PT Denunciamos a intenção do governo Lasso de permitir que as empresas petrolíferas e mineradoras possam exercer atividades extrativistas em nossos territórios
Traduzir "denunciamos a intenção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denunciamos a intenção" de português para inglês
Tradução de português para inglês de denunciamos a intenção
português
inglês
EN We denounce the intention of the Lasso administration to allow oil and mining companies to have the ability to carry out extractive activities in our territories
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intention |
| governo | administration |
| territórios | territories |
PT Em solidariedade, denunciamos a violência e brutalidade que os participantes da greve estão enfrentando e expressamos preocupação urgente com os ataques às mulheres que defendem a Terra e suas comunidades.
EN In solidarity, we denounce the violence and brutality that strike participants are facing, and express urgent concern about attacks on women standing for the Earth and their communities.
| português | inglês |
|---|---|
| solidariedade | solidarity |
| violência | violence |
| participantes | participants |
| enfrentando | facing |
| preocupação | concern |
| urgente | urgent |
| ataques | attacks |
| mulheres | women |
| terra | earth |
| comunidades | communities |
PT 3). Identificar palavras-chave de cauda longa comerciais: A haste do SEO tem sido levantada. Se você quiser ter sucesso, você precisa para entender a intenção do usuário. A intenção do usuário geralmente cai em uma das duas categorias:
EN 3). Identify long-tail commercial keywords: The SEO bar has been raised. If you’re going to succeed, you’ll need to target a particular user intent. User intent usually falls into one of two categories:
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| cauda | tail |
| longa | long |
| comerciais | commercial |
| sucesso | succeed |
| intenção | intent |
| usuário | user |
| geralmente | usually |
| cai | falls |
| categorias | categories |
PT Você e a Zoom têm a intenção de que quaisquer partes inválidas, ilegais ou inexequíveis deste Acordo sejam interpretadas para fornecer o maior efeito e intenção do original
EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original
PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | research |
| intenção | intention |
| poder | power |
| conversas | conversation |
| opções | options |
| filtragem | filtering |
| suas | your |
| respostas | answers |
| rapidamente | fast |
PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais
EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations
| português | inglês |
|---|---|
| atende | meets |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT A estimativa mais precisa com base em uma ampla gama de parâmetros, incluindo a intenção da palavra-chave, os SERP Features disponíveis e a análise dos backlinks de seus principais concorrentes.
EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| gama | range |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| intenção | intent |
| serp | serp |
| features | features |
| disponíveis | available |
| análise | analysis |
| backlinks | backlinks |
| seus | your |
PT Atraia novos clientes adequados ao seu perfil. São enviados diretamente para sua caixa de entrada leads com muita intenção que correspondem ao foco do seu serviço e gasto mínimo.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| enviados | sent |
| intenção | intent |
| correspondem | match |
| foco | focus |
| gasto | spend |
| mínimo | minimum |
| caixa de entrada | inbox |
PT criar um nome de usuário que seja o nome de outra pessoa com a intenção de se passar por essa pessoa;
EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| intenção | intent |
PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.
EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| assistente | assistant |
| virtual | virtual |
| inteligente | intelligent |
| intenção | intent |
| humano | human |
| permite | allows |
| conversas | conversations |
| verdadeiramente | truly |
| clientes | customers |
| canal | channel |
PT Deixe que seu assistente inteligente facilite seus e-mails para você. Detecte intenção, selecione informações importantes, automatize processos e envie respostas personalizadas. O e-mail pode fazer mais por você.
EN Allow your intelligent assistant to make email work for you. Detect intent, pick out important information, automate processes, and deliver personalized responses. Make email do more for you.
| português | inglês |
|---|---|
| assistente | assistant |
| inteligente | intelligent |
| detecte | detect |
| intenção | intent |
| informações | information |
| importantes | important |
| automatize | automate |
| processos | processes |
| respostas | responses |
| personalizadas | personalized |
| selecione | pick |
PT Quando você ou seus revendedores enviam técnicos para fazer um conserto, sua intenção é prestar o serviço corretamente
EN Legacy tech and process silos have long held auto captives back
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | tech |
PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.
EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.
| português | inglês |
|---|---|
| geram | create |
| intenção | intent |
| compra | purchase |
| engajamento | engagement |
| ligeiramente | slightly |
| conteúdo | content |
| editorial | editorial |
PT 1. Informe claramente sua intenção no início da pesquisa.
EN 1. Be clear about your purpose at the start of the survey.
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| pesquisa | survey |
PT Google vai certamente recompensar as melhores práticas do SEO de cauda longa. Este é um aspecto que leva em consideração a intenção de busca, que se tornou proeminente pós-Hummingbird.
EN Google and the other search engines will definitely reward long-tail SEO best practices. This is an aspect of searcher intent that became prominent, post-Hummingbird.
| português | inglês |
|---|---|
| recompensar | reward |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| cauda | tail |
| longa | long |
| um | an |
| aspecto | aspect |
| intenção | intent |
| busca | search |
| tornou | became |
| proeminente | prominent |
| certamente | definitely |
PT Intenção de Informações: Quando alguém insere este tipo de palavra-chave no motor de busca, eles estão procurando basicamente por tutoriais grátis, guias, artigos, vídeos ou outros tipos de conteúdo
EN Information intent: When someone inputs this type of keyword into the search engine, they’re basically looking for free tutorials, guides, articles, videos or other types of content
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intent |
| quando | when |
| alguém | someone |
| motor | engine |
| basicamente | basically |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| outros | other |
PT Você precisa ter múltiplas campanhas, cada uma com um objetivo diferente, e segmentar públicos com níveis de intenção variados.
EN You need to have multiple campaigns, each with different objectives, and target audiences with varying levels of intent.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| campanhas | campaigns |
| públicos | audiences |
| níveis | levels |
| intenção | intent |
PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intent |
| basel | basel |
| ii | ii |
| é | is |
| grandes | large |
| instituições | organisations |
| internacionalmente | internationally |
| ativas | active |
| riscos | risks |
| operacionais | operational |
| especificamente | specifically |
| indústria | industry |
PT Caso planeje pernoitar em um alojamento para caminhantes, preencha um formulário de intenção no Centro de Visitantes do Department of Conservation
EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut
| português | inglês |
|---|---|
| planeje | plan |
| formulário | form |
| intenção | intention |
| visitantes | visitor |
| caminhantes | hikers |
PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente
EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| intenção | intent |
| desafio | challenge |
| métrica | metric |
PT Particularmente, intriga-nos a intenção do NATS de oferecer suporte a um fluxo contínuo de dados de dispositivos móveis e IoT e por meio de uma rede de sistemas interconectados
EN We're particularly intrigued by NATS's intent to support a continuous streaming flow of data from mobile devices and IoT and through a network of interconnected systems
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| intenção | intent |
| contínuo | continuous |
| dados | data |
| móveis | mobile |
| iot | iot |
PT se for o caso, a intenção da pessoa responsável por transferir dados pessoais para um país terceiro;
EN if applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country;
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| terceiro | third |
PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.
EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.
| português | inglês |
|---|---|
| acaba | ends |
| criança | child |
| momento | time |
| encorajar | encourage |
| relação | relationship |
| natureza | nature |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| hóspede | guest |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| custos | costs |
| cliente | customer |
PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.
EN In the rare instance that someone does create a misleading campaign with the intention of taking advantage of others’ generosity, GoFundMe takes swift action to resolve the issue.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| intenção | intention |
| generosidade | generosity |
| outros | others |
| gofundme | gofundme |
| problema | issue |
| aproveitar | advantage |
| medidas | action |
PT Esta postagem também pode explicar sua intenção de incluir regularmente postagens em seu blog.
EN This post can also explain your intention of how regularly you add posts to your blog.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| explicar | explain |
| intenção | intention |
| incluir | add |
| regularmente | regularly |
| blog | blog |
PT Em novembro de 1820, o poeta inglês John Keats se instalou em Roma com a intenção de que o cálido clima italiano melhorasse seus problemas de saúde provocados pela tuberculose
EN In November 1820, the English poet John Keats moved to Rome believing that the warm Italian climate would improve the health problems he suffered due to tuberculosis
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| poeta | poet |
| john | john |
| roma | rome |
| clima | climate |
| problemas | problems |
| saúde | health |
| tuberculose | tuberculosis |
| keats | keats |
PT O Insight Advisor usa a geração e o processamento em linguagem natural (NLP e NLG) para entender a intenção do usuário e fornecer respostas e insights adicionais, em todos os aplicativos do Qlik Sense.
EN Insight Advisor uses natural language processing and generation (NLP & NLG) to understand user intent and respond with answers and added insights, across all your Qlik Sense apps.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | generation |
| processamento | processing |
| natural | natural |
| intenção | intent |
| respostas | answers |
| adicionais | added |
| sense | sense |
PT Até mesmo os planos mais bem elaborados podem dar errado, e práticas comuns da fase de construção ou propostas de engenharia de valor podem comprometer a intenção do projeto de um datacenter.
EN Even the best laid plans can go awry, and common construction phase practices or value engineering proposals can compromise the design intent of a data center.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| práticas | practices |
| comuns | common |
| fase | phase |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| valor | value |
| comprometer | compromise |
| intenção | intent |
PT Era uma meta extremamente ambiciosa, deliberadamente, com a intenção de facilitar ainda mais o compromisso da organização de ser impulsionada pelo impacto.
EN It was an extremely ambitious goal, deliberately so, with the intention to further facilitate the organization’s commitment to be driven by impact.
| português | inglês |
|---|---|
| meta | goal |
| deliberadamente | deliberately |
| intenção | intention |
| facilitar | facilitate |
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
| impulsionada | driven |
| impacto | impact |
PT A intenção de todas essas ações é transformar o que é em grande parte uma pandemia global incontrolável em uma endemia mais previsível e controlável com menos oportunidade de mutação viral
EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intent |
| ações | actions |
| transformar | turn |
| previsível | predictable |
| menos | less |
| oportunidade | opportunity |
| viral | viral |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Isto é normalmente chamado um popup de intenção de saída
EN This is typically called an exit intent popup
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| chamado | called |
| um | an |
| intenção | intent |
| saída | exit |
PT Para criar seu popup de intenção de saída, primeiro selecione seu modelo preferido na guia Template, depois na guia Controls, vá em Popup Display Options e selecione As Visitors Start to Leave (Como os visitantes começam a sair).
EN To create your exit intent popup, first select your preferred template in the Template tab, then in the Controls tab, go to Popup Display Options and select As Visitors Start to Leave.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| intenção | intent |
| preferido | preferred |
| guia | tab |
| display | display |
| visitantes | visitors |
| controls | controls |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?
| português | inglês |
|---|---|
| era | is |
PT OBSERVAÇÃO: isso só funciona se usado muito ocasionalmente, talvez uma vez por mês por blogueiro. Sua intenção não é perturbar nem parecer spam.
EN NOTE: This approach works if used very sparingly, maybe once a month per blogger. You don?t want to annoy anyone or seem like a spammer.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| usado | used |
| muito | very |
| blogueiro | blogger |
| nem | or |
| parecer | seem |
PT A intenção era Keith e Leeroy ocuparem a posição de dançarinos, dando assim um contributo para que a música que Liam criava ganhasse vida em cima dos palcos
EN Along with the Chemical Brothers and Fatboy Slim, The Prodigy are credited as pioneers of the breakbeat-influenced genre big beat, which achieved mainstream popularity in the 1990s
PT Cada criança que participa da feira traz consigo seus brinquedos para serem trocados, mas com a intenção de levar para casa apenas um, enquanto os outros vão para as crianças mais pobres
EN Every child participating in the fair brings along some toys or games to exchange, on the understanding that they will only take home one toy for themselves
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
PT Assumir uma intenção positiva em todas as interações dos colaboradores
EN Assuming positive intent in all employee interactions
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intent |
| positiva | positive |
| interações | interactions |
| colaboradores | employee |
PT A Intel revelou detalhes do próximo padrão de transferência de dados Thunderbolt 5 - mas parece que não era essa a intenção. O chefe do grupo de
EN Intel has revealed details of the upcoming Thunderbolt 5 data transfer standard - but it seems that it didn't intend to. The head of Intel's client co...
| português | inglês |
|---|---|
| intel | intel |
| revelou | revealed |
| próximo | upcoming |
| padrão | standard |
| chefe | head |
PT No topo/a Visibilidade do Conteúdo revela fluxo ambíguos para uma melhor transmissão de significado do tráfego, além dos prefixos CIDR ou ASN para entender melhor a intenção do usuário.
EN Over-The-Top/Content Visibility reveals ambiguous flows to better convey the meaning to traffic beyond CIDR prefixes or ASN to better understand user’s intent.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| conteúdo | content |
| revela | reveals |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| intenção | intent |
| usuário | user |
PT Acione fluxos com base na intenção com fluxos personalizados que levam a conversões.
EN Trigger intent-based flows with Custom Flows that lead to conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | flows |
| base | based |
| intenção | intent |
| personalizados | custom |
PT eles estão "reservando" uma atividade expressando uma intenção a outro membro em voz alta ("Vou pesquisar XY por 20 minutos e, em seguida, fecharei meu laptop") e, possivelmente, acompanhando depois
EN they are “bookending” an activity by voicing an intention to another member out loud (“I will research XY for 20 minutes, and then close my laptop”) and possibly following up afterward
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| intenção | intention |
| membro | member |
| pesquisar | research |
| minutos | minutes |
| laptop | laptop |
| possivelmente | possibly |
PT Se tivermos a intenção de transferir os dados pessoais para um terceiro país ou organização internacional, informações sobre como garantimos que isso seja feito com segurança
EN If we intend to transfer the personal data to a third country or international organisation, information about how we ensure this is done securely
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| país | country |
| ou | or |
| organização | organisation |
| internacional | international |
| feito | done |
PT Convidar o transeunte a vivenciar este espaço com um olhar que lhe permita outro ritmo ou até parar para usufruir de um momento de calma e reflexão, foi a intenção da curadora Bárbara Coutinho, diretora do MUDE.
EN Inviting passers-by to experience this space, whose appearance will make them want to slow down, or even stop, to enjoy a moment of calm and reflection is what Bárbara Coutinho, Director of MUDE, was aiming for.
| português | inglês |
|---|---|
| vivenciar | experience |
| espaço | space |
| ou | or |
| usufruir | enjoy |
| momento | moment |
| calma | calm |
| reflexão | reflection |
| diretora | director |
PT Na 5.ª Reunião Ministerial Angola-UE – Caminho Conjunto (8 de setembro de 2020), ambas as partes confirmaram a sua intenção de iniciar discussões exploratórias sobre um acordo de investimento UE-Angola, centrado na facilitação do investimento.
EN At the 5th Angola-European Union Ministerial Meeting - Joint Way Forward (8 September 2020), both sides confirmed their intention to start exploratory discussions on a European Union-Angola investment agreement, focusing on investment facilitation.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministerial | ministerial |
| caminho | way |
| conjunto | joint |
| setembro | september |
| a | the |
| sua | their |
| intenção | intention |
| discussões | discussions |
| acordo | agreement |
| investimento | investment |
| facilitação | facilitation |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intention |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| plano | plan |
| vacinação | vaccination |
| essencial | essential |
| costa | costa |
| membros | member |
| estados | states |
PT Se sua intenção é cancelar uma conta, consulte o artigo:Opções para cancelar sua conta.
EN If your intent is to cancel an account, please see the article: Options for Canceling Your Account.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| intenção | intent |
| é | is |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| consulte | see |
| opções | options |
PT E como qualquer métrica, recomendamos sempre ter em mente a intenção final por trás, usando-as para refletir e aprender
EN And as with all metrics, we recommend to always keep in mind the ultimate intention behind a measurement and use them to reflect and learn
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| sempre | always |
| mente | mind |
| intenção | intention |
| final | ultimate |
| refletir | reflect |
| usando | use |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
intencao muita intencao há intenção entender a intenção alta intenção intenção desde embora a intenção intenção e intenção de saída intenção do cliente intenção local intenção ajudá intenção de compra conceitos com intenção entender a intenção intenção de reduzir tem intenção intenção comercial tivermos a intenção tem por intenção intenção de incluir a sua intenção entende a intenção intenção de iniciar intenção do usuário intenção de busca intenção do basel intenção é realmente incluindo a intenção detecte intenção intenção de combinar intenção são cruciais intenção no centro pesquise com intenção intenção de pagar intenção de levar intenção de informações intenção da curadora intenção é prestar intenção era keith intenção de concorrer intenção de dobrar pessoa com intenção intenção não é intenção é cancelar intenção de convencer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe