PT Espalhadas pela praia, as Moeraki Boulders existem há mais de 65 milhões de anos e podem ser acessadas facilmente pela praia
PT Espalhadas pela praia, as Moeraki Boulders existem há mais de 65 milhões de anos e podem ser acessadas facilmente pela praia
EN Scattered along the beach, the Moeraki boulders are more than 65 million years old and are easily accessed from the beach
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
facilmente | easily |
PT Eu moro em um apartamento em frente à praia de Copacabana. Eu tenho uma vista directa para a praia. o quarto tem condição de ar, wi-fi e os hósped...
EN I live in an Apartment in front of the Copacabana beach. I have a direct view to the beach. the room has ar condition, wifi and the guest can use...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
praia | beach |
vista | view |
condição | condition |
copacabana | copacabana |
ar | ar |
wi-fi | wifi |
PT Deseja ouvir o som do mar? Venha e aproveite nossos destinos de praia. Não importa se você está procurando por um resort ou um hotel, aqui você encontrará o local perfeito para se hospedar na praia. Descubra mais
EN Looking forward to hear the sound of the sea? Come and enjoy our beach destinations. No matter if you are looking for a resort or a hotel, here you will find the perfect place to stay at the beach. Discover more
português | inglês |
---|---|
deseja | will |
venha | come |
aproveite | enjoy |
nossos | our |
destinos | destinations |
importa | matter |
ou | or |
local | place |
perfeito | perfect |
PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
esposa | wife |
recebe | receives |
praia | beach |
pública | public |
surfistas | surfers |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT A casa fourflex perto da praia, eu moro em um uma unidade, muito confortável, com 2 quartos e 1 e 1/2 banho. Nossa casa é perto da praia (3min). Muito aconchegante ...
EN A fourflex home near the beach, I live in a one unit, very comfortable, 2 bedroom and 1 and 1/2 bath. Our home is near the beach (3min). Very cozy ...
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
eu | i |
confortável | comfortable |
banho | bath |
nossa | our |
é | is |
aconchegante | cozy |
PT Eu moro em um apartamento em frente à praia de Copacabana. Eu tenho uma vista directa para a praia. o quarto tem condição de ar, wi-fi e os hósped...
EN I live in an Apartment in front of the Copacabana beach. I have a direct view to the beach. the room has ar condition, wifi and the guest can use...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
praia | beach |
vista | view |
condição | condition |
copacabana | copacabana |
ar | ar |
wi-fi | wifi |
PT Lake Worth Edifício do Cassino de Praia e Complexo de Praia
EN Lake Worth Beach Casino Building and Beach Complex
português | inglês |
---|---|
lake | lake |
worth | worth |
edifício | building |
cassino | casino |
complexo | complex |
PT A Praia Municipal de Delray é uma das mais acessíveis (facilmente acessível a partir da I-95, a praia é centrada no East End da Atlantic Avenue).
EN Delray Municipal Beach is one of the most accessible (easily accessible from I-95, the beach is centered at the East End of Atlantic Avenue).
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
municipal | municipal |
centrada | centered |
atlantic | atlantic |
avenue | avenue |
PT Praia privada, espaçoso relvado, piscinas infantis com escorregas, voleibol de praia
EN Own beach with large sunbathing meadow, paddling pool with water slide and beach volleyball
PT Nossa linda casa de praia fica a 15 minutos do aeroporto, 15 minutos da cidade e a uma curta caminhada da praia Nossa casa possui uma grande sala ...
EN Our beautiful beach house is 15 minutes from the airport, 15 mins to the city and a short walk to the beach Our house features a large open livin...
PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.
EN Combine this with a visit to Cathedral caves which soar skywards from the sandy shore, and your visit becomes a unique experience you’ll never forget.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
experiência | experience |
única | unique |
PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre
EN Hiking, camping, fishing, bush and beach walks are other popular outdoor pursuits
português | inglês |
---|---|
acampamento | camping |
pesca | fishing |
praia | beach |
são | are |
outras | other |
populares | popular |
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
alpino | alpine |
ou | or |
refúgio | retreat |
autenticidade | authenticity |
pessoas | people |
beleza | beauty |
paisagem | landscape |
casa | villa |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
dias | days |
praticamente | practically |
perfeitos | perfect |
passeios | outings |
praia | beach |
aventuras | adventure |
culturais | cultural |
culinária | cuisine |
sem fim | endless |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
português | inglês |
---|---|
mistura | mix |
energia | energy |
grandes | big |
charme | charm |
beleza | beauty |
birmingham | birmingham |
relaxe | relax |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
ou | or |
pesca | fishing |
alabama | alabama |
repleta | packed |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
português | inglês |
---|---|
califórnia | california |
aventura | adventure |
montanhas | mountains |
relaxe | relax |
um | a |
vilarejo | village |
bicicleta | bike |
região | country |
aprenda | learn |
surfar | surf |
perfeito | perfect |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
dias | days |
praticamente | practically |
perfeitos | perfect |
passeios | outings |
praia | beach |
aventuras | adventure |
culturais | cultural |
culinária | cuisine |
sem fim | endless |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
português | inglês |
---|---|
mistura | mix |
energia | energy |
grandes | big |
charme | charm |
beleza | beauty |
birmingham | birmingham |
relaxe | relax |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
ou | or |
pesca | fishing |
alabama | alabama |
repleta | packed |
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
português | inglês |
---|---|
califórnia | california |
aventura | adventure |
montanhas | mountains |
relaxe | relax |
um | a |
vilarejo | village |
bicicleta | bike |
região | country |
aprenda | learn |
surfar | surf |
perfeito | perfect |
PT Confira esta imagem de uma casa na praia:
EN Check out this image of a beach cottage.
português | inglês |
---|---|
esta | this |
imagem | image |
praia | beach |
PT Você definitivamente quer descobrir como ?fazer dessa a sua casa na praia? agora.
EN You definitely want to find out how to “make this beach cottage yours” now.
português | inglês |
---|---|
definitivamente | definitely |
praia | beach |
agora | now |
PT Um passeio pela floresta nativa percorre cadeias de montanhas e retorna à praia com suas montanhosas dunas de areia, troncos secos ao sol e uma caverna, uma vez usada como salão de festas.
EN A native forest walk through the ranges returns along this beach with its hill-sized sand dunes, sun-dried driftwood and a cave once used as a ballroom.
português | inglês |
---|---|
passeio | walk |
floresta | forest |
nativa | native |
retorna | returns |
dunas | dunes |
sol | sun |
caverna | cave |
usada | used |
PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.
EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
português | inglês |
---|---|
séculos | centuries |
foi | been |
vento | wind |
água | water |
agora | now |
à | the |
um | a |
grande | large |
navio | ship |
praia | beach |
se | like |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
português | inglês |
---|---|
quente | hot |
metros | metres |
pacífico | pacific |
muitos | very |
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
português | inglês |
---|---|
um | a |
pico | peak |
caiaque | kayak |
porto | harbour |
surf | surf |
praia | beach |
explore | explore |
floresta | forest |
cidade | town |
pitoresca | picturesque |
férias | holiday |
PT Mangawhai oferece a opção de experiências de praia. Divirta-se nas ondas no lado do surfe da cidade ou desfrute de um mergulho tranquilo no porto abrigado.
EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
cidade | town |
ou | or |
desfrute | enjoy |
tranquilo | peaceful |
porto | harbour |
PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.
EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
passeio | walk |
noite | evening |
praia | beach |
cidade | town |
história | history |
rica | rich |
grande | big |
atividades | activities |
pôr do sol | sunset |
PT Essa histórica vila de pescadores, com cafés simpáticos e uma grande variedade de atividades aquáticas, está ao lado de vários resorts de praia populares.
EN Mangonui is a historic fishing village with friendly cafe's and a wide range of water-based activities. It's next to several popular holiday beaches.
português | inglês |
---|---|
histórica | historic |
vila | village |
grande | wide |
variedade | range |
atividades | activities |
praia | beaches |
populares | popular |
café | cafe |
s | s |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
português | inglês |
---|---|
rotorua | rotorua |
hot | hot |
margens | shores |
lake | lake |
pitoresca | picturesque |
aquecida | heated |
PT OAKURAClima descontraído e praia adequada para famílias
EN OAKURARelaxed atmosphere and family-friendly beach
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
famílias | family |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
português | inglês |
---|---|
cidade | town |
lojas | shops |
fábrica | factory |
PT Se você viajar pela Highway Surf 45, não pode perder Opunake. Fique um pouco para desfrutar da praia e do passeio histórico, que termina no Te Namu Pa.
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
português | inglês |
---|---|
viajar | travel |
highway | highway |
surf | surf |
perder | miss |
fique | stay |
praia | beach |
histórico | historic |
termina | ends |
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.
português | inglês |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
national | national |
park | park |
linda | lovely |
praia | beach |
opções | choice |
lugares | places |
táxi | taxi |
ou | or |
caiaque | kayak |
PT Você pode se esconder em um abrigo subterrâneo e espiar pinguins andando na praia ou ficar em um penhasco soprado pelo vento para ver os gansos-patola ou albatrozes gigantes passando por você.
EN You can hide in an underground bunker and peer out at penguins walking ashore or stand on a wind blown cliff as gannets or giant albatrosses swoop by.
português | inglês |
---|---|
esconder | hide |
subterrâneo | underground |
pinguins | penguins |
andando | walking |
ou | or |
ficar | stand |
vento | wind |
gigantes | giant |
PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes
EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks
português | inglês |
---|---|
espécies | species |
negra | black |
ninho | nest |
diretamente | directly |
praia | beach |
importante | important |
ovos | eggs |
PT O Mount Maunganui de Tauranga é uma idílica praia e local de férias popular
EN Tauranga's Mount Maunganui is an idyllic beach and popular holiday spot
português | inglês |
---|---|
mount | mount |
tauranga | tauranga |
é | is |
uma | an |
praia | beach |
local | spot |
férias | holiday |
popular | popular |
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
português | inglês |
---|---|
aula | lesson |
ou | or |
dourada | golden |
se | if |
cheio | full |
energia | energy |
hora | hour |
caminhada | walk |
piscinas | pools |
quente | hot |
PT Saia do porto e siga à direita em direção à deslumbrante praia principal de Mount Maunganui e aos caminhos da orla marítima
EN Exit the port and head right to Mount Maunganui’s stunning Main Beach and waterfront walks
português | inglês |
---|---|
porto | port |
direita | right |
deslumbrante | stunning |
mount | mount |
PT "Uma bela praia para caminhar e se sentir dentro do espírito da cidade"
EN "A great beach! The sand, the nearby restaurants and the amazing sea-life... did you know that during September/October you'll be able to swim with friendly Leopard Sharks?!?!"
PT Durante seu tempo livre, ele gosta de fazer academia, relaxar na praia com sua família e brincar com seu cachorro.
EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.
português | inglês |
---|---|
gosta | enjoys |
praia | beach |
família | family |
cachorro | dog |
brincar | playing |
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.
português | inglês |
---|---|
pai | father |
um | a |
menino | boy |
andando | walking |
praia | beach |
nas | on |
férias | holiday |
verão | summer |
PT “Ontem, eu deitei na praia e tomei sol (caught some rays).”
EN “Yesterday, I lay on the beach and caught some rays.”
português | inglês |
---|---|
ontem | yesterday |
eu | i |
praia | beach |
e | and |
PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
esperar | expect |
experiências | experiences |
classe | class |
mundial | world |
rural | rural |
tirar | taking |
ricas | rich |
cultura | culture |
PT Espalhe a notícia para os seus fãs pelas medias sociais, emails, flyers colados nos postes da sua cidade, nas faixas dos aviões na praia, nas placas dos caminhões pelas estradas ou em qualquer outro método que funcionar para você
EN Spread the word to your fans via social media channels, email, flyers stapled to telephone poles, skywriting, and whatever other methods you devise
português | inglês |
---|---|
fãs | fans |
emails | |
método | methods |
PT Você pode comprar gostosuras para um piquenique na praia e presentes para a família tudo de uma só vez.
EN You can knock out your beach picnic pickings and gifts for the family back home all in one fell swoop.
português | inglês |
---|---|
piquenique | picnic |
praia | beach |
presentes | gifts |
família | family |
PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos
EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp
português | inglês |
---|---|
dia | day |
tranquilo | tranquil |
praia | beach |
deliciosa | delicious |
culinária | cuisine |
local | local |
incluindo | including |
peixe | fish |
polvo | octopus |
frescos | fresh |
PT Ventura, a cidade perfeita para prática de surfe, fica ao sul de Santa Barbara e ao norte de Malibu e oferece um ambiente de praia mais relaxado de cidade pequena, em um pacote mais acessível do que as regiões vizinhas
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
português | inglês |
---|---|
cidade | town |
surfe | surf |
relaxado | relaxed |
pequena | small |
PT Prove ostras preparadas em churrasco de três maneiras na barraca de praia Jolly Oyster, onde é possível "descascar por conta própria" ou desfrutar do delicioso menu.
EN Sample oysters barbecued three ways from the Jolly Oyster’s beachside food shack, where you can either ‘shuck your own’ or indulge in their delicious food menu.
português | inglês |
---|---|
ostras | oysters |
maneiras | ways |
possível | can |
delicioso | delicious |
menu | menu |
s | s |
PT Refúgios na praia, folhagem de outono e entretenimento promissor em Massachusetts | Visit The USA
EN Beach Getaways, Fall Foliage and Booming Entertainment in Massachusetts | GoUSA
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
outono | fall |
entretenimento | entertainment |
massachusetts | massachusetts |
folhagem | foliage |
PT Refúgios na praia, folhagem de outono e entretenimento promissor em Massachusetts
EN Beach Getaways, Fall Foliage and Booming Entertainment in Massachusetts
português | inglês |
---|---|
praia | beach |
outono | fall |
entretenimento | entertainment |
massachusetts | massachusetts |
folhagem | foliage |
Mostrando 50 de 50 traduções