PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
Traduzir "acompanham o progresso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acompanham o progresso" de português para inglês
Traduções de acompanham o progresso
"acompanham o progresso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| progresso | advance better create development improve information more process progress technology top up |
Tradução de português para inglês de acompanham o progresso
português
inglês
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciam | manage |
| ideias | idea |
| backlog | backlog |
| recursos | feature |
| progresso | progress |
| roteiros | roadmaps |
| tempo | time |
| real | real |
| entrada | intake |
PT Ela compila dados do Instagram e usa os dados para criar gráficos e tabelas estatísticos que acompanham o progresso e o crescimento.
EN Agile CRM is a complete sales, marketing and service suite designed to let SMBs to sell and market like the Fortune 500.
PT Ela compila dados do Instagram e usa os dados para criar gráficos e tabelas estatísticos que acompanham o progresso e o crescimento. Leia mais
EN Agile CRM makes this easy for you and your team, with social integrations, social listening capabilities, and more. Read more
PT Acompanham o progresso em direção aos objetivos por meio de um design interativo, revelando insights importantes
EN Track progress towards goals through interactive design, unveiling key insights
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| design | design |
| interativo | interactive |
| insights | insights |
| importantes | key |
PT Gerenciam a entrada de ideias, estabelecem as prioridades do backlog de recursos e acompanham o progresso com roteiros em tempo real
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciam | manage |
| ideias | idea |
| backlog | backlog |
| recursos | feature |
| progresso | progress |
| roteiros | roadmaps |
| tempo | time |
| real | real |
| entrada | intake |
PT LearnDash também elevou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua atualização mais recente, com o rastreamento do progresso do curso embutido na interface em todos os níveis do curso
EN LearnDash has also taken progress tracking to a new level in their most recent update, with course progress tracking baked right into the interface across all levels of the course
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| rastreamento | tracking |
| progresso | progress |
| um | a |
| curso | course |
| interface | interface |
PT LearnDash levou o rastreamento do progresso a um novo nível em sua edição mais recente, com o monitoramento do progresso do curso embutido no layout em todos os níveis do curso.
EN LearnDash has even taken progress tracking to a new level in its most recent edition, with course progress monitoring baked right into the layout across all levels of the course.
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| progresso | progress |
| edição | edition |
| curso | course |
| layout | layout |
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| atingir | achieving |
| metas | goals |
| distrito | district |
| insights | insights |
PT Insights não geram progresso. A colaboração gera progresso. Sempre foi assim e sempre será.
EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.
| português | inglês |
|---|---|
| progresso | progress |
| colaboração | collaboration |
PT No actual ambiente global, as empresas são avaliadas tanto pelo seu progresso em termos de sustentabilidade como pelo seu progresso financeiro
EN In the current global environment, businesses are evaluated by their sustainability progress as much as their financial progress
| português | inglês |
|---|---|
| actual | current |
| ambiente | environment |
| global | global |
| empresas | businesses |
| avaliadas | evaluated |
| progresso | progress |
| sustentabilidade | sustainability |
| financeiro | financial |
PT Mantenha a supervisão total de todos os perfis conectados de um local. Economize tempo com um conjunto de opções de relatórios personalizáveis e fáceis de usar, que acompanham o crescimento dos seus negócios.
EN Maintain complete oversight of all connected social profiles from one location. Save time with a suite of user-friendly, customizable reporting options that scale with your business.
| português | inglês |
|---|---|
| supervisão | oversight |
| perfis | profiles |
| local | location |
| tempo | time |
| opções | options |
| relatórios | reporting |
| personalizáveis | customizable |
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| resistência | resistance |
| casos | instances |
PT Meça o impacto dos seus esforços de atendimento ao cliente com ferramentas de relatório integradas que acompanham os dados de utilização da base de conhecimento, volume de tíquetes e tempo de resposta, feedback do cliente e muito mais.
EN Measure the impact of your customer service efforts with built-in reporting tools that track knowledge base usage data, ticket volume and response time, customer feedback, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| esforços | efforts |
| cliente | customer |
| ferramentas | tools |
| utilização | usage |
| volume | volume |
PT Esses emojis foram bem escolhidos e todos são relevantes para as mensagens que os acompanham.
EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.
| português | inglês |
|---|---|
| emojis | emojis |
| bem | well |
| escolhidos | chosen |
| relevantes | relevant |
| mensagens | messages |
PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.
EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| utilizado | used |
| copiado | copied |
| ou | or |
| distribuído | distributed |
| separadamente | separately |
| texto | text |
| restantes | other |
| imagens | images |
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
| português | inglês |
|---|---|
| perda | lost |
| receita | revenue |
| mais | more |
| ambiente | environment |
| fabricação | manufacturing |
| incluindo | including |
| riscos | risks |
| sistema | system |
| iot | iot |
| torne | become |
PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
EN In this post, we look at Houseparty, the risks that come with using it, and what you can do in simple steps to avoid sharing anything that you’d rather keep private.
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| riscos | risks |
| etapas | steps |
| compartilhamento | sharing |
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
EN The food is also just as Instagram-worthy, with Morro Bay being known for its oysters and fresh seafood that often comes along with a view of the water at numerous award-winning restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| ostras | oysters |
| frescos | fresh |
| água | water |
| vários | numerous |
| restaurantes | restaurants |
| premiados | award-winning |
| morro | morro |
| frutos do mar | seafood |
PT A culinária também é digna do Instagram, com Morro Bay sendo conhecida por suas ostras e frutos do mar frescos que acompanham uma vista da água em vários restaurantes premiados.
EN The food is also just as Instagram-worthy, with Morro Bay being known for its oysters and fresh seafood that often comes along with a view of the water at numerous award-winning restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| ostras | oysters |
| frescos | fresh |
| água | water |
| vários | numerous |
| restaurantes | restaurants |
| premiados | award-winning |
| morro | morro |
| frutos do mar | seafood |
PT Que nenhum gráfico, ícone ou imagem disponível neste site seja usado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou de outras imagens que o acompanham.
EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| ou | or |
| disponível | available |
| usado | used |
| copiado | copied |
| distribuído | distributed |
| separadamente | separately |
| texto | text |
PT Sabemos que chegar ao topo não é uma tarefa fácil, mas permanecer nessa posição requer vigilância constante, disposição para descartar táticas ultrapassadas e não se perturbar com as incertezas que acompanham a mudança.
EN And while getting to the top is no easy task, staying there requires constant vigilance, a willingness to discard outdated tactics and being at ease with the uncertainties that come with change.
| português | inglês |
|---|---|
| topo | top |
| tarefa | task |
| requer | requires |
| constante | constant |
| disposição | willingness |
| táticas | tactics |
PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.
EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pesquisa | learn |
| qualquer | anyone |
PT Descubra porque a NordVPN é o serviço de VPN mais usado no Canadá. Todos os planos acompanham uma garantia de reembolso de 30 dias para você poder testar o serviço sem riscos.
EN See for yourself why NordVPN is the VPN service Canada trusts. All plans come with a 30-day money-back guarantee so you can try out the service completely risk-free.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| é | is |
| serviço | service |
| vpn | vpn |
| canadá | canada |
| planos | plans |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| poder | can |
| riscos | risk |
PT Com Pexda você também terá informações sobre os produtos como quantos pedidos são feitos pelos clientes, comentários que os produtos acompanham com o histórico de upload de produtos
EN With Pexda you will also have information regarding the products like how many orders are placed by the customers, comments that products get along with the product uploaded history
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| clientes | customers |
| comentários | comments |
| histórico | history |
PT Eles fazem questão de incluir os animais de estimação na experiência Savoy, disponibilizando uma variedade de camas de luxo para os bichinhos que acompanham seus donos.
EN For guests travelling with their pets, Savoy butlers always extend The Savoy experience to man’s best friend, with a choice of luxury beds for the canine companions.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| savoy | savoy |
| camas | beds |
| luxo | luxury |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| equipas | team |
PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos
EN Academy students are guided by carefully vetted chaperones, all over the age of 21, who keep close tabs on students? whereabouts
| português | inglês |
|---|---|
| academia | academy |
| todos | all |
| perto | close |
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| descobrir | discovering |
| gastronomia | food |
| mesa | table |
| famosa | famous |
| parisiense | parisian |
| alexandra | alexandra |
| senta | sits |
PT Ao receber uma campanha personalizada com código de desconto, o cliente solicita a adesão ao serviço online através de um formulário. Com o E-goi é possível gerar fluxos de Comunicação Omnicanal personalizada que acompanham a journey do cliente.
EN When receiving a personalized campaign with a discount code, the customer requests to join the online service through a form. With E-goi it is possible to generate personalized Omnichannel communication flows that follow the customer journey.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receiving |
| campanha | campaign |
| personalizada | personalized |
| código | code |
| desconto | discount |
| cliente | customer |
| online | online |
| fluxos | flows |
| comunicação | communication |
| omnicanal | omnichannel |
| journey | journey |
PT Com o MindMeister, os membros da sua equipe não apenas geram mais ideias de alta qualidade, mas também as acompanham até a implementação.
EN With MindMeister, your team members not only generate more high-quality ideas but also see them through to implementation.
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| membros | members |
| equipe | team |
| geram | generate |
| ideias | ideas |
| implementação | implementation |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Os ganchos ajustáveis de encaixe firme têm quatro opções de ponta de fone que acompanham você em todos os lugares.
EN Adjustable, secure-fit earhooks stay in place with multiple eartip options, and are made to move with you, no matter where you go.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| lugares | place |
PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
| português | inglês |
|---|---|
| molduras | frames |
| página | page |
| ou | or |
| relação | relation |
| parágrafo | paragraph |
| simplesmente | simply |
PT Determinantes são exclusivamente as condições da licença / EULA que acompanham o respectivo produto.
EN Only the terms affixed to the respective products are authoritative.
| português | inglês |
|---|---|
| condições | terms |
| respectivo | respective |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Os alunos acompanham especialistas para dar suporte à configuração de eventos e solucionar problemas de redes sem fio enquanto se envolvem ativamente em um ambiente de equipe.
EN Students shadow experts to support event setup and troubleshoot wireless networks while actively engaging in a team setting.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| especialistas | experts |
| eventos | event |
| redes | networks |
| ativamente | actively |
| equipe | team |
| sem fio | wireless |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Acompanham os seus mentorandos (no máximo 5) aconselhando-os nas decisões académicas e profissionais com base na sua própria experiência
EN They accompany their mentees (maximum 5) advising them on academic and professional decisions based on their own experience
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| nas | on |
| decisões | decisions |
| profissionais | professional |
| experiência | experience |
PT Assim, você pode evitar noites e fins de semana estressantes que muitas vezes acompanham esses projetos
EN So you can avoid those stressful late nights and weekends that often come with these projects
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| evitar | avoid |
| noites | nights |
| projetos | projects |
| muitas vezes | often |
PT Isso aumentará o sucesso do seu negócio, porque você estará oferecendo um produto ou serviço melhor do que seus concorrentes que não acompanham essa prática.
EN This will increase your business success because you will be offering a better product or service than your competitors who do not keep up with this practice.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| negócio | business |
| um | a |
| ou | or |
| concorrentes | competitors |
| prática | practice |
| aumentar | increase |
PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.
EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| utilizado | used |
| copiado | copied |
| ou | or |
| distribuído | distributed |
| separadamente | separately |
| texto | text |
| restantes | other |
| imagens | images |
PT Que nenhum gráfico, ícone ou imagem disponível neste site seja usado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou de outras imagens que o acompanham.
EN That no chart, icon or image available on the web site be used, copied or distributed separately from any accompanying text and images.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| ou | or |
| disponível | available |
| usado | used |
| copiado | copied |
| distribuído | distributed |
| separadamente | separately |
| texto | text |
PT Os ganchos ajustáveis de encaixe firme têm quatro opções de ponta de fone que acompanham você em todos os lugares.
EN Adjustable, secure-fit earhooks stay in place with multiple eartip options, and are made to move with you, no matter where you go.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| lugares | place |
PT Determinantes são exclusivamente as condições da licença / EULA que acompanham o respectivo produto.
EN Only the terms affixed to the respective products are authoritative.
| português | inglês |
|---|---|
| condições | terms |
| respectivo | respective |
PT Proteja-se contra falsificações, perda de receita e torne-se mais vigilante em seu ambiente seguro de fabricação, incluindo riscos de sistema que acompanham a IoT.
EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.
| português | inglês |
|---|---|
| perda | lost |
| receita | revenue |
| mais | more |
| ambiente | environment |
| fabricação | manufacturing |
| incluindo | including |
| riscos | risks |
| sistema | system |
| iot | iot |
| torne | become |
PT Ao usar a análise incorporada da Qlik, o site público do distrito compartilha dados que acompanham os KPIs da escola e especifica o plano em tempo real do distrito para cada escola.
EN Using Qlik’s embedded analytics, the district’s public website shares data that tracks school KPIs and specifies the District’s real-time plan for each school.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporada | embedded |
| qlik | qlik |
| público | public |
| distrito | district |
| compartilha | shares |
| kpis | kpis |
| escola | school |
| especifica | specifies |
| tempo | time |
| real | real |
PT Nesse sentido, cada um dos nossos departamentos dispõe de objetivos claros em matéria de proteção. As nossas equipas de segurança acompanham-nos e gerem a melhoria contínua das nossas políticas.
EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| equipas | team |
PT Os indicadores do Nível 2 (contribuições do Grupo BID para os resultados em termos de desenvolvimento) acompanham a magnitude das contribuições do Grupo BID para os três desafios e questões transversais da estratégia do Grupo.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| nível | level |
| contribuições | contributions |
| grupo | group |
| resultados | results |
| desenvolvimento | development |
| magnitude | magnitude |
| estratégia | strategy |
PT Para entender uma cidade, também é preciso descobrir sua gastronomia e as práticas que a acompanham. Para isso, Alexandra senta-se à mesa de uma famosa brasserie parisiense, enquanto Romak explora o universo de uma...
EN Understanding a town involves discovering its food culture and the customs that go with it. To do so, Alexandra sits down at the table of a famous Parisian brasserie, while Romak goes behind the scenes at a...
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| descobrir | discovering |
| gastronomia | food |
| mesa | table |
| famosa | famous |
| parisiense | parisian |
| alexandra | alexandra |
| senta | sits |
PT Assim, você pode evitar noites e fins de semana estressantes que muitas vezes acompanham esses projetos
EN So you can avoid those stressful late nights and weekends that often come with these projects
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| evitar | avoid |
| noites | nights |
| projetos | projects |
| muitas vezes | often |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acompanham o progresso acompanham produtos acompanham acompanham de perto planos acompanham acompanham são eficazes acompanham tal software acompanham o utilizador acompanham a magnitude acompanham a iot vídeos que acompanham promocionais e acompanham acompanham o crescimento planos que acompanham incertezas que acompanham tableau acompanham bichinhos que acompanham países acompanham investidores acompanham as vendas desafios que acompanham eula que acompanham acompanham os kpis imagens que acompanham acompanham a acompanham as brasileiras acompanham as velocidades espírito acompanham o projectos nexio acompanham acompanham as crescentes acompanham o nexio acompanham essas personalizada que acompanham incorporadas simplesmente acompanham atlassian access acompanham acompanham tais serviços acompanham os krägenbühls acompanham nos progresso progresso contra progresso tecnológico obter progresso progresso real progresso econômico progresso humano progresso social progresso personalizado progresso através progresso caso progresso é feito progresso dentroTraduzir acompanham o progresso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe