PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
Traduzir "apresentamos a lista" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apresentamos a lista" de português para inglês
Traduções de apresentamos a lista
"apresentamos a lista" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de apresentamos a lista
português
inglês
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| visão | vision |
| reais | actual |
PT Abaixo apresentamos a lista de ações que a INEE está a promover em resposta à pandemia da COVID-19:
EN Below is a list of actions INEE is taking in response to COVID-19:
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| lista | list |
| ações | actions |
| resposta | response |
| inee | inee |
PT Apresentamos a lista de publicações sobre ativos digitais e o sistema de contabilidade distribuído. Fique em casa e leia livros!
EN We present you the list of publications on digital assets and the distributed ledger system. Stay home and read books!
| português | inglês |
|---|---|
| apresentamos | we present |
| lista | list |
| sobre | on |
| ativos | assets |
| distribuído | distributed |
| fique | stay |
PT Apresentamos uma nova API em nossa lista de serviços
EN We have a new tool available for mass sort code and account number validations
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| lista | account |
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| contornar | bypass |
| censura | censorship |
| geral | general |
| os | you |
| recursos | features |
| combater | fight |
| com | combined |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| doadores | donors |
| pense | think |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
| todas | everyone |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| criados | created |
| coluna | column |
| serão | will be |
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| analisar | analyze |
| influência | influence |
| agregada | aggregate |
| seguidores | followers |
| idioma | language |
| máximo | maximum |
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| doações | donations |
| veja | see |
| data | date |
| gerencie | manage |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| smartsheet | smartsheet |
| coluna | column |
| célula | cell |
| começar | start |
| resultados | results |
| exibidos | appear |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista
EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
PT Com instruções e diretrizes sobre trabalhos gráficos, publicações éticas e indicações para políticas relacionadas aos autores, apresentamos aqui tudo o que você precisa para se manter nos trilhos com a sua próxima publicação.
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
| português | inglês |
|---|---|
| instruções | instructions |
| relacionadas | related |
| aqui | here |
PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit
EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit
| português | inglês |
|---|---|
| apresentamos | we present |
| rede | network |
| quantificar | quantify |
| latência | latency |
| magic | magic |
| transit | transit |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais fazemos isso.
EN Here are 10 ways in which we do that.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pelas | in |
| fazemos | we do |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais oferecemos suporte para o acesso livre
EN Here are 10 ways in which we support open access
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| suporte | support |
| acesso | access |
| livre | open |
PT Tchau, Charlie! Nós apresentamos nossa nova e ousada marca.
EN Goodbye, Charlie! We introduce our bold, new brand.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| marca | brand |
| charlie | charlie |
PT Apresentamos-lhe um programa de aprendizagem de excelência em armazenamento de informação e gestão de conteúdos para que possa maximizar a rentabilidade do seu investimento tecnológico.
EN We offer a world-class learning program in information storage and content management to help you maximize the return on your technology investment.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| armazenamento | storage |
| gestão | management |
| maximizar | maximize |
| investimento | investment |
| tecnológico | technology |
PT A Name.com oferece várias soluções de e-mail diferentes para garantir que você obtenha exatamente o que precisa.A seguir, apresentamos detalhes de cada produto e seus recursos.
EN Name.com offers several different email solutions to ensure you get exactly what you need. The following is a breakdown of each product and its features.
| português | inglês |
|---|---|
| name | name |
| soluções | solutions |
| recursos | features |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| revelar | reveal |
| visão | vision |
| affinity | affinity |
| e | and |
| recurso | feature |
| studiolink | studiolink |
PT “Apresentamos mais ferramentas e funções que permitirão que artistas, designers, fotógrafos e editores com os fluxos de trabalho mais complexos para tirar proveito da velocidade e do poder da Affinity.”
EN “We’re introducing more tools and functions which will enable artists, designers, photographers and editors with even the most complex workflows to take advantage of the speed and power of Affinity.”
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| artistas | artists |
| designers | designers |
| fotógrafos | photographers |
| editores | editors |
| complexos | complex |
| velocidade | speed |
| affinity | affinity |
| permitir | enable |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Todas as logomarcas são marcas registradas e propriedade de seus respectivos proprietários e não da Sports Reference LLC. Apresentamos elas aqui puramente para propósitos educacionais. Nosso raciocínio para a exibição de logomarcas ofensivas.
EN All logos are the trademark & property of their owners and not Sports Reference LLC. We present them here for purely educational purposes. Our reasoning for presenting offensive logos.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| proprietários | owners |
| sports | sports |
| apresentamos | we present |
| aqui | here |
| puramente | purely |
| propósitos | purposes |
| educacionais | educational |
| raciocínio | reasoning |
| llc | llc |
PT Bem, neste post apresentamos uma comparação detalhada do Thrivecart vs Clickfunnels para ajudá-lo a obter informações detalhadas sobre ele.
EN Well, in this post we have featured an in-depth comparison of Thrivecart vs Clickfunnels to help you get detailed insights into it.
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| post | post |
| comparação | comparison |
| vs | vs |
| informações | insights |
PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.
EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecidas | famous |
| animado | lively |
| espetaculares | spectacular |
| praças | piazzas |
| roma | rome |
| s | s |
PT A rede de transporte de Roma, embora não seja uma das mais amplas nem pontuais, é bastante econômica. Apresentamos os principais meios de transporte e suas tarifas.
EN The public transport system in Rome is very varied, cheap and user friendly. These are the main means of transportation in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| rede | system |
| roma | rome |
| principais | main |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ou | or |
PT Na Unite Los Angeles, nós apresentamos essa paisagem urbana futurística, repleta de veículos voadores e uma paisagem sonora fascinante, para demonstrar algumas das possibilidades empolgantes com DOTS.
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
| português | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| veículos | vehicles |
| fascinante | fascinating |
| possibilidades | possibilities |
| empolgantes | exciting |
| paisagem urbana | cityscape |
PT Em cada lição, apresentamos vários exemplos do que você escreveria
EN In each lesson, we give lots of examples of what you would write
| português | inglês |
|---|---|
| lição | lesson |
| exemplos | examples |
| do | of |
| você | you |
| vários | lots |
PT Apresentamos a Coleção Carolina Herrera Summer 2021. A moda cura a alma. É libertador e pode fazer você se sentir poderoso.
EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| moda | fashion |
| cura | healing |
| alma | soul |
| sentir | feel |
| poderoso | powerful |
PT A seguir, apresentamos uma visão geral dos cookies próprios e de terceiros que usamos em nossos Serviços
EN Below provides an overview of the first and third party cookies we use within our Services
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| serviços | services |
PT O verdadeiro conjunto de habilidades Python é uma coisa complexa de entender, mas aqui apresentamos um especialista na área, Wojtek Erbetowski, para trazer o tópico à luz.
EN The real Python skill set is a complex thing to understand, but here we introduce an expert in the field, Wojtek Erbetowski to bring the topic to light.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiro | real |
| conjunto | set |
| habilidades | skill |
| python | python |
| é | is |
| coisa | thing |
| complexa | complex |
| aqui | here |
| especialista | expert |
| área | field |
| tópico | topic |
| luz | light |
PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo
EN PrestaShop cares about the international as much as you do, this is why we provide this wide range of translations ready to meet their audience
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| traduções | translations |
| prontas | ready |
| público | audience |
PT Em 1993, sonhamos algo diverso e apresentamos o Cold Wine, o primeiro espumante em garrafa azul. Tornou-se imediatamente um must, presente em todos os locais da Itália, e um motivo de estudo, além de fazer com que todos falassem de si durante anos.
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle. It instantly becomes a key part of wine lists throughout Italy, studies are carried out into it and people talk about it for years.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentamos | we present |
| wine | wine |
| espumante | sparkling |
| garrafa | bottle |
| azul | blue |
| presente | present |
| itália | italy |
| estudo | studies |
PT Apresentamos o Documents X: o app para gerenciar arquivos
EN Introducing Documents X: the fastest app for file action
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| app | app |
PT Apresentamos o CyberGhost Cookie Cleaner
EN Introducing the CyberGhost Cookie Cleaner
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| cyberghost | cyberghost |
| cookie | cookie |
PT Não apresentamos nenhum tipo de restrição ao uso da tecnologia webfont, nem baseado em tráfego, nem número de domínios ou tempo de uso (Gentileza gera gentileza).
EN There isn’t any type of restriction on the use of webfont technology, neither based on traffic, on the number of domains or time of use.
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| restrição | restriction |
| tecnologia | technology |
| tráfego | traffic |
| tempo | time |
PT Câmeras e campainhas Arlo já estão sendo descontadas para a Black Friday 2021. Apresentamos as melhores ofertas e aquelas que você pode esperar
EN Arlo cameras and doorbells are already being discounted for Black Friday 2021. We lay out the best deals and those you can expect to come.
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| campainhas | doorbells |
| black | black |
| friday | friday |
| ofertas | deals |
| esperar | expect |
| arlo | arlo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apresentamos apresentamos lhe nós apresentamos apresentamos algumas seguir apresentamos apresentamos te abaixo apresentamos apresentamos abaixo te apresentamos apresentamos detalhes apresentamos inovações qual apresentamos apresentamos uma série apresentamos joel thompson apresentamos diferentes carteiras apresentamos aqui tudo apresentamos os resultados neste artigo apresentamos lhe apresentamos apresentamos aqui apresentamos o cold apresentamos seu recurso apresentamos um roteiro apresentamos abaixo exemplos te apresentamos a apresentamos vários exemplos apresentamos os melhores apresentamos as melhores apresentamos uma nova apresentamos a seguir apresentamos o guia apresentamos o resultado apresentamos abaixo a apresentamos o atm apresentamos às famílias nós apresentamos essa apresentamos nossa política apresentamos o silver apresentamos algumas dicas apresentamos os principais apresentamos as visitas apresentamos nenhum tipo apresentamos o cyberghost lista lista separada lista completa lista fortune lista atualizada lista global lista geralTraduzir apresentamos a lista para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe