PT O Dyson Dok é uma doca de chão para o V11 que carrega no local.
PT O Dyson Dok é uma doca de chão para o V11 que carrega no local.
EN The Dyson Dok is a floor standing dock for the V11 that charges it in situ.
português | inglês |
---|---|
dyson | dyson |
doca | dock |
chão | floor |
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as segu…
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrate…
PT Sim, os autocolantes de chão podem ser usados em pisos de cimento desde que a área seja lisa e tenha sido limpa antes da aplicação. Os autocolantes de chão são ideiais para as seguintes superfícies lisas:
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
EN Here they offer a great casual dockside dining experience and a beautiful harbor view of Portland.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
experiência | experience |
casual | casual |
vista | view |
porto | harbor |
portland | portland |
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
EN Here they offer a great casual dockside dining experience and a beautiful harbor view of Portland.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
experiência | experience |
casual | casual |
vista | view |
porto | harbor |
portland | portland |
PT homem caminhando na doca do parque nacional glaciar 1237530 Foto de stock no Vecteezy
EN Man walking on dock in Glacier National Park 1237530 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
homem | man |
caminhando | walking |
doca | dock |
parque | park |
nacional | national |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT canoas vermelhas na doca perto da água 1226086 Foto de stock no Vecteezy
EN Red canoes on dock near water 1226086 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
vermelhas | red |
doca | dock |
água | water |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado 1228761 Foto de stock no Vecteezy
EN Red and white boat on dock under cloudy sky 1228761 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
barco | boat |
doca | dock |
sob | under |
céu | sky |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT barco vermelho e branco na doca sob céu nublado Foto gratuita
EN Red and white boat on dock under cloudy sky Free Photo
português | inglês |
---|---|
barco | boat |
e | and |
doca | dock |
sob | under |
céu | sky |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Túneis para leitura de código de barras de vários lados e alta velocidade para aplicações de automação em logística de alto volume, como classificadores de envio ou na porta da doca
EN High-speed, multi-sided barcode reading tunnels for high-volume logistics automation applications such as ship sorters or at the dock door
português | inglês |
---|---|
túneis | tunnels |
leitura | reading |
vários | multi |
velocidade | speed |
aplicações | applications |
automação | automation |
logística | logistics |
volume | volume |
envio | ship |
ou | or |
porta | door |
doca | dock |
código de barras | barcode |
PT Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditório [270 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditorium [270 seats, 4 of which for persons with reduced mobility]
português | inglês |
---|---|
auditório | auditorium |
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
museu | museu |
norte | norte |
tel | tel |
pessoas | persons |
PT O aspirador de robô mais recente da Roborock agora vem com uma doca de esvaziamento e limpeza automática
EN Roborock's latest robot vacuum now comes with a self-emptying and cleaning dock
português | inglês |
---|---|
aspirador | vacuum |
robô | robot |
uma | a |
doca | dock |
limpeza | cleaning |
roborock | roborock |
PT Túneis para leitura de código de barras de vários lados e alta velocidade para aplicações de automação em logística de alto volume, como classificadores de envio ou na porta da doca
EN High-speed, multi-sided barcode reading tunnels for high-volume logistics automation applications such as ship sorters or at the dock door
português | inglês |
---|---|
túneis | tunnels |
leitura | reading |
vários | multi |
velocidade | speed |
aplicações | applications |
automação | automation |
logística | logistics |
volume | volume |
envio | ship |
ou | or |
porta | door |
doca | dock |
código de barras | barcode |
PT As etiquetas podem ficar danificadas ou cair durante o transporte ou após o descarregamento na doca
EN Labels can become damaged or fall off during transport or upon unloading from the dock
português | inglês |
---|---|
etiquetas | labels |
podem | can |
ficar | become |
ou | or |
cair | fall |
transporte | transport |
doca | dock |
PT Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditório [270 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Museu do Oriente Av. Brasília, Doca de Alcântara (Norte). Tel: +351 213 585 200 Auditorium [270 seats, 4 of which for persons with reduced mobility]
português | inglês |
---|---|
auditório | auditorium |
lugares | seats |
mobilidade | mobility |
reduzida | reduced |
museu | museu |
norte | norte |
tel | tel |
pessoas | persons |
PT Mika Ihamuotila está em uma doca na costa de Helsinque, com a Ilha Haraka visível ao fundo.
EN Mika Ihamuotila sits on a dock on the Helsinki shore, with Harakan saari (Magpie Island) visible in the background.
português | inglês |
---|---|
doca | dock |
costa | shore |
helsinque | helsinki |
visível | visible |
fundo | background |
PT Uma futura doca para iPad poderia transformá-la em uma tela doméstica inteligente
EN A future iPad dock could turn it into a smart home display
português | inglês |
---|---|
futura | future |
doca | dock |
ipad | ipad |
poderia | could |
tela | display |
inteligente | smart |
PT A Apple está alegadamente trabalhando em um novo tipo de doca para iPad que o transformaria em uma grande tela de tela sensível ao toque inteligente
EN Apple is reportedly working on a new type of iPad dock that would turn it into a large touchscreen smart home display.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
trabalhando | working |
novo | new |
doca | dock |
ipad | ipad |
grande | large |
tela | display |
inteligente | smart |
tela sensível ao toque | touchscreen |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
português | inglês |
---|---|
exigem | require |
dinheiro | cash |
chão | ground |
lucro | profit |
estoque | inventory |
ativos | assets |
expandir | expand |
alcance | get |
fornecedores | contractors |
PT Trabalha cardio, força e flexibilidade com esta aula de chão, inspirada no Pilates no tapete.
EN Work on cardio, strength and flexibility with this mat-based Pilates class.
português | inglês |
---|---|
trabalha | work |
força | strength |
flexibilidade | flexibility |
esta | this |
aula | class |
pilates | pilates |
tapete | mat |
cardio | cardio |
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
português | inglês |
---|---|
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
pesos | weights |
leves | light |
barra | bar |
ou | or |
tapete | mat |
pilates | pilates |
opcional | optional |
chão | floor |
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps
português | inglês |
---|---|
exercícios | exercises |
pesos | weights |
os | you |
PT Depois do chão, subimos para a barra e trabalhamos a força das pernas e glúteos com exercícios de ballet de baixo impacto, como pliés, relevés, e développés
EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés
português | inglês |
---|---|
chão | floor |
barra | barre |
trabalhamos | work |
força | strength |
pernas | legs |
glúteos | glutes |
impacto | impact |
PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.
EN For the last part of class, we take it back to the floor for weighted core work and end with quick cardio and stretches.
português | inglês |
---|---|
chão | floor |
core | core |
PT Define e tonifica os músculos com o trabalho da barra e o trabalho do chão ao mesmo tempo que aumentas a tua flexibilidade
EN Sculpt and tone muscles with both the barre work and floor work while getting more flexible
português | inglês |
---|---|
músculos | muscles |
barra | barre |
chão | floor |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
português | inglês |
---|---|
exercícios | exercises |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
português | inglês |
---|---|
observação | observation |
elevador | elevator |
apresenta | offers |
janelas | windows |
teto | ceiling |
lados | sides |
acesso | accessed |
visão | views |
PT Leve sua experiência de Nova York ainda mais alto. A nova versão do 102º andar agora apresenta pontos de vista inigualáveis do chão ao teto que alcançam até 120 km de distância em dias claros.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
york | york |
apresenta | offers |
vista | views |
teto | ceiling |
claros | clear |
PT Seja você é um veterano desse chão consagrado ou um recruta recém chegado, aqui está o que você precisa saber sobre o Nuketown '84:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
português | inglês |
---|---|
um | a |
veterano | veteran |
recém | fresh |
PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.
EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
pequeno | small |
punhado | handful |
jogadores | players |
minas | mines |
proximidade | proximity |
inimigos | enemies |
se | if |
danos | damage |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias. Faça uma viagem a oeste para um destino ao ar livre de proporções épicas.
EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.
português | inglês |
---|---|
altos | high |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
conhecidas | known |
famílias | family |
proporções | proportions |
PT Embora estejam situadas em locais altos, Reno, Lake Tahoe e Park City são conhecidas pelo clima pé no chão e hospedagem ideal para famílias. Faça uma viagem a oeste para um destino ao ar livre de proporções épicas.
EN Though they’re situated way up high, Reno, Lake Tahoe and Park City are known for their down-to-earth vibes and family-friendly accomodations. Make the trip out west for an outdoor destination trifecta of epic proportions.
português | inglês |
---|---|
altos | high |
reno | reno |
lake | lake |
tahoe | tahoe |
conhecidas | known |
famílias | family |
proporções | proportions |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
português | inglês |
---|---|
peixes | fish |
tropicais | tropical |
exuberante | lush |
nosso | our |
habitat | habitat |
recifes | reef |
corais | coral |
chão | floor |
teto | ceiling |
PT Confira o Outdoor SkyTerrace e sinta a brisa a 342 m acima do chão.
EN Check out the Outdoor SkyTerrace and feel the breeze at 1,122 ft/342m above the ground.
português | inglês |
---|---|
sinta | feel |
brisa | breeze |
chão | ground |
m | m |
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
português | inglês |
---|---|
basílica | basilica |
PT Jovem se espreguiçando no chão
EN Young woman stretching on the floor
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
chão | floor |
PT Jovem casal feliz se movendo em nova casa, sentado e relaxando no chão
EN Young happy couple moving in new home, sitting and relaxing on the floor
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
feliz | happy |
movendo | moving |
sentado | sitting |
e | and |
chão | floor |
PT Mulher jovem limpeza chão com esfregão e balde
EN Young woman cleaning floor with mop and bucket
português | inglês |
---|---|
mulher | woman |
jovem | young |
limpeza | cleaning |
chão | floor |
balde | bucket |
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. 3410798 Foto de stock no Vecteezy
EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. 3410798 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
gato | cat |
no | at |
chão | floor |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT gato preguiçoso deitado no chão. conceito de animal e animal de estimação. Foto Pro
EN Lazy cat lying on floor. Animal and pet concept. Pro Photo
português | inglês |
---|---|
gato | cat |
chão | floor |
conceito | concept |
foto | photo |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
está | are |
o | the |
laptop | laptop |
freelancers | freelancers |
no | at |
chão | floor |
cooperação | cooperation |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
fechar | close |
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
português | inglês |
---|---|
jovens | young |
está | are |
laptop | laptop |
freelancers | freelancers |
chão | floor |
cooperação | cooperation |
conceito | concept |
foto | photo |
fechar | close |
PT Essa brochura mostra os benefícios do novo container com chão de aço da Hapag-Lloyd.
EN This brochure shows the benefits of the Hapag-Lloyd container with steel floor
português | inglês |
---|---|
brochura | brochure |
mostra | shows |
benefícios | benefits |
container | container |
chão | floor |
aço | steel |
PT Incluindo Shakira, Manu Chao e Santana
EN Including Shakira, Manu Chao and Santana
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
e | and |
PT Comece mantendo os dois pés no chão, paralelos um ao outro
EN Start by keeping both feet planted on the ground parallel to each other
português | inglês |
---|---|
comece | start |
mantendo | keeping |
pés | feet |
chão | ground |
PT Em seguida, deixe seus braços e cotovelos soltos ao lado - mantendo seus antebraços paralelos ao chão. Você deve ser capaz de alcançar as teclas sem precisar se inclinar para frente ou levantar os ombros.
EN Next, let your upper arms and elbows hang loose by your sides. Keep your forearms parallel to the floor. You should be able to reach the keys without leaning forward or raising your shoulders.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
braços | arms |
chão | floor |
teclas | keys |
sem | without |
ou | or |
ombros | shoulders |
PT O judô é uma variação do jiu-jítsu, a técnica de combate mão-a-mão dos antigos guerreiros samurais. A luta envolve levar oponentes ao chão e segurar eles em submissão.
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
português | inglês |
---|---|
é | is |
técnica | technique |
combate | combat |
antigos | ancient |
envolve | involves |
chão | floor |
submissão | submission |
oponentes | opponents |
PT No Vale Lauterbrunnen, arrebentando-se contra o chão, há uma cachoeira proveniente de 5 cascatas com mais de 400 metros de altura.
EN The Lauterbrunnen Valley is famous for its many waterfalls.
português | inglês |
---|---|
vale | valley |
lauterbrunnen | lauterbrunnen |
PT Experimente a nova expansão do Clearwater Marine Aquarium com um novo habitat de golfinhos, nove janelas do chão ao teto e a Window of Wonder de 12 metros de largura!
EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
expansão | expansion |
aquarium | aquarium |
habitat | habitat |
chão | floor |
teto | ceiling |
largura | wide |
Mostrando 50 de 50 traduções