magno
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | world |
PT No meio do patrimônio natural da humanidade tombado pela UNESCO, próximo ao glaciar de Aletsch, a 2.000 metros acima do nível do mar.
EN Amid the UNESCO natural heritage site, near to the Aletsch glacier, at 2,000 metres above sea level.
| português | inglês |
|---|---|
| meio | amid |
| patrimônio | heritage |
| natural | natural |
| unesco | unesco |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| aletsch | aletsch |
PT Local único situado na região de Sardona, classificada pela UNESCO como património natural da humanidade, e sobre a garganta do Reno, a apenas alguns minutos de distância do lago Caumasee azul-turquesa
EN Unique location at the heart of the Sardona UNESCO natural heritage world - set above the Rhine Gorge at just a few minutes from the turquoise-blue waters of Lake Cauma
| português | inglês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| património | heritage |
| natural | natural |
| reno | rhine |
| lago | lake |
PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| áreas | areas |
| necessidade | need |
| causas | causes |
| apresentam | present |
| desafios | challenges |
| significativos | significant |
| humanidade | humanity |
| acreditamos | we believe |
| vez | turn |
PT Força global para o bem da humanidade
EN Global Force for The Good of Humanity
| português | inglês |
|---|---|
| força | force |
| global | global |
| bem | good |
| humanidade | humanity |
PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também é um ótimo lugar para tirar imagens de nosso planeta.
EN The International Space Station is not only one of humanity’s greatest feats of engineering and it also makes for a great place to snap images of our planet.
| português | inglês |
|---|---|
| estação | station |
| internacional | international |
| engenharia | engineering |
| humanidade | humanity |
| imagens | images |
| nosso | our |
| planeta | planet |
PT Explore o último continente na Terra, um lugar praticamente intocado pela humanidade.
EN Take an Antarctic Expedition cruise and set foot on this last continent, a place untouched by humanity - and enjoy what is probably the most southernmost afternoon tea in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| último | last |
| continente | continent |
| terra | world |
| humanidade | humanity |
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| histórica | historical |
| importantes | important |
| eventos | events |
| gogh | gogh |
PT Uma visita a Luxor no Egito é viajar milhares de anos no tempo. A inigualável história rendeu à cidade a reputação de ser “o maior museu a céu aberto do mundo”, com tesouros arqueológicos que encantam toda a humanidade.
EN A visit to Luxor in Egypt is to set foot upon thousands of years of history. Its unique past has earned it the reputation of being "the greatest open air museum", with archaeological treasures that prevail over all of humanity.
| português | inglês |
|---|---|
| egito | egypt |
| história | history |
| reputação | reputation |
| museu | museum |
| céu | air |
| tesouros | treasures |
| humanidade | humanity |
PT É uma montanha lendária, na qual a humanidade recebeu os Dez Mandamentos, e servirá de fundo para sua estadia em Taba
EN A legendary mountain, upon which humanity received the Ten Commandments, will provide the backdrop to your stay in Taba
| português | inglês |
|---|---|
| montanha | mountain |
| humanidade | humanity |
| recebeu | received |
| fundo | backdrop |
| sua | your |
| estadia | stay |
PT pessoa, exploração, ilustração da terra, sustentabilidade, energia, globo, renovável, terra, mundo, humanidade Public Domain
EN man, toddler, holding, earth, world, globe, keep, give, tap, drop Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| pessoa | man |
| public | public |
| domain | domain |
| da | give |
PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
| estabelecidos | established |
| onu | un |
| agenda | agenda |
| mundial | world |
| políticas | policy |
| públicas | public |
PT Você é bem vindo ao futuro da humanidade
EN You are welcome to the future of mankind
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| humanidade | mankind |
PT Você é bem vindo ao futuro da humanidade
EN You are welcome to the future of mankind
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| humanidade | mankind |
PT A luta contra as mudanças climáticas é um dos mais importantes desafios que a humanidade deve enfrentar no século XXI e o envolvimento no processo de mudança para uma economia descarbonizada, baseada em energias renováveis, é uma tarefa de todos
EN The fight against climate change is one of the biggest challenges humanity must face in the 21st century and we all need to be involved in the process of moving toward a decarbonised economy, based on renewable energies
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| desafios | challenges |
| humanidade | humanity |
| enfrentar | face |
| processo | process |
| economia | economy |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
PT A luta contra as mudanças climáticas é um dos maiores desafios que a humanidade enfrenta no século XXI, portanto é essencial descarbonizar a nossa economia
EN The fight against climate change is one of the biggest challenges humanity faces in the 21st century, which makes it essential to decarbonize our economy
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| mudanças | change |
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| humanidade | humanity |
| nossa | our |
| economia | economy |
PT A luta contra as mudanças climáticas é um dos maiores desafios que a humanidade deverá enfrentar no século XXI, portanto, é imprescindível fazer a descarbonização da economia e incentivar a mobilidade
EN The fight against climate change is one of the greatest challenges that humanity will have to face in the 21st century, for which the decarbonisation of the economy and mobility are essential
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| mudanças | change |
| maiores | greatest |
| desafios | challenges |
| humanidade | humanity |
| enfrentar | face |
| imprescindível | essential |
| descarbonização | decarbonisation |
| economia | economy |
| mobilidade | mobility |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evolução da humanidade humanidade humanidade e humanidade enfrenta humanidade desde esperança à humanidade impacto da humanidade humanidade” respeito pela humanidade benefício da humanidade patrimônio da humanidade tecnologia versus humanidade humanidade está a humanidade é humanidade deverá enfrentar a humanidade progride patrimônios da humanidade humanidade no planeta a humanidade humanidade deve enfrentar sonho da humanidade limitar a humanidade cultural da humanidade humanidade public domain humanidade expressa diz humanidade foi criada compreender a humanidade humanidade se aproxima evolucao constante evolucao relacao à evolucao próxima evolução evolução moderna evolução contínua nova evolução evolução tecnológica rápida evolução evolução através a evolução maior evolução atender a evolução evolução histórica evolução baseada grande evolução evolução da natureza evolução rápida evolução digital quase constante evolução itens de evolução evolução do conjuntoTraduzir evolução da humanidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe