PT Os princípios de confiança zero usam políticas contextuais para permitir o acesso a dados menos privilegiado e granular, juntamente com uma avaliação contínua que adapta dinamicamente esse acesso à medida que o contexto muda.
Traduzir "contexto granular" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contexto granular" de português para inglês
Tradução de português para inglês de contexto granular
português
inglês
EN Zero trust principles leverage contextual policies to enable granular, least-privileged data access along with continuous assessment that dynamically adapts that access as context changes.
PT Forneça experiência de aplicativo garantida por meio de seleção de caminho dinâmico, QoE com reconhecimento de contexto granular, correção de link e otimização de TCP/UDP.
EN Provide assured application experience through dynamic path selection, granular context-aware QoE, link remediation and TCP/UDP optimization.
PT Garanta o desempenho em qualquer transporte até mesmo para os aplicativos mais exigentes, aproveitando a seleção de caminho dinâmico, QoE adaptável com reconhecimento de contexto granular, correção de link e otimização de TCP/UDP.
EN Ensure performance across any transport for even the most demanding applications, leveraging dynamic path selection, granular Context Aware Adaptive QoE, Link Remediation, and TCP/UDP Optimization.
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| coletar | collecting |
| ideias | ideas |
| contexto | context |
| colaborar | collaborating |
| times | teams |
| decisões | decisions |
| consequências | consequences |
| os | their |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| narrativa | narrative |
| contexto | context |
| crie | create |
| tópicos | threads |
| discussão | discussion |
| ativamente | actively |
| outros | others |
| equipe | team |
| essencial | critical |
| necessário | needed |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| gerencia | manages |
| contexto | context |
| global | global |
| índice | index |
| associativo | associative |
| determina | determines |
| incluídos | included |
| nível | level |
| aplica | applies |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| educação | education |
| contexto | context |
| incluem | include |
| descrição | description |
| clara | clear |
| direito | right |
| superar | overcome |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| levamos | we take |
| estratégia | strategy |
| líderes | leaders |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| baseado | based |
| jornadas | journeys |
| personalizadas | customized |
| relevantes | relevant |
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
| português | inglês |
|---|---|
| levando | taking |
| sentido | sense |
| novas | new |
| eliminação | elimination |
| completa | complete |
| imperfeições | imperfections |
| inteligência | intelligence |
| erro | error |
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| privacidade | privacy |
| fornecem | provide |
| perspectiva | perspective |
| histórica | historical |
| contexto | context |
| internacional | international |
| mostra | shows |
| poder | power |
PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| analisa | analyses |
| atributos | attributes |
| um | a |
| usuário | user |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| ip | ip |
| reconhecimento | recognition |
| gera | generates |
| nível | level |
| garantia | assurance |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
| português | inglês |
|---|---|
| um | but |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| gerencia | manages |
| contexto | context |
| global | global |
| índice | index |
| associativo | associative |
| determina | determines |
| incluídos | included |
| nível | level |
| aplica | applies |
PT Controle de acesso granular com URLs assinadas
EN Granular access control with signed URLs
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| urls | urls |
PT A CDN personalizável da Cloudflare aprimora o desempenho e aumenta a agilidade ao lhe oferecer um controle granular sobre o armazenamento de conteúdo em cache e a purga de conteúdo
EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging
| português | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| personalizável | customizable |
| cloudflare | cloudflare |
| desempenho | performance |
| agilidade | agility |
| controle | control |
| granular | granular |
| conteúdo | content |
| cache | caching |
PT A analytics de balanceamento de carga da Cloudflare fornece à nossa equipe uma visão granular de para onde o tráfego está indo, em diferentes servidores de origem e locais geográficos
EN Cloudflare's Load Balancing Analytics gives our team a granular lens into where our traffic is going, across multiple origin servers and geographic locations
| português | inglês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| cloudflare | cloudflare |
| nossa | our |
| equipe | team |
| granular | granular |
| tráfego | traffic |
| indo | going |
| servidores | servers |
| origem | origin |
| locais | locations |
PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.
EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| operações | operations |
| logística | logistics |
| atuando | acting |
| analisando | analysing |
| locais | local |
| demanda | demand |
| obter | gain |
| controle | control |
| granular | granular |
| cadeia | chain |
PT O Safenet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do logon único na nuvem com segurança de acesso granular.
EN Safenet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud single sign-on with granular access security.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| baseado | based |
| combina | combines |
| conveniência | convenience |
| granular | granular |
PT O CipherTrust Transparent Encryption pode ajudar, pois pode garantir um controle de acesso granular a dados sensíveis sem a necessidade de modificar nenhum aplicativo
EN CipherTrust Transparent Encryption can help as it can ensure granular access control on sensitive data without the need to modify any applications
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| pode | can |
| ajudar | help |
| garantir | ensure |
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| dados | data |
| necessidade | need |
| modificar | modify |
| aplicativo | applications |
PT Proteger dados sensíveis no núcleo MNO com controle de acesso granular em VNFs/CNFs de diversos fornecedores funcionando na infraestrutura virtualizada
EN Secure sensitive data in MNO core with granular access control across multi-vendor VNFs/CNFs running in the virtualised infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | secure |
| dados | data |
| núcleo | core |
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| diversos | multi |
| fornecedores | vendor |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Não oferece registros de auditoria de acesso granular
EN Doesn’t offer granular access audit logs
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offer |
| registros | logs |
| auditoria | audit |
| acesso | access |
| granular | granular |
PT Produtos maduros de criptografia de sistema de arquivos oferecem fortes controles de acesso baseados em políticas, incluindo para usuários e processos privilegiados, e recursos de registro granular.
EN Mature file-system encryption products offer strong policy-based access controls, including for privileged users and processes, and granular logging capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| oferecem | offer |
| fortes | strong |
| controles | controls |
| baseados | based |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| recursos | capabilities |
| granular | granular |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do login único na nuvem com segurança de acesso granular
EN SafeNet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud and web single sign-on (SSO) with granular access security
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| baseado | based |
| combina | combines |
| conveniência | convenience |
| granular | granular |
PT O KeySecure oferece uma plataforma unificada com capacidade de criptografia de dados e controle de acesso granular que pode ser aplicada a bancos de dados, aplicativos, ambientes de mainframe e arquivos individuais
EN KeySecure offers a unified platform with data encryption and granular access control capabilities that can be applied to databases, applications, mainframe environments and individual files
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| controle | control |
| acesso | access |
| granular | granular |
| ambientes | environments |
| bancos de dados | databases |
| mainframe | mainframe |
PT Com as funções personalizáveis você oferece controle granular sobre quem pode acessar o quê.
EN Customizable roles gives you granular control over who can access what.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| personalizáveis | customizable |
| você | you |
| oferece | gives |
| controle | control |
| granular | granular |
| pode | can |
| acessar | access |
PT Cada um dos usuários precisa compreender de imediato quais direitos ele tem em relação à proteção de seus dados ? de forma granular, transparente e clara.
EN All users must be able to read and understand their rights in a way that is clear, transparent and detailed.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| direitos | rights |
| forma | way |
PT As listas inteligentes permitem que você gerencie grupos diferentes de leads, contatos e oportunidades, em um nível mais granular
EN Smart lists enable you to see different groups of leads, contacts, and deals, on a granular level
| português | inglês |
|---|---|
| listas | lists |
| inteligentes | smart |
| permitem | enable |
| você | you |
| grupos | groups |
| um | a |
| nível | level |
| granular | granular |
PT Controle granular de aplicações em nuvem, não gerenciadas
EN Granular control of unmanaged cloud apps
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| granular | granular |
| de | of |
| aplicações | apps |
| nuvem | cloud |
PT Somente a Thales pode oferecer criptografia granular e controle de acesso baseado em funções para dados estruturados e não estruturados que residem em bancos de dados, aplicativos, arquivos e contêineres de armazenamento
EN Only Thales can offer granular encryption and role-based access control for structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| criptografia | encryption |
| granular | granular |
| controle | control |
| acesso | access |
| baseado | based |
| funções | role |
| estruturados | structured |
| aplicativos | applications |
| contêineres | containers |
| bancos de dados | databases |
PT Nosso objetivo era ser o mais granular possível com as posições, ao mesmo tempo em que garantíamos que cada posição incluísse um número adequado de jogadores no pool de comparação
EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| granular | granular |
| possível | possible |
| adequado | adequate |
| jogadores | players |
PT O Falcon Device Control fornece a visibilidade e o controle granular necessários para permitir o uso seguro de dispositivos USB em toda a sua organização
EN Falcon Device Control provides the visibility and granular control required to enable safe usage of USB devices across your organization
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| fornece | provides |
| visibilidade | visibility |
| granular | granular |
| uso | usage |
| usb | usb |
PT Permite que você determine com precisão quais dispositivos são permitidos ou restritos e o nível granular de acesso concedido a cada dispositivo
EN Enables you to determine precisely what devices are allowed or restricted, and the granular level of access granted to each device
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| restritos | restricted |
| nível | level |
| granular | granular |
| concedido | granted |
PT Usando um agente leve, ele combina de maneira única visibilidade e controle granular, e permite que os administradores de TI e segurança garantam que os dispositivos USB aprovados sejam usados adequadamente em seus ambientes
EN Using one lightweight agent, it uniquely combines visibility and granular control and allows IT and security administrators to ensure that approved USB devices are used appropriately in their environments.
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| leve | lightweight |
| combina | combines |
| visibilidade | visibility |
| granular | granular |
| permite | allows |
| administradores | administrators |
| dispositivos | devices |
| usb | usb |
| aprovados | approved |
| adequadamente | appropriately |
| ambientes | environments |
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
| português | inglês |
|---|---|
| granular | granular |
| dispositivos | devices |
| armazenamento | storage |
| massa | mass |
| você | you |
| acesso | access |
| sem | without |
| execução | execution |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| somente | only |
| total | full |
PT Controle granular da imagem de instalação — Você pode especificar como o desktop e os aplicativos devem ser configurados em um nível detalhado para cada usuário ou para a empresa inteira
EN Granular control of the installation image—You can specify how your desktop and applications should be configured at a fine-grained level for each user, or for the overall enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| granular | granular |
| imagem | image |
| instalação | installation |
| especificar | specify |
| desktop | desktop |
| aplicativos | applications |
| configurados | configured |
| nível | level |
| usuário | user |
| ou | or |
PT Personalizar os processos de renderização em nível granular de acordo com suas necessidades
EN Customize rendering processes on a granular level according to your needs
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| renderização | rendering |
| nível | level |
| granular | granular |
| necessidades | needs |
PT Agora, você pode exibir/restringir Tópicos em um nível granular.
EN Now you can provide/restrict to Topics at a granular level.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| restringir | restrict |
| tópicos | topics |
| um | a |
| nível | level |
| granular | granular |
PT Forneça ou restrinja o acesso aos membros da equipe para cada componente do Freshdesk Messaging em um nível granular.
EN Provide or restrict access to team members for each component in Freshdesk Messaging at a granular level.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| acesso | access |
| membros | members |
| equipe | team |
| componente | component |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| nível | level |
| granular | granular |
PT Melhor gerenciamento de usuários com controle mais granular.
EN Better user management with more granular control.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | user |
| granular | granular |
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| controle | control |
| granular | granular |
| acesso | access |
| ou | or |
| tabelas | tables |
PT O roteiro está dividido em seções diferentes para oferecer uma visão mais granular do que está acontecendo, onde e quando
EN The Roadmap is broken down into different sections to give a more granular view of what's happening where and when
| português | inglês |
|---|---|
| roteiro | roadmap |
| seções | sections |
| visão | view |
| granular | granular |
PT O Passportal aumenta a segurança ao oferecer permissões em nível granular que restringem o acesso dos técnicos somente às senhas necessárias.
EN Passportal boosts security by offering granular permissions that confine technicians’ access only to the passwords they need.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | boosts |
| segurança | security |
| granular | granular |
| técnicos | technicians |
| senhas | passwords |
PT compreender o comportamento do cliente ao nível mais granular
EN Understand customer behavior at the most granular level
| português | inglês |
|---|---|
| compreender | understand |
| o | the |
| comportamento | behavior |
| cliente | customer |
| nível | level |
| granular | granular |
PT Há apenas um Backlog de Produto de Área por Área de Requisito. Este backlog é, conceitualmente, uma visão mais granular do Backlog do Produto.
EN There is one Area Product Backlog per Requirement Area. This backlog is conceptually a more granular view onto the one Product Backlog.
| português | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| requisito | requirement |
| visão | view |
| granular | granular |
PT Mantenha a documentação da linhagem de dados e do mapa mental atualizada com o agendamento avançado de coleta automatizada de metadados, com controle de versão granular e rastreabilidade total.
EN Keep data lineage and mind map documentation current with advanced scheduling of automated metadata harvesting, with granular version control and full traceability.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| documentação | documentation |
| linhagem | lineage |
| mapa | map |
| atualizada | current |
| agendamento | scheduling |
| avançado | advanced |
| automatizada | automated |
| controle | control |
| granular | granular |
| rastreabilidade | traceability |
| total | full |
PT Tíquete granular e informações da fila
EN Granular ticket and queue information
| português | inglês |
|---|---|
| tíquete | ticket |
| granular | granular |
| fila | queue |
PT Obtenha visibilidade nos detalhes do inventário do KACE Systems Management Appliance para uma visão granular do histórico do computador
EN Get visibility into inventory details from the KACE Systems Management Appliance for a granular view of machine history
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| detalhes | details |
| inventário | inventory |
| systems | systems |
| management | management |
| granular | granular |
| histórico | history |
| computador | machine |
PT Rastreamento pode ser integrado para controle mais granular, o que permite um controle preciso de como um determinado anúncio está avançando
EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| granular | granular |
| anúncio | ad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contexto granular visão granular acesso granular controle granular granular oferece controle granular nível granular granular possível maneira granular proporcione acessibilidade granular compartilhamento granular obtenha visibilidade granular controle mais granular recuperação granular segurança granular o controle granular visão mais granular auditoria granular contexto contexto completo contexto relevante contexto adequado contexto geral contexto maior nesse contexto contexto local contexto valioso contexto legal contexto é essencial menu contexto contexto necessário dar contexto contexto durante obtenha contexto num contexto contexto essencial adicione contexto de contexto novo contexto contexto específico contexto me parece contexto global contexto analisa fornecem contexto outro contexto fornece contexto algum contexto entender contexto adicionar contexto contexto certo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe