Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "substituir" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "substituir" de português para alemão

Traduções de substituir

"substituir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

substituir ersatz ersetzen ersetzt

Tradução de português para alemão de substituir

português
alemão

PT -ou- Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.

português alemão
substituir ersetzen

PT -ou-Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.

português alemão
substituir ersetzen
específicos spezifischen
ou oder

PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.

DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.

português alemão
campo feld
valor wert

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen

português alemão
seguir folgenden
ou oder
anterior zurück
substituir ersetzen
opções wählen

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...

português alemão
substituir ersetzen
específicos spezifischen
ou oder

PT Para começar a criar seu novo conteúdo patrocinado do LinkedIn, basta substituir a imagem do modelo pela sua, alterar as cores e substituir o texto do espaço reservado por uma copy atraente do seu conteúdo patrocinado pelo LinkedIn

DE Ersetzen Sie einfach das Bild durch Ihr eigenes, ändern Sie die Farben und ersetzen Sie den Platzhaltertext durch einen aussagekräftigen Text für Ihren gesponserten LinkedIn-Inhalt

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.

PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.

DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen

PT Selecione Opções avançadas para adicionar condições adicionais à sua atualização. Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen

PT Para o valor Substituir com, a caixa Restringir a em Opções Avançadas deve ser configurada como substituir a célula O inteira

DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf unter Erweiterte Optionen auf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...

PT Substituir: as perguntas para fazer aqui são: o que você pode substituir ou mudar com relação ao seu produto, problema ou processo? Como você pode substituí-lo por algo totalmente diferente?

DE Stellvertreter: Die Fragen, die hier gestellt werden müssen, sind: Was können Sie ersetzen oder verändern – sei es Ihr Produkt, ein Problem oder ein Prozess? Wie können Sie es durch etwas ganz anderes ersetzen?

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.

português alemão
cloudflare cloudflare
desenvolveu entwickelt
originalmente ursprünglich
access access
engenheiros techniker
experiência erfahrung

PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto

DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich

português alemão
pensando denken
vpn vpn
compare vergleich
três drei
acesso zugang

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.

português alemão
substituir ersetzen
vpn vpn
acesso zugang
trust trust
baixe laden
técnico technische
comparar vergleichen
encontrar finden
organização unternehmen

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

português alemão
serviços dienste
lançamento markteinführung
serem werden

PT Uma vez que o tráfego está fluindo pela Cloudflare, é fácil adicionar controles de acesso e funções de filtragem para aumentar ou substituir o hardware de segurança local, tudo entregue e administrado por meio de um único painel de vidro.

DE Sobald dieser Traffic durch das Cloudflare-Netzwerk fließt, lassen sich ganz leicht über ein zentrales Interface Zugriffskontrollen und Filterfunktionen hinzufügen, um die Sicherheitshardware vor Ort zu ergänzen oder zu ersetzen.

português alemão
tráfego traffic
fácil leicht
ou oder
substituir ersetzen
local ort

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

português alemão
melhores besser
máquinas maschinen
outras anderen
deixe lassen
números nummern
substituir ersetzen

PT Certificou o Falcon como solução para substituir AV legado e proteger o MacOS

DE FALCON ALS ERSATZ FÜR HERKÖMMLICHEN VIRENSCHUTZ UND ALS macOS-SCHUTZ ZERTIFIZIERT

português alemão
como als
e und
proteger schutz
macos macos

PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente

DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt

português alemão
antes vorher
iphone iphone
backup sicherung

PT : Ao clicar nesta opção, você será direcionado para a aba Colaboração nas configurações do seu vídeo, onde poderá substituir o arquivo atual por outro arquivo

DE : Wenn du diese Option wählst, gelangst du in den Einstellungen deines Videos auf die Registerkarte „Zusammenarbeit“, wo du die aktuelle Datei durch eine andere Datei ersetzen kannst

português alemão
aba registerkarte
colaboração zusammenarbeit
vídeo videos
substituir ersetzen
arquivo datei
atual aktuelle

PT não suportemos vídeo 4K, você pode substituir o arquivo do Vimeo da sua transmissão por sua versão de alta resolução (por exemplo, 2K ou 4K) uma vez arquivado.

DE keine 4K-Videos einspielen, kannst du das Vimeo-Archiv deiner Übertragung durch eine Version mit höherer Auflösung (z. B. 2K oder 4K) ersetzen, sobald sie archiviert wurde.

português alemão
substituir ersetzen
arquivo archiv
resolução auflösung
exemplo z

PT Você pode substituir o vídeo a qualquer momento sem afetar sua análise, então sinta-se à vontade para editar o arquivo de vídeo antes de substituí-lo no Vimeo. 

DE Du kannst das Video jederzeit ersetzen, ohne dass dies Auswirkungen auf deine Analysen hat. Daher kannst du die Videodatei bearbeiten, bevor du sie auf Vimeo ersetzt. 

português alemão
sem ohne
análise analysen
editar bearbeiten

PT - Necessidade de substituir processos físicos de abertura de crédito. - O processo físico existente era demorado, ineficiente e não atendia às expectativas dos clientes.

DE Die papierbasierte Kreditvergabe sollte ersetzt werden. - Der bestehende Prozess war nicht nur zeitaufwändig und ineffizient, sondern entsprach auch nicht mehr den Erwartungen der Konsumenten.

português alemão
existente bestehende
expectativas erwartungen
substituir ersetzt
clientes konsumenten

PT O objetivo da automação não é, necessariamente, substituir os profissionais

DE Automatisierung heißt nicht unbedingt, dass Menschen ersetzt werden

português alemão
automação automatisierung
necessariamente unbedingt
substituir ersetzt

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

português alemão
automação automatisierung
substituir ersetzen
resultados ergebnisse
acredita meinung

PT Pesquise por uma palavra ou uma frase e substitua por uma nova usando o recurso Localizar e Substituir

DE Suchen Sie nach einem Wort oder einer Phrase und ersetzen Sie diese mit der Option "Suchen und Ersetzen" durch ein neues

português alemão
ou oder
nova neues

PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.

DE Online-Editoren für Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die mit MS Office-Formaten kompatibel sind und bekannte Office-Suites im Handumdrehen ersetzen können.

português alemão
editores editoren
online online
planilhas tabellenkalkulationen
compatíveis kompatibel
formatos formaten
office office
substituir ersetzen
familiar bekannte

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \. In diesem Fall würden Sie nicht das Bindestrich zwischen dem" HWSRV "und dem"

português alemão
etapa schritt
seguinte folgenden
vindo kommenden
vpn vpn
substituir ersetzen
caso fall

PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:

DE Öffnen Sie das Terminal Ihres lokalen Computers und geben Sie Folgendes ein.Stellen Sie sicher, dass Sie ersetzen \ Mit dem dedizierten IPv4 Ihres Servers:

português alemão
terminal terminal
computador computers
seguinte folgendes
substituir ersetzen
dedicado dedizierten
servidor servers
certifique-se de sicher

PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

português alemão
free free
aplicativo app
táxi taxi
líder führende
europa europas
análise analytics
infraestrutura infrastruktur
local premise
existente bestehende
aws aws
substituir ersetzt

PT No futuro, esses protocolos podem substituir o OpenVPN, mas por enquanto, recomendamos que você continue com o OpenVPN.

DE In Zukunft könnten diese Protokolle OpenVPN ersetzen, aber im Moment raten wir Ihnen, bei OpenVPN zu bleiben.

português alemão
futuro zukunft
protocolos protokolle
podem könnten
substituir ersetzen
openvpn openvpn
mas aber
você ihnen
continue bleiben

PT A plataforma nativa em nuvem é uma solução moderna que pode substituir servidores de aplicações caros e obsoletos.

DE Und eine cloudnative Plattform ist eine moderne Anwendungsplattform, die veraltete und teure Anwendungsserver ersetzen kann.

português alemão
plataforma plattform
moderna moderne
substituir ersetzen
caros teure

PT Então, se você comprar um novo ou substituir um iPhone perdido, sem essa senha, o backup que você tão cuidadosamente preparou será inútil.

DE Wenn Sie also ein neues iPhone kaufen oder ein verlorenes iPhone ersetzen, ist die von Ihnen so sorgfältig vorbereitete Sicherung ohne dieses Kennwort unbrauchbar.

português alemão
comprar kaufen
novo neues
substituir ersetzen
iphone iphone
perdido verlorenes
sem ohne
senha kennwort
backup sicherung
cuidadosamente sorgfältig

PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup

DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen

português alemão
backup backup
itunes itunes
usar verwenden
novamente erneut
substituir ersetzen
arquivo datei

PT Para evitar a sobrescrita de dados importantes, você deve garantir que o seu iPhone não irá atualizar e substituir o seu backup do iCloud até que você tenha certeza de ter seus dados de volta.

DE Um zu vermeiden, dass wichtige Daten möglicherweise überschrieben werden, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr iPhone Ihre iCloud-Sicherung nicht aktualisiert und überschreibt, bis Sie sicher sind, dass Sie Ihre Daten wieder haben.

português alemão
evitar vermeiden
importantes wichtige
iphone iphone
atualizar aktualisiert
e und
icloud icloud

PT O iPhone Backup Extractor permite editar qualquer backup do iTunes: usando o "Modo especialista", conforme detalhado acima, você pode editar ou substituir qualquer arquivo no backup ou adicionar novos.

DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.

português alemão
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
editar bearbeiten
itunes itunes
detalhado beschrieben
substituir ersetzen
arquivo datei
adicionar hinzufügen
novos neue

PT Saiba como o Slack podem substituir o e-mail com segurança dentro da sua empresa.

DE Mehr Infos darüber, wie Slack in deinem Unternehmen auf sichere Weise E-Mails ersetzen kann.

português alemão
podem kann
substituir ersetzen
segurança sichere
sua deinem

PT Substituir o registo SPF actual pelo registo do domínio listado

DE Ersetzen Sie den aktuellen SPF-Eintrag durch den der aufgeführten Domain

português alemão
substituir ersetzen
registo eintrag
spf spf
actual aktuellen
domínio domain
listado aufgeführten

PT A Belkin é a nossa escolha principal porque acreditamos que o que a maioria das pessoas deseja é um par de fones de ouvido acessíveis e simples para substituir os fones de ouvido com fio que vinham na caixa do iPhone

DE Der Belkin ist unsere erste Wahl, weil wir glauben, dass die meisten Leute ein erschwingliches, schnörkelloses Paar In-Ears wollen, um die kabelgebundenen Ohrstöpsel zu ersetzen, die früher in der iPhone-Box enthalten waren

português alemão
escolha wahl
principal erste
acreditamos wir glauben
pessoas leute
deseja wollen
substituir ersetzen
caixa box
iphone iphone
com fio kabelgebundenen

PT Se você precisa de algo para complementar - e aos poucos substituir - o vácuo existente, este é um ótimo lugar para começar.

DE Wenn Sie etwas brauchen, um Ihr bestehendes Vakuum zu ergänzen – und langsam zu ersetzen – ist dies ein großartiger Ausgangspunkt.

português alemão
se wenn
substituir ersetzen
vácuo vakuum
ótimo großartiger

PT Achamos que o Dyson V11 Absolute é um dos poucos pelo qual você pode substituir o aspirador com fio e praticamente não há queda no desempenho.

DE Wir glauben, dass der Dyson V11 Absolute einer der wenigen ist, durch den Sie Ihren kabelgebundenen Staubsauger ersetzen können und praktisch keinen Leistungsabfall feststellen.

português alemão
achamos wir glauben
dyson dyson
poucos wenigen
substituir ersetzen
praticamente praktisch
com fio kabelgebundenen

PT Arrume espaço para o trabalho focado ao substituir as chamadas em tempo real por tópicos assíncronos.

DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.

português alemão
tópicos threads
substituir ersetzt

PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.

DE Sobald du die Funktion identifiziert hast, kannst du entweder zur Bearbeitung zurückgehen und diese Funktion in deinem Video entfernen/ersetzen oder ein Upgrade vornehmen, um sie in deinem Video und in zukünftigen Projekten zu verwenden.

português alemão
identificar identifiziert
recurso funktion
edição bearbeitung
remover entfernen
substituir ersetzen
vídeo video
upgrade upgrade
usá-lo verwenden
projetos projekten
futuros zukünftigen

PT Da mesma forma, substituir um vídeo no Vimeo não o removerá de outras plataformas. Se você substituiu um vídeo, precisará republicar em qualquer plataforma social. 

DE Auch das Ersetzen eines Videos führt nicht dazu, dass es auf anderen Plattformen entfernt wird. Wenn du ein Video ersetzt hast, musst du es auf allen Plattformen neu veröffentlichen. 

português alemão
outras anderen
você du
precisar musst

PT A transmissão ao vivo é uma ótima maneira de ter mais olhos e ouvidos em seu evento ou até mesmo substituir completamente o seu evento físico. 

DE Streaming ist eine großartige Möglichkeit, zusätzliche Aufmerksamkeit für deine Veranstaltung zu erregen, und kann sogar als Ersatz für physische Events dienen.

português alemão
e und
físico physische

PT A próxima parte parecia simples: substituir um Apple Watch ... mas não era

DE Das nächste Stück schien einfach: Ersetzen einer Apple Watch… aber es war nicht so

português alemão
próxima nächste
simples einfach
substituir ersetzen
watch watch
parte stück
apple apple

PT Como precaução, recomendamos que você faça backup dos seus dados antes de substituir ou copiar qualquer arquivo para ou do seu dispositivo iOS ou backup. ⚠️

DE Als Vorsichtsmaßnahme empfehlen wir Ihnen, Ihre Daten zu sichern, bevor Sie Dateien auf oder von Ihrem iOS-Gerät oder Backup kopieren oder ersetzen. ⚠️

português alemão
substituir ersetzen
copiar kopieren
dispositivo gerät

Mostrando 50 de 50 traduções