PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
Traduzir "elemento transversal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elemento transversal" de português para inglês
Tradução de português para inglês de elemento transversal
português
inglês
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| atualmente | currently |
| removido | removed |
| ou | or |
| renderizado | rendered |
| conteúdo | contentful |
| janela | viewport |
| dom | dom |
| a menos que | unless |
PT Nesses casos, um elemento menor pode ser relatado como o maior elemento de conteúdo, mas assim que o elemento maior terminar sua renderização, ele será relatado por meio de outro objeto PerformanceEntry
EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| elemento | element |
| menor | smaller |
| relatado | reported |
| renderização | rendering |
| conteúdo | contentful |
PT Consideramos a transformação um elemento transversal, que vai muito além da digitalização e deve estar necessariamente presente em tudo o que fazemos
EN We consider transformation to be a transversal element that goes far beyond digitalization, and see it as something that must be present in everything we do
| português | inglês |
|---|---|
| consideramos | we consider |
| um | a |
| elemento | element |
| digitalização | digitalization |
| presente | present |
| fazemos | we do |
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
EN Some element of live experience should be a staple of new campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| experiência | experience |
| deve | should |
| novas | new |
| campanhas | campaigns |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | results |
| elemento | element |
| diferente | different |
| cabeçalho | header |
| escolher | choose |
| layout | layout |
| estilos | styles |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| formulário | form |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| cupom | coupon |
| ao | to |
| editor | editor |
| gt | gt |
| conteúdo | content |
PT Se o elemento se estender para fora da janela de visualização, ou se algum dos elementos for cortado ou tiver um overflow invisível, essas partes não serão contadas para o tamanho do elemento.
EN If the element extends outside of the viewport, or if any of the element is clipped or has non-visible overflow, those portions do not count toward the element's size.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| partes | portions |
| janela | viewport |
PT É importante observar que um elemento só pode ser considerado o maior elemento com conteúdo depois de renderizado e estar visível para o usuário
EN It's important to note that an element can only be considered the largest contentful element once it has rendered and is visible to the user
| português | inglês |
|---|---|
| considerado | considered |
| renderizado | rendered |
| visível | visible |
| s | s |
| conteúdo | contentful |
PT O elemento <portal>: o próprio elemento HTML
EN The <portal> element: The HTML element itself
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| elemento | element |
| amp | amp |
| gt | gt |
| próprio | itself |
| html | html |
PT O tamanho 'real' é 50%, o que representa 50% da largura do elemento pai deste elemento.
EN The 'actual' size is 50%, which represents 50% of this element's parent width.
| português | inglês |
|---|---|
| real | actual |
| representa | represents |
| elemento | element |
| pai | parent |
PT Algum elemento de experiência ao vivo deve ser um elemento básico de novas campanhas
EN Some element of live experience should be a staple of new campaigns
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| experiência | experience |
| deve | should |
| novas | new |
| campanhas | campaigns |
PT Para o melhor resultado possível, posicione cada elemento em uma parte diferente do cabeçalho. Para escolher onde cada elemento deve aparecer, use a seção Cabeçalho: Layout do painel Estilos do Site.
EN For best results, place each element in a different part of the header. Choose where each element displays in the Header: layout section of site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | results |
| elemento | element |
| diferente | different |
| cabeçalho | header |
| escolher | choose |
| layout | layout |
| estilos | styles |
PT Para adicionar um novo elemento do formulário, abra a seção Formulário, em Elementos do Formulário, clique em Adicionar Elemento
EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| formulário | form |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| cupom | coupon |
| ao | to |
| editor | editor |
| gt | gt |
| conteúdo | content |
PT O pseudo-elemento before é usado com a sintaxe pseud-classe em 71% páginas para celular e sintaxe pseudo-elemento em 33% das páginas para celular
EN The before pseudo-element is used with pseudo-class syntax on 71% of mobile pages and pseudo-element syntax on 33% of mobile pages
PT O pseudo-elemento after é usado com sintaxe de classe e elemento em 68% e 30% das páginas para celular, first-letter em 7% e 1% das páginas para celular, e first-line em 1% e 0% das páginas para celular.
EN The after pseudo-element is used with class and element syntax on 68% and 30% of mobile pages, first-letter on 7% and 1% of mobile pages, and first-line on 1% and 0% of mobile pages.
PT Ao trabalhar com tabelas, se uma tabela tiver um título descritivo, inclua-o em um elemento <caption> logo após o elemento <table>.
EN When working with tables - if a table has a descriptive title include it in a <caption> element just after the <table> element.
PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| eixos | axes |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| objetivos | objectives |
| resultados | results |
| transportes | transport |
| justiça | justice |
| cibersegurança | cybersecurity |
| promoção | promotion |
| conectividade | connectivity |
| regiões | regions |
| globo | globe |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| conquista | achievement |
| instituição | institution |
| fomos | we were |
| lançar | launching |
| acessibilidade | accessibility |
| na | within |
PT Gestão abrangente em tempo real. A Cellnex oferece um serviço transversal para otimizar os recursos e a eficiência na gestão da cidade.
EN Comprehensive real-time management. Cellnex Telecom offers a transversal service to optimise resources and efficiency in city management.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| abrangente | comprehensive |
| tempo | time |
| real | real |
| serviço | service |
| recursos | resources |
| eficiência | efficiency |
| cidade | city |
PT A CARE Dinamarca tem um foco especial na igualdade de gênero que é transversal a tudo que a organização faz - e uma posição firme de que a sustentabilidade ambiental não deve ser comprometida em nome do desenvolvimento.
EN CARE Denmark has a special focus on gender equality that is cross-cutting to everything the organization does – and a firm stance that environmental sustainability should not be compromised in the name of development.
| português | inglês |
|---|---|
| dinamarca | denmark |
| especial | special |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| organização | organization |
| firme | firm |
| comprometida | compromised |
| nome | name |
| desenvolvimento | development |
PT Num estudo inédito, Polk Demand Signals da IHS Markit foram usados para medir uma secção transversal...
EN In a first-of-its-kind study, Polk Demand Signals by IHS Markit were used to measure a cross-section...
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| demand | demand |
| usados | used |
| secção | section |
PT Das mãos de grandes especialistas tecnológicos, legais e financeiros, ... abordaremos múltiplos aspetos de uma forma simples e transversal.
EN Hand in hand with great technological, legal and financial experts, ... we will address multiple aspects in a simple and transversal way.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hand |
| grandes | great |
| especialistas | experts |
| financeiros | financial |
| aspetos | aspects |
| simples | simple |
PT Transformar uma moradia em um local seguro, digno, confortável e saudável tem o poder de impactar positivamente de forma transversal a vida de indivíduos, famílias e a cidade como um todo
EN In order to bring quality energy to the entire population, it is necessary to make low-cost access available to those who do not have it, and to make it more efficient to use, thereby ensuring the preservation of the environment
| português | inglês |
|---|---|
| local | environment |
| poder | energy |
| todo | entire |
| seguro | ensuring |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT Foi por isso que criámos a Wook (Wook Office & Organisation at Kwanko): um projeto de 2017 sustentado pelos funcionários do Grupo para um ambiente de trabalho mais transversal e flexível.
EN That’s why we’ve created Wook (Wook Office & Organisation at Kwanko): a 2017 project upheld by the Group’s employees for more transversely and flexible work environment.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| funcionários | employees |
| ambiente | environment |
| flexível | flexible |
| kwanko | kwanko |
PT O grupo de produtos Eixos consiste nos subgrupos Manga do eixo, Jogo de pivote Manga do eixo, Eixo piloto, Braço compensador, eixo, Trava do diferencial, Eixo traseiro, completo, Carcaça do eixo traseiro, Braço transversal, Barra de direção
EN The product group Axles consists of the subgroups Steering Knuckle, King Pin Kit, Drive Shaft, Balance Arm, Trunnion, Differential Lock, Rear Axle, Complete, Rear Axle Housing, Control arm, Track Rod
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| eixo | shaft |
| braço | arm |
| diferencial | differential |
| traseiro | rear |
| completo | complete |
PT Eixo traseiro, completo » Braço transversal » Barra de direção » Eixo piloto » Manga do eixo » Trava do diferencial » Braço compensador, eixo » Carcaça do eixo traseiro » Jogo de pivote Manga do eixo »
EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Differential Lock » Control arm » Balance Arm, Trunnion »
| português | inglês |
|---|---|
| eixo | shaft |
| traseiro | rear |
| completo | complete |
| braço | arm |
| diferencial | differential |
PT Eixo traseiro, completo » Jogo de pivote Manga do eixo » Barra de direção » Eixo piloto » Trava do diferencial » Carcaça do eixo traseiro » Manga do eixo » Braço compensador, eixo » Braço transversal »
EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Differential Lock » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Balance Arm, Trunnion » Control arm »
| português | inglês |
|---|---|
| eixo | shaft |
| traseiro | rear |
| completo | complete |
| diferencial | differential |
| braço | arm |
PT Eixo traseiro, completo » Jogo de pivote Manga do eixo » Barra de direção » Eixo piloto » Carcaça do eixo traseiro » Manga do eixo » Trava do diferencial » Braço transversal » Braço compensador, eixo »
EN Rear Axle, Complete » King Pin Kit » Track Rod » Drive Shaft » Differential Lock » Rear Axle Housing » Steering Knuckle » Balance Arm, Trunnion » Control arm »
| português | inglês |
|---|---|
| eixo | shaft |
| traseiro | rear |
| completo | complete |
| diferencial | differential |
| braço | arm |
PT Utilizamos para agrupar vídeos em torno de um conceito secundário de valor que complementa a categoria e, como regra geral, é transversal às categorias dos seus vídeos.
EN We use them to group videos around a secondary concept of value that complements the category and, as a general rule, is transversal to the categories of their videos.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| conceito | concept |
| secundário | secondary |
| complementa | complements |
| regra | rule |
| geral | general |
PT À semelhança das nossas bicicletas de estrada, também a tubagem da Core Carbon dispõe de um design Kamm Tail, para uma secção transversal totalmente aerodinâmica.
EN Just like our road bikes, the Core Carbon features the Kamm-Tail design in its tubes to achieve a completely aerodynamic cross section.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| bicicletas | bikes |
| core | core |
| design | design |
| totalmente | completely |
PT A tubagem da RS1 integra o design Kamm Tail, para oferecer uma secção transversal totalmente aerodinâmica.
EN The RS1 features the Kamm Tail design in its tubes to achieve a completely aerodynamic cross section.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| totalmente | completely |
PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.
EN m.pen[pro] can be displaced along a straight line or transversely, and allows the tracing of small circles. The technique varies according to the treatment zone and programme.
| português | inglês |
|---|---|
| m | m |
| pen | pen |
| permite | allows |
| linha | line |
| reta | straight |
| pequenos | small |
| círculos | circles |
| técnica | technique |
| zona | zone |
| programa | programme |
| tratamento | treatment |
PT O perfil de profundidade SIMS, a análise da seção transversal SEM e a análise da solução ICP-OES/MS são usados para determinar o mecanismo da interação entre fármaco e recipiente. Há três mecanismos principais:
EN SIMS depth profiling, SEM cross-section analysis, and ICP-OES/MS solution analysis are used to determine the mechanism of drug-container interaction. There are three main mechanisms:
| português | inglês |
|---|---|
| profundidade | depth |
| análise | analysis |
| seção | section |
| solução | solution |
| ms | ms |
| usados | used |
| mecanismo | mechanism |
| interação | interaction |
| recipiente | container |
| mecanismos | mechanisms |
| principais | main |
| sem | sem |
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| conquista | achievement |
| instituição | institution |
| fomos | we were |
| lançar | launching |
| acessibilidade | accessibility |
| na | within |
PT Gestão abrangente em tempo real. A Cellnex oferece um serviço transversal para otimizar os recursos e a eficiência na gestão da cidade.
EN Comprehensive real-time management. Cellnex Telecom offers a transversal service to optimise resources and efficiency in city management.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| abrangente | comprehensive |
| tempo | time |
| real | real |
| serviço | service |
| recursos | resources |
| eficiência | efficiency |
| cidade | city |
PT Bolsa transversal em Vintage Check e couro
EN Vintage Check and Leather Crossbody Bag
| português | inglês |
|---|---|
| bolsa | bag |
| vintage | vintage |
| check | check |
| e | and |
| couro | leather |
PT Bolsa transversal de couro com xadrez em alto relevo
EN Embossed Check Leather Crossbody Bag
| português | inglês |
|---|---|
| bolsa | bag |
| couro | leather |
PT Bolsa transversal em xadrez e couro com monograma
EN Monogram Motif Check and Leather Crossbody Bag
| português | inglês |
|---|---|
| bolsa | bag |
| couro | leather |
| monograma | monogram |
PT Bolsa transversal de lona com estampa Horseferry e couro
EN Horseferry Print Canvas and Leather Crossbody Bag
| português | inglês |
|---|---|
| bolsa | bag |
| lona | canvas |
| couro | leather |
PT Os alunos realizam os seus projetos de conclusão de curso ou realizam seus estágios associados a projetos de robótica, IoT e impressão 3D, enquanto recebem formação transversal em ecodesign, ética e comunicação.
EN Students do the final project their degree or work experience associated with projects in robotics, IoT or 3D printing, while receiving cross-cutting training in eco-design, ethics and communication.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| ou | or |
| associados | associated |
| a | the |
| robótica | robotics |
| iot | iot |
| impressão | printing |
| enquanto | while |
| ética | ethics |
| comunicação | communication |
PT Transformar uma moradia em um local seguro, digno, confortável e saudável tem o poder de impactar positivamente de forma transversal a vida de indivíduos, famílias e a cidade como um todo
EN In order to bring quality energy to the entire population, it is necessary to make low-cost access available to those who do not have it, and to make it more efficient to use, thereby ensuring the preservation of the environment
| português | inglês |
|---|---|
| local | environment |
| poder | energy |
| todo | entire |
| seguro | ensuring |
PT Um enfoque transversal dos 10.000 pesquisadores é a transferência do conhecimento para as áreas da política, da economia e da comunidade.
EN A focus common to the 10,000 researchers is knowledge transfer to policy makers, industry, and the general public.
| português | inglês |
|---|---|
| enfoque | focus |
| pesquisadores | researchers |
| é | is |
| conhecimento | knowledge |
| áreas | industry |
| política | policy |
| comunidade | public |
PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos
EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| jornal | newspaper |
| melhor | best |
| filme | film |
| secções | sections |
| verdes | green |
| anos | years |
PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
| português | inglês |
|---|---|
| misturadores | mixers |
| descarga | discharge |
| tipo | type |
PT O Board foi estabelecido como um órgão central, transversal, para apoiar uma cultura de IA ética, responsável e confiável em toda a IBM.
EN The Board was established as a central, cross-disciplinary body to support a culture of ethical, responsible, and trustworthy AI throughout IBM.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| estabelecido | established |
| central | central |
| cultura | culture |
| ética | ethical |
| responsável | responsible |
| confiável | trustworthy |
| ibm | ibm |
PT O centro de dados da Yandex tem um telhado com uma inclinação e uma borda arredondada que, vista de perfil, faz com que se assemelhe a seção transversal de uma asa de avião. O design ajuda a canalizar o ar frio para o sistema de ventilação.
EN Yandex’s data centre has a roof with a slope and a rounded edge that, viewed in profile, make it resemble a cross-section of an airplane wing. The design helps funnel cool air into the ventilation system.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| borda | edge |
| perfil | profile |
| seção | section |
| avião | airplane |
| ajuda | helps |
| ar | air |
| ventilação | ventilation |
| yandex | yandex |
PT Visto de lado, o edifício do data center Mäntsälä da Yandex se assemelha a seção transversal de uma asa de avião.
EN Viewed from the side, Yandex’s Mäntsälä data centre building resembles a cross-section of an airplane wing.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | viewed |
| lado | side |
| edifício | building |
| data | data |
| center | centre |
| seção | section |
| avião | airplane |
| yandex | yandex |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elemento transversal transversal e transversal seção transversal filme português transversal selecção transversal secção transversal transversal para otimizar braço transversal elemento central elemento elemento importante elemento essencial elemento fundamental importante elemento elemento padrão principal elemento elemento comum elemento chave único elemento primeiro elemento elemento vital maior elemento novo elemento elemento crucial algum elemento elemento básico elemento só outro elemento adicionar elemento elemento fogo maior elemento é elemento de jardim elemento de pared elemento visual elemento único elemento da página elemento pai elemento principal elemento humano elemento interativo elemento através elemento decisivo selecione um elemento criar um elemento determinado elemento elemento gráfico elemento individual maior elemento visualizado posicione cada elementoTraduzir elemento transversal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe