PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
Traduzir "abordagem de design" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abordagem de design" de português para inglês
Traduções de abordagem de design
"abordagem de design" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de abordagem de design
português
inglês
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git
EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approach — the new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository
| português | inglês |
|---|---|
| chaves | keys |
| assinatura | signing |
| macos | macos |
| certificados | certificates |
| repositório | repository |
| git | git |
| em vez de | instead |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| grandes | big |
| software | software |
| estritamente | strictly |
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| organização | organization |
| ambiente | environment |
| dinâmico | dynamic |
| holística | holistic |
| identidade | identity |
PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.
EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| eficaz | effective |
| conteúdo | content |
| anúncios | ads |
| bom | good |
| candidato | candidate |
PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes
EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| aberta | open |
| profissionais | pros |
| fornecimento | delivery |
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| carregamento | upload |
| post | post |
| desenvolvedores | developers |
| gerar | generate |
| um | a |
| formulário | form |
| básico | basic |
| html | html |
| implantado | deployed |
| site | website |
PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.
EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| apis | api |
| integração | integration |
| ajuda | helps |
| quebrar | break |
| silos | silos |
| informações | information |
| empresa | enterprise |
PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:
EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| correio | |
| baseada | based |
| saas | saas |
| powerdmarc | powerdmarc |
| inclui | includes |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| é | is |
| automação | automation |
| rápida | rapid |
PT Abordagem de design thinking com o Pega Catalyst | Pega
EN Our Principles of Design Thinking | Pega
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| pega | pega |
PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.
EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| soluções | solutions |
| humanos | human |
| protótipo | prototype |
PT Mesmo assim, não existe uma abordagem de tamanho único quando se trata de design de sites
EN Even so, there is no such thing as a one-size-fits-all approach when it comes to website design
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| sites | website |
PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem
EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| times | teams |
| disciplinas | disciplines |
| permitem | allow |
| os | they |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| espaço | space |
| é | is |
| conforto | comfort |
| utilidade | utility |
| elegante | elegant |
| moderna | modern |
| abertos | open |
| oferecem | offer |
| beleza | beauty |
| funcional | functional |
| sem | without |
| distração | distraction |
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| turquia | turkey |
| estruturada | structured |
| preparar | preparing |
| alcançar | achieving |
| ganhando | earning |
| prêmio | award |
| setor | industry |
| inovação | innovation |
PT O MoodleNet foi desenvolvido usando uma abordagem de privacidade por design, o que significa que você pode compartilhar tanto sobre si quanto se sentir confortável.
EN MoodleNet is developed using a Privacy By Design approach, meaning you can share as much about yourself as you are comfortable with.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| privacidade | privacy |
| compartilhar | share |
| confortável | comfortable |
PT O Google Home Mini é um modelo menor do Google Home que adota uma abordagem de design semelhante com os mesmos recursos. Aqui está a nossa análise.
EN The Google Home Mini, is a smaller model of the Google Home that takes a similar design approach with all the same features. Here is our review.
| português | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| menor | smaller |
| recursos | features |
| nossa | our |
| análise | review |
PT A floricultura Green House experimentou uma nova abordagem para premiar clientes: após 10 compras, cada cliente ganha um cupom para participar de um curso sobre design floral. As oficinas foram um sucesso e chamou ainda mais atenção para a loja!
EN The Green House flower shop experimented with a new approach to reward clients: after 10 purchases, each client earns a coupon to attend a floral design group course. The workshops were a success and brought attention to the store!
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| nova | new |
| ganha | earns |
| cupom | coupon |
| participar | attend |
| curso | course |
| floral | floral |
| oficinas | workshops |
| foram | were |
| sucesso | success |
| atenção | attention |
PT Nada está entrando em um mercado lotado com o Ear 1, mas com sua abordagem única de design, ele pode ser apenas um.
EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| entrando | entering |
| mercado | market |
PT A Alcatel-Lucent Enterprise oferece Privacy by Design, uma abordagem em quatro etapas que define o ritmo para construir e manter uma infraestrutura digital eficiente e legalmente compatível.
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides a four-step approach, Privacy by Design, that sets the pace to build and maintain an efficient and legally-compliant digital infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| oferece | provides |
| privacy | privacy |
| etapas | step |
| ritmo | pace |
| infraestrutura | infrastructure |
| eficiente | efficient |
| legalmente | legally |
| compatível | compliant |
PT Nossa abordagem única combina engenharia, inovação e design, possibilitando assim a reinvenção dos negócios.
EN We blend engineering, innovation and design with a unique approach to enable business reinvention.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| única | unique |
| negócios | business |
PT Da gestão estratégica e operacional ao design de negócios, aplicamos uma abordagem holística para entender, criar e orquestrar cenários estratégicos, trabalhando em colaboração com equipes multidisciplinares
EN From strategic and operations management to business design, we apply a holistic approach to understand, create and orchestrate strategic scenarios, working in collaboration with multidisciplinary teams
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| holística | holistic |
| orquestrar | orchestrate |
| cenários | scenarios |
| trabalhando | working |
| colaboração | collaboration |
| equipes | teams |
PT Nossa abordagem de design centrado no ser humano melhora a jornada do paciente, reunindo pacientes, médicos, serviços e dados. Ajudamos as organizações a criar novos meios de comunicação e canais de serviço.
EN Our human-centered design approach improves patient journeys, bringing together patients, doctors, services and data. We help organizations create new means of communication and service channels.
| português | inglês |
|---|---|
| centrado | centered |
| humano | human |
| melhora | improves |
| médicos | doctors |
| dados | data |
| ajudamos | we help |
| novos | new |
| meios | means |
| comunicação | communication |
| canais | channels |
PT O design voltado ao ser humano é uma abordagem em rápido crescimento para a solução criativa de problemas que se concentra na empatia. Consulte o website do seu Fórum de Área para obter informações sobre inscrições em 2018-2019.
EN Human-centered design is a rapidly growing approach to creative problem-solving that focuses on empathy. Check your Area Forum website for registration information, coming in 2018-2019.
| português | inglês |
|---|---|
| humano | human |
| crescimento | growing |
| criativa | creative |
| problemas | problem |
| empatia | empathy |
| website | website |
| fórum | forum |
| informações | information |
| rápido | rapidly |
| concentra | focuses |
| consulte | check |
PT Luzes de leitura, ambiente e funcionais trabalham juntas em nossa abordagem para iluminação de assentos e monumentos, conectando design e função
EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| funcionais | functional |
| nossa | our |
| monumentos | monument |
| conectando | connecting |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| é | is |
| automação | automation |
| rápida | rapid |
PT Saiba como a İşbank da Turquia adotou uma abordagem estruturada para se preparar e alcançar o status de primeira Constructed Facility com Certificado Tier IV na Turquia, ganhando um prêmio de design do setor por inovação no processo.
EN Learn how Turkey's İşbank took a structured approach to preparing for and achieving status as the first Tier IV Constructed Facility in Turkey, earning an industry design award for innovation in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| turquia | turkey |
| estruturada | structured |
| preparar | preparing |
| alcançar | achieving |
| ganhando | earning |
| prêmio | award |
| setor | industry |
| inovação | innovation |
PT Luzes de leitura, ambiente e funcionais trabalham juntas em nossa abordagem para iluminação de assentos e monumentos, conectando design e função
EN Reading lights, moods lights and functional lights work seamlessly together in our integrated approach to seat and monument lighting, connecting design and function
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| funcionais | functional |
| nossa | our |
| monumentos | monument |
| conectando | connecting |
PT “Anthem Branding traz uma abordagem muito equilibrada para design e branding, e sua equipe é colaborativa e responsiva.”
EN “Anthem Branding brings a very balanced approach to design and branding, and its team is collaborative and responsive.”
| português | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| traz | brings |
| muito | very |
| equipe | team |
| é | is |
| colaborativa | collaborative |
PT Com mais de 20 anos de experiência em arquitetura e design conceitual, Pavel acredita em uma abordagem destemida à sua arte
EN Now, with over 20 years of experience in architecture and concept design, Pavel believes in a fearless approach to his craft
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| acredita | believes |
PT Abordagem de design thinking com o Pega Catalyst | Pega
EN Our principles of design thinking | Pega
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| pega | pega |
PT Brilhar. Usar uma abordagem de design thinking para identificar e projetar soluções centradas em humanos e, em seguida, criar um protótipo colaborativamente.
EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| soluções | solutions |
| humanos | human |
| protótipo | prototype |
PT A metodologia DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma que tem como objetivo agregar mais valor aos negócios e aumentar sua capacidade de resposta às mudanças por meio de entregas de serviços rápidas e de alta qualidade
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid, high-quality service delivery
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| automação | automation |
| negócios | business |
PT Nossa abordagem para cada espaço é o conforto e a utilidade combinados com um design elegante. A decoração moderna e os layouts abertos oferecem beleza funcional sem distração.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| espaço | space |
| é | is |
| conforto | comfort |
| utilidade | utility |
| elegante | elegant |
| moderna | modern |
| abertos | open |
| oferecem | offer |
| beleza | beauty |
| funcional | functional |
| sem | without |
| distração | distraction |
PT O Director Criativo, Brendan Dowling, adopta uma abordagem simples para apresentar o seu portfólio de design
EN Creative Director, Brendan Dowling, takes a simple approach to present his design portfolio
| português | inglês |
|---|---|
| director | director |
| criativo | creative |
| simples | simple |
| portfólio | portfolio |
PT Este curso perspicaz explora o design gráfico e o processo de design em geral e aprofunda os elementos de design em específico, tais como linhas, forma, forma e textura, e princípios de design como composição, equilíbrio, contraste, e hierarquia.
EN This insightful course explores graphic design and the design process in general and gets deeper into design elements in specific, such as lines, shape, form, and texture, and design principles like composition, balance, contrast, and hierarchy.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| explora | explores |
| processo | process |
| elementos | elements |
| específico | specific |
| linhas | lines |
| textura | texture |
| princípios | principles |
| equilíbrio | balance |
| contraste | contrast |
| hierarquia | hierarchy |
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| tempos | times |
| conexões | connections |
| escolhas | choices |
| certas | right |
| programa | program |
| atual | current |
| futuro | future |
| revistas | journal |
PT Descubra como a nossa abordagem multicanal pode ajudar você a interagir com pesquisadores da área médica, com médicos e com outros profissionais.
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| pode | can |
| você | you |
| interagir | engage |
| médicos | physicians |
| outros | other |
PT Diferencie o tráfego de ataque do tráfego normal e obtenha proteção ilimitada com uma abordagem multicamada para abranger todos os seus vetores de ataque.
EN Differentiate between attack traffic and normal traffic and get unmetered protection with a multi-layer approach to cover all of your attack vectors.
| português | inglês |
|---|---|
| diferencie | differentiate |
| tráfego | traffic |
| ataque | attack |
| normal | normal |
| obtenha | get |
| abordagem | approach |
| seus | your |
| vetores | vectors |
PT As campanhas políticas, como qualquer organização, precisam de uma abordagem abrangente da segurança cibernética
EN Political campaigns, like any organization, need a comprehensive approach to cybersecurity
| português | inglês |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| precisam | need |
| abordagem | approach |
| abrangente | comprehensive |
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| remoto | remote |
| vpns | vpns |
| saiba | learn |
| zero | zero |
| oferece | offers |
| moderna | modern |
| escalável | scalable |
| aplicativos | apps |
| corporativos | corporate |
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| engenheiros | engineers |
| cloudflare | cloudflare |
| é | is |
| abordagem | approach |
| privacidade | privacy |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| performance | performance |
| usuário | user |
| priorizar | prioritizing |
PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."
EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."
| português | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| solicitação | request |
| aplicativos | apps |
| identidade | identity |
| contexto | context |
| uma | a |
| zero | zero |
| trust | trust |
PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR
EN 5. Impact of the CJEU Decision on our approach to GDPR compliance
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| decisão | decision |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| conformidade | compliance |
| o | the |
| gdpr | gdpr |
PT Por que os navegadores remotos não são uma tecnologia comum usada por todo mundo? O que torna única a abordagem da Cloudflare para o Isolamento de Navegadores? Leia o comunicado no blog de Tim Obezuk para obter uma visão geral.
EN Why are remote browsers not a common technology used by everyone? What makes Cloudflare's approach to Browser Isolation unique? Read Tim Obezuk's announcement blog for an overview.
| português | inglês |
|---|---|
| remotos | remote |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
| todo | everyone |
| única | unique |
| cloudflare | cloudflare |
| isolamento | isolation |
| blog | blog |
| s | s |
PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| moderna | modern |
| abordagem | approach |
| solução | solution |
| setor | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abordagem de design abordagem baseada abordagem a qualidade abordagem comprovada abordagem multidimensional moderna abordagem abordagem mesma abordagem abordagem estratégica abordagem abrangente abordagem estruturada abordagem orientada abordagem abrangente para abordagem à internacionalizacao abordagem multidimensional baseada abordagem fragmentada abordagem multidisciplinar abordagem zero trust abordagem nova abordagem digital certa abordagem prática abordagem aberta abordagem iterativa abordagem proativa abordagem única abordagem holística essa abordagem abordagem avançada abordagem flexível abordagem voltada essa nova abordagem abordagem acelerada abordagem devops nova abordagem abordagem centrada abordagem integrada abordagem open source abordagem personalizada abordagem certa abordagem unificada abordagem dinâmica abordagem sistemática abordagem corporativa abordagem colaborativa abordagem está abordagem industrial abordagem simples abordagem inteligente abordagem segura abordagem sensívelTraduzir abordagem de design para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe