PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
Traduzir "céu da finlândia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "céu da finlândia" de português para inglês
Tradução de português para inglês de céu da finlândia
português
inglês
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
| português | inglês |
|---|---|
| find | find |
| lite | lite |
| céu | sky |
| natural | natural |
| inspiração | inspiration |
| noturno | night |
| s | s |
PT A Finlândia é um excelente país para se trabalhar! Estes sites contêm tudo o que você precisa saber sobre mercado de trabalho na Finlândia.
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| excelente | great |
| país | country |
| sites | websites |
| contêm | contain |
| você | you |
PT A primeira vez que a Finlândia participou da expo mundial foi há mais de cem anos atrás em Paris, quando ainda era o Grão-Ducado da Finlândia. O programa finlandês também foi, naquela época, uma experiência cultural.
EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| mundial | world |
| paris | paris |
PT The Wait acontece no arquipélago isolado e idílico do sudoeste da Finlândia. As filmagens aconteceram no final do verão de 2020 em uma ilha histórica chamada Seili em finlandês e Själö em sueco, que também é uma língua oficial na Finlândia.
EN The Wait happens in southwestern Finland’s idyllic, secluded archipelago. Filming took place in late summer 2020 on a historical island called Seili in Finnish and Själö in Swedish, which is also an official language in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| idílico | idyllic |
| sudoeste | southwestern |
| verão | summer |
| histórica | historical |
| chamada | called |
| sueco | swedish |
| língua | language |
| oficial | official |
| s | s |
PT A cidade de Lappeenranta, no sudeste da Finlândia, que recebeu o prêmio Folha Verde 2021, tem uma mistura de arquitetura antiga e nova. Ela está localizada às margens do Lago Saimaa, o maior corpo de água da Finlândia.
EN The southeastern Finnish city of Lappeenranta, which received the 2021 Green Leaf award, has a mix of old and new architecture. It is located on the shores of Lake Saimaa, Finland’s largest body of water.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| sudeste | southeastern |
| recebeu | received |
| prêmio | award |
| folha | leaf |
| verde | green |
| mistura | mix |
| arquitetura | architecture |
| antiga | old |
| nova | new |
| margens | shores |
| corpo | body |
| água | water |
| s | s |
PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.
EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vivem | live |
| pitoresco | picturesque |
| pertence | belongs |
| finlândia | finland |
| localizadas | located |
| autonomia | autonomy |
| junho | june |
PT Na costa de Virmajärvi, um lago na fronteira entre a Finlândia e a Rússia, um posto mostra o ponto mais oriental da Finlândia e da UE
EN On the shore of Virmajärvi, a lake on the Finnish-Russian border, a post shows the easternmost point in Finland and the EU
| português | inglês |
|---|---|
| costa | shore |
| fronteira | border |
| rússia | russian |
| mostra | shows |
| ponto | point |
| ue | eu |
PT Um dedo na ferida da vizinha Suécia, que havia perdido recentemente para a Rússia o território que hoje é a Finlândia, na Guerra da Finlândia de 1808–09.
EN It rubbed salt in the wounds of neighbouring Sweden, which had recently lost to Russia the territory that is now Finland, in the Finnish War of 1808–09.
| português | inglês |
|---|---|
| suécia | sweden |
| perdido | lost |
| recentemente | recently |
| rússia | russia |
| território | territory |
| hoje | now |
PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland
EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| independência | independence |
| disputa | dispute |
| suécia | sweden |
| país | country |
PT Aurora Boreal colore o céu da Finlândia
EN Turkish organisation that combats violence against women receives international award in Finland
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
PT Aurora Boreal colore o céu da Finlândia
EN The Northern Lights colour the skies over Finland
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| céu | skies |
| finlândia | finland |
| da | over |
PT Aurora Boreal colore o céu da Finlândia - thisisFINLAND
EN The Northern Lights colour the skies over Finland - thisisFINLAND
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| céu | skies |
| finlândia | finland |
| da | over |
| thisisfinland | thisisfinland |
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy
EN View of modern business skyscraper glass and sky view landscape of commercial building in a central city 2286680 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| arranha-céu | skyscraper |
| moderno | modern |
| céu | sky |
| edifício | building |
| cidade | city |
| central | central |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central Foto gratuita
EN View of modern business skyscraper glass and sky view landscape of commercial building in a central city Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| arranha-céu | skyscraper |
| moderno | modern |
| céu | sky |
| edifício | building |
| cidade | city |
| central | central |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT nova iorque, estados unidos da américa, arquitetura, cidade, viagem, céu azul, nuvens, arranha céu, edifícios, exterior do edifício Public Domain
EN golden, hour, photography, empire, state, building, new, york, Empire state building, buildings Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| iorque | york |
| public | public |
| domain | domain |
PT arquitetura, construção, infraestrutura, céu, arranha-céu, torre, cidade, urbano, linha do horizonte, exterior do edifício Public Domain
EN smart, city, communication, network, skyline, night, skyscrapers, abstract, technology, waves Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | network |
| horizonte | skyline |
| public | public |
| domain | domain |
PT arquitetura, edifício, infraestrutura, azul, céu, arranha-céu, torre, cidade, urbano, linha do horizonte Public Domain
EN new york, city, sky, skyline, buildings, towers, skyscrapers, rooftops, downtown, view Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT arquitetura, edifícios, infraestrutura, céu, nascer do sol, cidade, urbano, torre, horizonte, arranha-céu Public Domain
EN cityscape, water, nighttime, night, urban Skyline, skyscraper, downtown District, built Structure, architecture, city Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| horizonte | skyline |
| arranha-céu | skyscraper |
| public | public |
| domain | domain |
PT Arquitetura, Negócios, Viagem, NYC, Pôr do sol, EUA, nuvens, céu, edifício, arranha-céu Public Domain
EN architecture, buildings, infrastructure, blue, sky, clouds, city, urban, tower, skyline Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT branco, alto, ascensão, cinza, céu, dia, arquitetura, construção, infraestrutura, arranha céu Public Domain
EN grayscale photo, empty, metal bridge, architecture, infrastructure, structure, bridge, road, people, steel Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| public | public |
| domain | domain |
PT céu, nuvens, torre, arquitetura, preto e branco, escultura, nuvem - céu, estátua, arte e artesanato, estrutura construída Public Domain
EN low, angle photography, angel, concrete, statue, sculpture, monument, archangel, famous Place, europe Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| estátua | statue |
| public | public |
| domain | domain |
PT industrial, fábrica, fumaça, silos, céu, nuvens, nublado, indústria, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN fishing rods, sports, bait, sign, wood, text, communication, western script, fuel and power generation, day Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| do | and |
| public | public |
| domain | domain |
| a | sign |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
| português | inglês |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| planeta | planet |
| nosso | our |
| céu | sky |
| fatos | facts |
| vê | see |
| lo | it |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
| português | inglês |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| planeta | planet |
| nosso | our |
| céu | sky |
| fatos | facts |
| vê | see |
| lo | it |
PT Na Bienal de Helsinque, os visitantes podem conferir "No Heaven up in the Sky" (Sem Paraíso no Ceú), de Laura Könönen, de uma passarela em um cume próximo. A obra de arte sugere que algo antes considerado permanente, o céu, se rachou e desmoronou.
EN At the Helsinki Biennial, visitors can survey Laura Könönen’s “No Heaven up in the Sky” from a walkway on a nearby ridge. The artwork suggests that something once thought to be permanent, the sky, has fractured and collapsed.
| português | inglês |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
| visitantes | visitors |
| sugere | suggests |
| permanente | permanent |
| laura | laura |
PT Vista aérea do campo verde de corte de trator na Finlândia.
EN Aerial view of Tractor mowing green field in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| campo | field |
| verde | green |
| finlândia | finland |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| finlândia | finland |
| pódio | podium |
| jornada | journey |
| inverno | winter |
| mundo | world |
PT O UpToDate desempenha um papel estratégico na melhoria da qualidade dos cuidados de saúde no sul da Finlândia
EN UpToDate plays strategic role in improving quality of care in southern Finland
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| estratégico | strategic |
| melhoria | improving |
| qualidade | quality |
| cuidados | care |
| sul | southern |
| finlândia | finland |
PT O Hospital Central Kanta-Häme é o quinto maior hospital não universitário da Finlândia
EN Kanta-Häme Central Hospital is the fifth largest non-university hospital in Finland
| português | inglês |
|---|---|
| hospital | hospital |
| central | central |
| é | is |
| quinto | fifth |
| maior | largest |
| finlândia | finland |
PT Trabalhamos alegremente dos Estados Unidos da América, Argentina, Bósnia e Herzegovina, Brasil, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Alemanha, Guatemala, Índia, Itália, Polónia, Eslováquia, Espanha e Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| argentina | argentina |
| bósnia | bosnia |
| canadá | canada |
| croácia | croatia |
| finlândia | finland |
| Índia | india |
| eslováquia | slovakia |
| herzegovina | herzegovina |
| guatemala | guatemala |
| reino unido | uk |
PT Os finlandeses amam seus livros e estão classificados dentre os povos mais letrados do mundo, bem como alguns dos usuários mais prolíficos das bibliotecas. Em média, cada residente da Finlândia pega 16 itens emprestados por ano em bibliotecas.
EN Finnish people love their books. The Finns are ranked as some of the most literate people in the world, as well as some of the most prolific users of libraries. On average, every resident of Finland borrows 16 items from a library each year.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandeses | finns |
| livros | books |
| povos | people |
| mundo | world |
| bem | well |
| usuários | users |
| média | average |
| residente | resident |
| ano | year |
PT Finlândia, um país amigo da leitura
EN The new edge of Finnish architecture
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| amigo | the |
PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| meses | months |
| care | care |
| entrega | delivery |
| pacotes | packages |
| finlândia | finland |
| elefantes | elephants |
| paquistão | pakistan |
| barcos | boats |
| abertos | open |
| grécia | greece |
PT O Índice de Preços Industriais aumenta para 18,1% em setembro do 2021 na a Finlândia
EN Producer price goes up in September of 2021 in Finland
| português | inglês |
|---|---|
| preços | price |
| setembro | september |
| finlândia | finland |
PT ‹ Finlândia - Dívida pública trimestral em milhões de Euros
EN ‹ Finland - Quaterly Government debt. Millions of EUR
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| dívida | debt |
| de | of |
| euros | eur |
PT Finlândia: Evolução da dívida em milhões
EN Finland: Evolution of debt in millions
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| evolução | evolution |
| dívida | debt |
| em | in |
| milhões | millions |
PT Existem algumas exceções notáveis – a França e a Finlândia avançaram cedo e receberam rapidamente atribuições de espectros – mas na maioria dos casos, os leilões para espaço no espectro ainda não aconteceram
EN There are some notable exceptions ? France and Finland moved early and received spectrum assignments quickly ? but in most cases auctions for space on the spectrum haven?t happened yet
| português | inglês |
|---|---|
| exceções | exceptions |
| frança | france |
| finlândia | finland |
| receberam | received |
| atribuições | assignments |
| casos | cases |
| leilões | auctions |
| espaço | space |
| espectro | spectrum |
PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.
EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.
| português | inglês |
|---|---|
| criações | creations |
| última | last |
| hora | minute |
| atletas | athletes |
| outubro | october |
| dias | days |
| figurinos | costumes |
| s | s |
PT "Misha [Kolyada] apresentou O Quebra-Nozes em um programa curto pela primeira vez internacionalmente na Finlândia
EN “Misha [Kolyada] performed Nutcracker in a short program for the first time internationally in Finland
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| curto | short |
| vez | time |
| internacionalmente | internationally |
| finlândia | finland |
PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.
EN Stunning character costume designs from the Nutcracker in a dress-coat military uniform and a sensitive poet helped put Kolyada and Aliev in second and third places respectively at CS Finlandia Trophy earlier this month.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| uniforme | uniform |
| militar | military |
| poeta | poet |
| sensível | sensitive |
| ajudaram | helped |
| terceiro | third |
| lugares | places |
| mês | month |
PT Vista aérea da ponte sobre a estrada rodoviária na Finlândia.
EN Aerial view of bridge over highway road in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| ponte | bridge |
| finlândia | finland |
PT Vista aérea da passarela de Ylisto sobre o lago azul na Finlândia, Jyvaskyla.
EN Aerial view of Ylisto footbridge over blue lake in Finland, Jyvaskyla.
| português | inglês |
|---|---|
| azul | blue |
| finlândia | finland |
PT Vista aérea da floresta de outono e do rio azul com ponte na Finlândia.
EN Aerial view of fall forest and blue river with bridge in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| floresta | forest |
| outono | fall |
| rio | river |
| azul | blue |
| ponte | bridge |
| finlândia | finland |
PT Vista aérea da estrada rural na floresta de outono amarela e laranja com lago azul na Finlândia
EN Aerial view of rural road in yellow and orange autumn forest with blue lake in Finland
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| rural | rural |
| floresta | forest |
| outono | autumn |
| finlândia | finland |
PT Vista aérea da estrada e floresta de outono com árvores coloridas de outono na Finlândia.
EN Aerial view of road and fall forest with autumn colorful trees in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| estrada | road |
| coloridas | colorful |
| finlândia | finland |
PT Vista aérea da estrada rural em floresta de outono amarela e laranja com lago azul na Finlândia
EN Aerial view of rural road in yellow and orange autumn forest with blue lake in Finland
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| rural | rural |
| floresta | forest |
| outono | autumn |
| finlândia | finland |
PT O Strava Local conta com os melhores lugares para pedalar ou correr no seguinte local: Finlândia
EN Strava Local features the best places to ride your bike or run in Finland
| português | inglês |
|---|---|
| strava | strava |
| ou | or |
| finlândia | finland |
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Finlândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
EN Our data-powered, human-curated Finland routes feature where to run and cycle across a multitude of disciplines, passing through scenic views, epic trails, and top stops.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| dados | data |
| finlândia | finland |
| disciplinas | disciplines |
| passando | passing |
| vistas | views |
| paradas | stops |
PT Domínio .Onion incluído para servidores na Finlândia.
EN .onion domain included for servers in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| incluído | included |
| servidores | servers |
| finlândia | finland |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
céu e céu acima céu aberto céu céu noturno céu estrelado e céu azul céu durante céu escuro significa céu céu repleto céu public domain céu estrelado giratório arranha céu céu depois lindo céu lo no céu sol no céu céu preto céu está claro céu vazio céu claro o céu estrelado céu noturno irão o céu azul vivem a céu céu da terra vem do céu minas a céu brilhar no céu céu limpo escritório no céu eterna em céu modelagem do céu o céu é recepção a céu flutuar no céu o céu maria do céu região do céu céu azul claro o céu saindo marte no céu fique no céu estrelas no céu cor do céu perto no céu arranha céu public céu estrelado durante vistas do céu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe