PT Conclusões da Presidência da Terceira Reunião Ministerial da Parceria Oriental sobre Ambiente e Alterações Climáticas (versão em inglês)
Traduzir "conclusões da presidência" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conclusões da presidência" de português para inglês
Traduções de conclusões da presidência
"conclusões da presidência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| conclusões | conclusions findings |
| presidência | presidency |
Tradução de português para inglês de conclusões da presidência
português
inglês
EN Presidency Conclusions of the Third Eastern Partnership Ministerial Meeting on Environment and Climate Change
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| presidência | presidency |
| terceira | third |
| reunião | meeting |
| ministerial | ministerial |
| parceria | partnership |
| oriental | eastern |
| alterações | change |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| silva | silva |
| ministra | minister |
| estado | state |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| vieira | vieira |
| da | da |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| português | inglês |
|---|---|
| silva | silva |
| ministra | minister |
| estado | state |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| vieira | vieira |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
PT As despesas associadas ao exercício da Presidência são significativas. Para responder a necessidades quotidianas das equipas e delegações, eventos e reuniões de trabalho, a Presidência celebrou contratos de patrocínio em alguns domínios.
EN The expenses associated with holding the Presidency are significant. To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| associadas | associated |
| presidência | presidency |
| significativas | significant |
| necessidades | needs |
| equipas | teams |
| trabalho | work |
| contratos | contracts |
| patrocínio | sponsorship |
PT Organize e publique conclusões valiosas. Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.
EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| conclusões | findings |
| valiosas | valuable |
| ofereça | provide |
| intuitivos | intuitive |
| essenciais | essential |
| visibilidade | visibility |
| equipe | team |
| comprovar | prove |
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| português | inglês |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:
EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| postura | stance |
| social | social |
| principais | key |
| conclusões | findings |
PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| prontos | ready |
| insights | insights |
| melhor | better |
| revelar | reveal |
| conclusões | conclusions |
| relatório | report |
| personalizado | custom |
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| energia | energy |
| transportes | transport |
| igualmente | also |
| conclusões | conclusions |
| regulamento | regulation |
| redes | networks |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT Entramos em contato com NordVPN e Surfshark com várias perguntas e estas são nossas conclusões:
EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| várias | several |
| perguntas | questions |
| conclusões | findings |
| contato | contacted |
PT Conclusões – Nossa experiência com Mullvad
EN Conclusions – Our experience with Mullvad
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| mullvad | mullvad |
PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.
EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| tempo | time |
| projetos | projects |
| pesquisa | research |
| permitindo | allowing |
| equipe | team |
| coletivo | collective |
| experimentos | experiments |
| mundo | world |
| esforços | efforts |
| conclusões | conclusions |
PT A 10-11 de dezembro, nas suas conclusões, o Conselho Europeu apoiou um objetivo vinculativo da UE para a redução interna líquida de pelo menos 55% das emissões de gases com efeito de estufa em 2030, por comparação com 1990.
EN On 10-11 December the European Council in its conclusions, endorsed a binding EU target of a net domestic reduction of at least 55% in greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990.
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
| objetivo | target |
| vinculativo | binding |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT Conclusões do Conselho Europeu, 15-16 de outubro de 2020 (comunicado de imprensa, 16 de outubro 2020)
EN European Council conclusions, 15-16 October 2020 (press release, 16 October 2020)
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
| europeu | european |
| outubro | october |
| imprensa | press |
PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.
EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| preparar | prepare |
| conclusões | conclusions |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| ministros | ministers |
| bruxelas | brussels |
PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa
EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon
| português | inglês |
|---|---|
| integrada | integrated |
| importância | importance |
| conclusões | conclusions |
| política | policy |
| lisboa | lisbon |
PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.
EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.
| português | inglês |
|---|---|
| concluir | conclude |
| negociações | negotiations |
| propostas | proposals |
| adotar | adopt |
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
| fundamentais | fundamental |
| formação | training |
| proteção | protection |
| adultos | adults |
| ministra | minister |
PT E uma das conclusões dessa cimeira foi que deveríamos ter este tipo de reuniões uma vez por ano
EN And one of the conclusions of that summit was that we should have meetings like that once a year
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| cimeira | summit |
| reuniões | meetings |
PT Veja as conclusões da Forrester sobre o Total Economic Impact™ (TEI) da abordagem Hybrid RPA da Pegasystems.
EN See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of Pegasystems’ Hybrid RPA Approach.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| conclusões | findings |
| forrester | forrester |
| o | the |
| total | total |
| impact | impact |
| abordagem | approach |
| hybrid | hybrid |
| rpa | rpa |
| pegasystems | pegasystems |
PT Uma das conclusões da pesquisa da PwC é que os empregadores ainda hesitam mais do que os funcionários em permanecer parcialmente remotos
EN One of the takeaways from the PwC survey is that employers are still more hesitant than employees to remain partly remote
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| pwc | pwc |
| empregadores | employers |
| funcionários | employees |
| parcialmente | partly |
| remotos | remote |
PT Respeito à pergunta anterior, o LACNIC realizou um estudo este ano. Quais as principais conclusões em relação há cinco anos?
EN Following up on the previous question, LACNIC conducted a study this year. What were the main conclusions of this study in relation to the situation five years ago?
| português | inglês |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| estudo | study |
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| em | in |
| relação | relation |
PT Este resumo de alto nível fornece uma visão geral das principais conclusões e recomendações de programas, políticas e pesquisas futuras deste estudo
EN This high-level brief provides an overview of the key findings and program, policy and future research recommendations from this study
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fornece | provides |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| recomendações | recommendations |
| programas | program |
| políticas | policy |
| futuras | future |
PT Abaixo estão algumas das principais conclusões do relatório.
EN Below are some of the report’s key findings.
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| relatório | report |
PT Este resumo de alto nível fornece uma visão geral das principais conclusões e recomendações desta pesquisa.
EN This high-level summary provides an overview of the key findings and recommendations from this research.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fornece | provides |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| recomendações | recommendations |
| pesquisa | research |
PT Este resumo de alto nível fornece uma visão geral das principais conclusões e recomendações de programas, políticas e pesquisas futuras deste estudo.
EN This high-level brief provides an overview of the key findings and program, policy and future research recommendations from this study.
| português | inglês |
|---|---|
| alto | high |
| nível | level |
| fornece | provides |
| principais | key |
| conclusões | findings |
| recomendações | recommendations |
| programas | program |
| políticas | policy |
| futuras | future |
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| conclusões | conclusions |
| identidade | identity |
PT Justificar suas conclusões, recomendações e ações propostas com confiança
EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence
| português | inglês |
|---|---|
| justificar | justify |
| conclusões | conclusions |
| recomendações | recommendations |
| ações | actions |
| confiança | confidence |
PT As nossas conclusões da pesquisa sensorial podem ser aplicadas diretamente ao desenvolvimento da sua aplicação
EN Our findings from sensory research can be applied directly to the development of your application
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | findings |
| pesquisa | research |
| sensorial | sensory |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| diretamente | directly |
| ao | to |
| desenvolvimento | development |
| aplicação | application |
PT Oferecemos soluções com base em dados. Entendemos naturalmente as pessoas, mas nossas conclusões são baseadas em dados obtidos em milhões de avaliações.
EN We deliver data-backed people solutions. We innately understand people, but our conclusions are based on actionable data gleaned from millions of assessments.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| pessoas | people |
| conclusões | conclusions |
| são | are |
| de | of |
| avaliações | assessments |
PT Ao usar esses dados e informações gerais, familiekocht.com não tira conclusões sobre o titular dos dados
EN When using these general data and information, familiekocht.com does not draw any conclusions about the data subject
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| conclusões | conclusions |
PT Ao tornar os dados anônimos, não é possível tirar conclusões sobre sua pessoa.
EN By anonymizing the data, it is not possible to draw conclusions about your person.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| conclusões | conclusions |
PT Comece escolhendo um assunto e coletando todos os detalhes e informações que puder encontrar sobre ele. Analise seus dados e tire conclusões.
EN Start by choosing a subject and collecting all the bits and pieces of information you can find about it. Analyze your data and draw conclusions.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| escolhendo | choosing |
| um | a |
| coletando | collecting |
| puder | can |
| encontrar | find |
| analise | analyze |
| conclusões | conclusions |
PT A equipe pode não estar totalmente atualizada sobre o cenário de ameaças mais recente ou, em muitos casos, a organização pode não confiar nas conclusões de sua equipe sem o apoio de um especialista externo.
EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| pode | may |
| totalmente | fully |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| ou | or |
| casos | cases |
| organização | organization |
| confiar | trust |
| conclusões | findings |
| especialista | expert |
PT Ao utilizarmos estes dados e informações gerais, não retiramos quaisquer conclusões sobre si como pessoa
EN When using this general data and information we do not draw any conclusions about you as a person
| português | inglês |
|---|---|
| gerais | general |
| conclusões | conclusions |
PT Os usuários podem escolher um momento no gráfico de qualquer instrumento e compartilhar comentários ou conclusões. Trocar pontos de vista com outros seguidores, e fazer perguntas aos Traders.
EN Users can pick a moment on any instrument chart and share comments or insights. Exchange views with fellow followers, and ask Traders questions.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | pick |
| momento | moment |
| gráfico | chart |
| instrumento | instrument |
| comentários | comments |
| ou | or |
| trocar | exchange |
| vista | views |
PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico
EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| estudo | study |
| econômico | economic |
| realizado | carried out |
| construção | construction |
PT Principais Conclusões SWOP 2021
EN How COVID-19 has increased fertility, adolescent pregnancy and maternal deaths in East and Southern African countries
PT , diretor-geral e co-fundador da CTL ? Cultural Trend Lisbon, do Musicbox e do MIL, apresentou um estudo de caso para concluir e ilustrar as principais conclusões deste debate.
EN , managing director and co-founder of CTL ? Cultural Trend Lisbon, Musicbox and MIL, presented a case-study to conclude and illustrate the main outcomes of the debate.
| português | inglês |
|---|---|
| co-fundador | co-founder |
| cultural | cultural |
| apresentou | presented |
| estudo | study |
| concluir | conclude |
| ilustrar | illustrate |
| principais | main |
| debate | debate |
PT METODOLOGIA, RESULTADOS E CONCLUSÕES
EN METHODOLOGIES, RESULTS AND FINDINGS
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Ao apresentar as principais conclusões do estudo do DATA SIM, Renata diz que o mais intrigante foi verificar como
EN When talking about the main findings of Data SIM, Renata states that what intrigued her the most was
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | findings |
| data | data |
PT Uma das principais conclusões do último estudo é que, no setor da música ao vivo, grande parte das pessoas são microempreendedores. Isto significa que, tal como Arne nota,
EN One of the main conclusions of this last study is that in the music sector, most of the people are micro-entrepreneurs. This means that, as Arne also concludes,
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| conclusões | conclusions |
| último | last |
| estudo | study |
| setor | sector |
| música | music |
| pessoas | people |
| grande | most |
PT Conclusões do Conselho de Negócios Estrangeiros
EN Conclusions of the Foreign Affairs Council
| português | inglês |
|---|---|
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
PT O CNE aprovou, ainda, conclusões sobre diplomacia do clima e da energia, isto é, sobre a dimensão externa do Pacto Ecológico Europeu
EN The FAC also approved conclusions on climate and energy diplomacy on the external dimension of the European Green Deal
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | also |
| conclusões | conclusions |
| clima | climate |
| energia | energy |
| dimensão | dimension |
| externa | external |
| europeu | european |
PT Entre outros pontos, as conclusões também saúdam o retorno dos Estados Unidos da América ao Acordo de Paris e propõem a revitalização do Conselho UE-EUA sobre Energia.
EN Among other points, the conclusions also welcome the return of the United States of America to the Paris Agreement and propose the revitalisation of the EU-US Energy Council.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| conclusões | conclusions |
| retorno | return |
| acordo | agreement |
| paris | paris |
| conselho | council |
| energia | energy |
PT Então, a que conclusões chegamos em relação aos NFTs no contexto do marketing digital?
EN So, what are some takeaways with regards to NFTs in the context of digital marketing?
| português | inglês |
|---|---|
| nfts | nfts |
| digital | digital |
PT Uma grande parte dos cinco por quês e técnicas semelhantes trata-se de se certificar de que você compreenda profundamente o problema sem tirar conclusões precipitadas
EN A big part of five why and similar technique is to make sure you deeply understand the problem without jumping to conclusions
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| parte | part |
| semelhantes | similar |
| você | you |
| profundamente | deeply |
| problema | problem |
| sem | without |
| conclusões | conclusions |
PT Humble Inquiry—Edgar Schein Schein tem 50 anos de experiência no desenvolvimento de organizações e coaching. Uma das suas conclusões a partir de sua experiência: precisamos de dizer menos e pedir mais.
EN Humble Inquiry—Edgar Schein Schein has 50 years experience in organization development and coaching organizations. One of his conclusion from his experience: we need less telling and more asking.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| precisamos | we need |
| menos | less |
| pedir | asking |
PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.
EN Our specialists are ready to assist you with deep insights to better inform and reveal conclusions from your custom report.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| prontos | ready |
| insights | insights |
| melhor | better |
| revelar | reveal |
| conclusões | conclusions |
| relatório | report |
| personalizado | custom |
PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.
EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| preparar | prepare |
| conclusões | conclusions |
| reunião | meeting |
| formal | formal |
| ministros | ministers |
| bruxelas | brussels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
principais conclusões adotar conclusões conclusões nossas conclusões tirar conclusões tira conclusões tirar conclusões precipitadas revelar as conclusões publique conclusões valiosas conclusões do conselho conclusões a adotar veja as conclusões conclusões erradas conclusões a partir cujas principais conclusões principais conclusões swop presidência presidência portuguesa presidência celebrou contratos presidência portuguesa do conselho presidência portuguesa – presidência portuguesa promove presidência portuguesa fará tudo a presidência presidência conjunta terceira presidência portuguesa presidência eslovena à presidência rotativa conselheiro da presidência a presidência eslovena presidência são significativas a presidência celebrou âmbito da presidência entregaram a presidência presidência portuguesa alcança empenho da presidência presidência portuguesa celebrou ação da presidência programa da presidência sede da presidência desempenho da presidência organizado pela presidência presidência como editor ocasião da presidência coorganizada pela presidência presidência portuguesa deu contexto da presidência nome da presidência prioridade da presidência durante a presidência
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe