PT Sinta a magia da Disneyland Paris reservando seu seu ingresso sem filas para um dos parques temáticos mais populares da Europa. Mickey Mouse lhe espera!
Traduzir "disneyland paris reservando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disneyland paris reservando" de português para inglês
Tradução de português para inglês de disneyland paris reservando
português
inglês
EN Let the charm and history of the Austrian capital seduce you. Explore Vienna's most iconic monuments on this free walking tour.
PT Sinta a magia da Disneyland Paris reservando seu seu ingresso sem filas para um dos parques temáticos mais populares da Europa. Mickey Mouse lhe espera!
EN Can you imagine flying over the Teotihucán Valley? Live through an unforgettable experience, admiring one of the most important Mesoamerican civilisations from above.
| português | inglês |
|---|---|
| sinta | experience |
PT A Disneyland Paris conta com dois parques temáticos: Disneyland e Walt Disney Studios. Te apresentamos os dois:
EN Disneyland Paris has two amusements parks: Disneyland and Walt Disney Studios:
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| parques | parks |
| studios | studios |
| walt | walt |
PT Para as famílias que queiram conhecer a Disneyland durante vários dias, o mais recomendável é considerar a possibilidade de se hospedar em algum dos sete hotéis da Disneyland Paris (alguns estão mais próximos do parque do que outros)
EN For families who want to visit the parks for several days, it is best to consider staying at one of the seven Disneyland Paris hotels (some are closer than others to the parks)
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| queiram | want |
| dias | days |
| hotéis | hotels |
| paris | paris |
| parque | parks |
PT A Disneyland é o parque mais clássico e o preferido das crianças dentro da Disneyland Paris. Nas suas instalações, você encontrará um mundo repleto de magia em que vivem os personagens da Disney de todas as épocas.
EN Disneyland Park is a classic theme park and the magical land for children inside Disneyland Paris.
| português | inglês |
|---|---|
| parque | park |
| clássico | classic |
| crianças | children |
| paris | paris |
| disney | disneyland |
| mundo | land |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. Sua temática é o cinema e as atrações são de um nível superior ao Parque Disneyland.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema and the attractions are even scarier and more thrilling than those in Disneyland Park.
| português | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| atrações | attractions |
| walt | walt |
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart.
| português | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| março | march |
| paris | paris |
| parque | park |
| menor | smaller |
| walt | walt |
PT Disneyland Paris - Horário, preço e localização em Paris
EN Disneyland Paris - Opening hours, prices and location
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| preço | prices |
| e | and |
| localização | location |
PT 15mn direto para Paris e Disneyland
EN 15mn direct to Paris and Disneyland
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| paris | paris |
PT 15mn direto para Paris e Disneyland
EN 15mn direct to Paris and Disneyland
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| paris | paris |
PT Disneyland Paris, sua imagem mais conhecida
EN Disneyland Paris, its most famous image
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| sua | its |
| imagem | image |
| mais | most |
| conhecida | famous |
PT Walt Disney Studios é o parque da Disneyland Paris pensado para uma audiência mais adulta. A temática do parque é o mundo do cinema.
EN Walt Disney Studios is Disneyland Paris’ second theme park designed for teenagers and adults. Its main theme is the cinema.
| português | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| é | is |
| parque | park |
| paris | paris |
| cinema | cinema |
| walt | walt |
PT O complexo foi inaugurado em 12 de abril de 1992 sob o nome de EuroDisney, mas em 1995 passou a se chamar Disneyland Paris devido a mudanças estratégicas, já que a marca estava deteriorada após registrar perdas nos primeiros anos.
EN The resort was opened on the 12 April, 1992, as EuroDisney. In 1995 it was renamed Disneyland Paris due to strategic changes in the company since the brand had been suffering losses for the past years.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| paris | paris |
| mudanças | changes |
| estratégicas | strategic |
| perdas | losses |
PT Se você não planeja alugar um carro, estas são algumas das opções mais recomendáveis para chegar à Disneyland Paris:
EN If you don’t want to hire a car, there are three options to get to Disneyland Paris:
| português | inglês |
|---|---|
| alugar | hire |
| paris | paris |
PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos.
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| conecta | connects |
| paris | paris |
| parque | park |
| zona | zone |
| minutos | minutes |
| rer | rer |
PT Walt Disney Studios - Um parque para adultos na Disneyland Paris
EN Walt Disney Studios - A Theme Park for Adults in Disneyland Paris
| português | inglês |
|---|---|
| studios | studios |
| parque | park |
| adultos | adults |
| paris | paris |
| walt | walt |
PT Se o seu destino é a Disneyland de Paris, você pode pegar o RER B até Châtelet-Les-Halles e, ao chegar lá, fazer baldeação para o RER A. Se você quer mais conforto, o melhor é pegar um táxi ou reservar o serviço de tranfer.
EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport. The price is quite high (€ 17) and not really worth it.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | it |
| destino | city |
| é | is |
| paris | france |
PT RER A: Conecta a Disneyland Paris com o centro da cidade.
EN RER A: Connects Disneyland Paris with the city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| centro | centre |
| rer | rer |
PT Se você só vai utilizar o transporte para se locomover pelo centro de Paris, o passe das zonas 1-2 é suficiente. Para chegar ao Charles de Gaulle, Orly ou Disneyland, seria necessário ter as zonas 1-5.
EN If you're only going to use the transport to move around the center of Paris, the pass for zones 1-2 is enough. To get to Charles de Gaulle Airport, Orly or Disneyland, it would be necessary to have zones 1-5.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transport |
| paris | paris |
| passe | pass |
| zonas | zones |
| charles | charles |
| ou | or |
| necessário | necessary |
| gaulle | gaulle |
PT 20 Arrondissement de Paris é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Paris, se você quiser ter um gostinho da vida Paris. Meu nome é Duverger e ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| simplesmente | simply |
| lugar | place |
| visitar | visiting |
| você | you |
| quiser | want |
| nome | name |
PT 20 Arrondissement de Paris é simplesmente o melhor lugar para ficar quando visitar Paris, se você quiser ter um gostinho da vida Paris. Meu nome é Duverger e ...
EN 20th Arrondissement Of Paris is simply the best place to stay when visiting Paris if you want to get a taste of Paris life. My name is Duverger and...
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| simplesmente | simply |
| lugar | place |
| visitar | visiting |
| você | you |
| quiser | want |
| nome | name |
PT Paris - Guia de viagem e turismo em Paris - Tudo sobre Paris
EN Paris - Tourism and travel guide - Introducing Paris
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| guia | guide |
PT Paris conta com ônibus turísticos administrados por diversas empresas e os mais conhecidos são Big Bus Paris, Paris Open Tour e Foxity Sightseeing Tour.
EN Paris has several tour bus operators. The most renowned are OpenTour, Big Bus Paris and Foxity Sightseeing Tour. Find in-depth information about what each company offers and choose the best option.
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| conhecidos | renowned |
| big | big |
| tour | tour |
PT O cartão Paris Pass permite o acesso gratuito a mais de 75 atrações turísticas de Paris sem pegar filas. Descubra a melhor forma de economizar em Paris.
EN The Paris Pass allows free access to over 75 attractions in Paris and also includes public transportation and other advantages.
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| pass | pass |
| permite | allows |
| acesso | access |
| gratuito | free |
| atrações | attractions |
PT Paris - Guia de viagem e turismo em Paris - Tudo sobre Paris
EN Paris - Tourism and travel guide - Introducing Paris
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| guia | guide |
PT O hotelF1 Paris Porte de Châtillon oferece uma excelente localização no 14.º arrondissement de Paris, perto do Instituto de Judo, do Centro de Convenções Porte de Versailles e a 30 minutos da baixa de Paris e das principais atrações
EN The hotelF1 Paris Porte de Châtillon is ideally located in Paris's 14th arrondissement, close to the Judo Institute and Porte de Versailles convention center, and 30 minutes to downtown Paris and the main attractions
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
| português | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| atenção | attention |
| público | audience |
| revista | journal |
| espaço | space |
| folheto | brochure |
| promocional | promotional |
| conferência | conference |
| ou | or |
| outros | other |
| importantes | key |
| marca | branded |
PT , onde você pode ver diversos artistas trabalhando com o vidro e admirar suas obras. Você pode inclusive se envolver diretamente, reservando seu lugar em uma aula para aprender a soprar o vidro e criar objetos com ele.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| diversos | range |
| artistas | artists |
| vidro | glass |
| lugar | spot |
| aula | class |
PT Dependendo da carga de trabalho, você pode obter um ROI de até 102% mudando para o Azure.1 Ainda mais controle sobre os custos reservando instâncias para imagens específicas do SUSE Linux Enterprise Server
EN Depending on the workload, you can experience up to 102% ROI by moving to Azure.1 Further control costs by reserving instances for specific SUSE Linux Enterprise Server images
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| roi | roi |
| mudando | moving |
| azure | azure |
| controle | control |
| custos | costs |
| imagens | images |
| específicas | specific |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| carga de trabalho | workload |
PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois
EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| intenção | intention |
| membro | member |
| pesquisar | research |
| minutos | minutes |
| laptop | laptop |
| possivelmente | possibly |
PT Aproveite também um desconto de até 20% e flexibilidade no cancelamento gratuito para estadias até ao fim de dezembro de 2021, reservando a Promoção Uma Pausa em Cidades Cativantes com a tarifa “Promoção Especial”.
EN Enjoy as well a up to 20% discount and flexibility on free cancelation for stays until the end of December 2021 by booking the Captivating City Breaks Promo with the “Promo Special Deal” rate.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| flexibilidade | flexibility |
| gratuito | free |
| estadias | stays |
| dezembro | december |
| cidades | city |
| tarifa | rate |
PT Tem um aniversário à porta? Os cartões de oferta NH Hotel são a forma perfeita de prestar homenagem aos anos que passaram juntos, reservando uma viagem romântica
EN Got an anniversary coming up? An NH Hotels gift card is the perfect way to pay homage to all the years you have spent together by booking a romantic trip away
| português | inglês |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| cartões | card |
| oferta | gift |
| nh | nh |
| hotel | hotels |
| perfeita | perfect |
| homenagem | homage |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
| português | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| atenção | attention |
| público | audience |
| revista | journal |
| espaço | space |
| folheto | brochure |
| promocional | promotional |
| conferência | conference |
| ou | or |
| outros | other |
| importantes | key |
| marca | branded |
PT Se anúncios forem inseridos no fluxo do conteúdo, certifique-se de que os deslocamentos sejam eliminados reservando o tamanho do local. Esses anúncios não devem causar deslocamentos de layout se carregados fora da tela.
EN If placing ads in the content flow, ensure shifts are eliminated by reserving the slot size. These ads shouldn't cause layout shifts if loaded off-screen.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| fluxo | flow |
| conteúdo | content |
| devem | shouldn |
| layout | layout |
| carregados | loaded |
| fora | off |
| tela | screen |
PT Eliminar deslocamentos reservando o maior tamanho possível para o local do anúncio.
EN Eliminate shifts by reserving the largest possible size for the ad slot.
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| tamanho | size |
| possível | possible |
| anúncio | ad |
PT Na maioria dos casos, você gasta tempo procurando e reservando a viagem certa, esperando o avião decolar ou tentando descobrir a melhor maneira de chegar ao local da reunião
EN In most cases you’re wasting time finding and booking the right trip, waiting for the plane to take off or trying to find the best way to your meeting location
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| tempo | time |
| certa | right |
| esperando | waiting |
| avião | plane |
| ou | or |
| local | location |
| reunião | meeting |
PT Reservando um transfer, um motorista irá te esperar no terminal do aeroporto com um cartaz com o seu nome e te levará ao hotel no menor tempo possível.
EN The driver of the car will be waiting for you at the arrival terminal with a sign with your name on it and will take you to your hotel in the shortest possible time.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| motorista | driver |
| esperar | waiting |
| terminal | terminal |
| nome | name |
| ao | to |
| hotel | hotel |
| tempo | time |
| levar | take |
PT Reservando o transfer com antecedência, o motorista irá lhe esperar na zona de chegadas do aeroporto com uma placa com o nome indicado durante o processo de reserva.
EN If you book the transfer service in advance, the driver will be waiting at the arrival terminal with a sign with your name on it.
| português | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| motorista | driver |
| esperar | waiting |
| placa | sign |
| reserva | book |
PT Esta fase pode levar um tempo, de dias a semanas, então garanta que você está reservando tempo suficiente para concluir esta seção
EN This phase can take time — anywhere from days to weeks — so make sure you leave enough time to complete this section
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| pode | can |
| levar | take |
| você | you |
PT Comece bem seu dia reservando Bed and Breakfast no Loews.
EN Enjoy a savory start to your day by booking Bed & Breakfast at Loews.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| seu | your |
| dia | day |
| no | at |
PT As empresas estão reservando orçamentos para a IIoT, mas a forma como gastam esses orçamentos varia de uma empresa para outra, com base em suas prioridades.
EN Companies are setting aside budgets for IIoT, but how they spend these budgets varies from one company to another, based on their priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamentos | budgets |
| gastam | spend |
| varia | varies |
| outra | another |
| prioridades | priorities |
| iiot | iiot |
PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois
EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| intenção | intention |
| membro | member |
| pesquisar | research |
| minutos | minutes |
| laptop | laptop |
| possivelmente | possibly |
PT Ingressos com desconto para Disneyland® Resort | Atração do Southern California CityPASS®
EN Disneyland® Resort Discount Admission Tickets | Southern California CityPASS® Attraction
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
| resort | resort |
| atração | attraction |
| southern | southern |
| california | california |
| citypass | citypass |
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.
| português | inglês |
|---|---|
| reino | kingdom |
| mágico | magical |
| sonhos | dreams |
| original | original |
| histórias | stories |
| vida | life |
| california | california |
| adventure | adventure |
| walt | walt |
| pixar | pixar |
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Disneyland® Resort, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Sul da Califórnia tem a oferecer.
EN Save time researching. Only the best attractions, like Disneyland® Resort, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Southern California has to offer.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| pesquisando | researching |
| atrações | attractions |
| resort | resort |
| ingressos | tickets |
| citypass | citypass |
| sul | southern |
| califórnia | california |
PT Viva sua própria história de Star Wars em Star Wars: Galaxy's Edge dentro do Disneyland® Park! Nas esquinas e em becos, encontre criaturas estranhas e idiomas alienígenas
EN Live out your own Star Wars story at Star Wars: Galaxy's Edge inside Disneyland® Park! Around corners and through back alleys, encounter strange creatures and alien languages
| português | inglês |
|---|---|
| viva | live |
| história | story |
| star | star |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| edge | edge |
| park | park |
| criaturas | creatures |
| idiomas | languages |
PT Entre no Fantasy Faire, um mundo de contos de fadas encantador dentro da Fantasyland no parque Disneyland® , onde você pode conhecer os seus heróis e heroínas favoritos da Disney - e tornar-se parte de seus contos atemporais que ganham vida.
EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.
| português | inglês |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| contos | tales |
| encantador | enchanting |
| parque | park |
| conhecer | meet |
| heróis | heroes |
| favoritos | favorite |
| parte | part |
PT Ingressos do Disneyland® Resort para 3 ou mais dias, aproveite uma Manhã Mágica com a entrada mais cedo
EN Disneyland® Resort tickets for 3 or more days enjoy one Magic Morning early entry
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| ou | or |
| dias | days |
| aproveite | enjoy |
| manhã | morning |
| mágica | magic |
| cedo | early |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| ingressos | tickets |
| permitem | allow |
| california | california |
| adventure | adventure |
PT O Resort Disneyland® possui protocolos de segurança para proporcionar um ambiente seguro a seus visitantes e funcionários; saiba mais no site.
EN Disneyland® Resort has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| possui | has |
| protocolos | protocols |
| visitantes | guests |
| funcionários | staff |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a disneyland paris disneyland paris disneyland paris conta reservando reservando a promoção reservando seu lugar reservando um pacote reservando a promoção reservando a viagem disneyland disneyland® park disneyland você viajará parque da disneyland disneyland park paris paris será jogos paris pâris mouratoglou é pâris mouratoglou paris e paris está localizada importante de paris paris cdg paris orly descobrir paris paris nord prior de paris primeiro jardim de paris desde paris acordo de paris explorar paris paris pass paris museum pass voo de paris voos paris paris podem solicitar ruas de paris embora paris coisas em paris paris é é patrimônio de paris paris abra novamente paris 2024 sede em paris periferia de paris unesco paris descubra paris paris gare paris porte centro de parisTraduzir disneyland paris reservando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe