PT O software de controle de qualidade gera cartões de pontuação (scorecard) de qualidade de impressão para enviar às marcas e gera um log de auditoria de conformidade que detalha cada evento com ID do operador, data, hora, etc
Traduzir "gera em conexão" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gera em conexão" de português para alemão
Traduções de gera em conexão
"gera em conexão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de gera em conexão
português
alemão
DE Eine Software erstellt Scorecards zur Kontrolle der Druckqualität, die dann an den Markenartikler weitergeleitet werden, sowie ein Compliance-Protokoll mit genauen Informationen zu jedem Ereignis und Angaben zu Operator-ID, Datum, Uhrzeit usw
| português | alemão |
|---|---|
| software | software |
| controle | kontrolle |
| gera | erstellt |
| log | protokoll |
| conformidade | compliance |
| evento | ereignis |
| operador | operator |
| etc | usw |
PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.
DE Internetverbindung. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nur bei aktiver und stabiler Internetverbindung. Sie haben daher für eine immer aktive und stabile Internetverbindung zu sorgen.
| português | alemão |
|---|---|
| funcionamento | funktionieren |
PT Os dados de telemetria, dados de uso do produto, dados de diagnóstico ou dados semelhantes que a Zoom coleta ou gera em conexão com o uso dos Serviços ou Software por você ou por seus Usuários Finais são chamados de Dados Gerados pelo Serviço
DE Telemetriedaten, Produktnutzungsdaten, Diagnosedaten und ähnliche Daten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste oder der Software von Zoom erhoben oder erzeugt werden, werden als „vom Dienst generierte Daten“ bezeichnet
PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
| português | alemão |
|---|---|
| cliente | client |
| tenta | versucht |
| conexão | verbindung |
| cloudflare | cloudflare |
| certificado | zertifikat |
| dispositivo | geräts |
| acesso | zugriff |
| autorizado | autorisierten |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
DE Kunden mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke bleiben durchschnittlich 5,1 Jahre, gegenüber 3,4 Jahre
| português | alemão |
|---|---|
| consumidores | kunden |
| marca | marke |
| permanecem | bleiben |
| média | durchschnittlich |
| anos | jahre |
PT Nestes casos, é provável que você tenha que configurar uma conexão VPN através do seu roteador, para que todos os dispositivos conectados a ele possam aproveitar a conexão segura da VPN
DE In diesen Fällen müssen Sie wahrscheinlich Ihre VPN-Verbindung über Ihren Router einrichten, damit alle an diesen Router angeschlossenen Geräte in den Genuss der sicheren VPN-Verbindung kommen können
| português | alemão |
|---|---|
| casos | fällen |
| provável | wahrscheinlich |
| configurar | einrichten |
| conexão | verbindung |
| vpn | vpn |
| roteador | router |
| dispositivos | geräte |
| conectados | angeschlossenen |
| segura | sicheren |
| é | diesen |
PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
| português | alemão |
|---|---|
| imediata | sofort |
| eventos | ereignis |
| aberta | geöffnet |
| mensagens | mitteilungen |
| ou | oder |
| erro | fehler |
PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket
DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung
| português | alemão |
|---|---|
| protocolo | protokoll |
| websocket | websocket |
| upgrade | upgrade |
| http | http |
| normalmente | normalerweise |
| ssl | ssl |
| conexão | verbindung |
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.
| português | alemão |
|---|---|
| proteja | sichern |
| especialmente | insbesondere |
| chances | chancen |
| vítima | opfer |
| significativamente | erheblich |
| público | öffentlichem |
| wi-fi | wlan |
PT Ambos os provedores também possuem um botão desligar, que no caso improvável de sua conexão VPN ser perdida, a conexão com a Internet é automaticamente desconectada
DE Beide Anbieter verfügen zudem über einen Kill-Switch, der in dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre VPN-Verbindung verloren geht, die Internetverbindung automatisch trennt
| português | alemão |
|---|---|
| provedores | anbieter |
| caso | fall |
| conexão | verbindung |
| vpn | vpn |
| perdida | verloren |
| automaticamente | automatisch |
PT Lembre-se de que as videoaulas incluem vídeos em alta definição e requerem uma conexão de Internet de banda larga e baixa latência. Você pode conferir sua conexão em nosso verificador de compatibilidade.
DE Beachten Sie, dass Video Classrooms HD-Videos enthalten und eine Internetverbindung mit hoher Bandbreite und geringer Latenz erfordern. Sie können Ihre Verbindungsgeschwindigkeit jederzeit unter https://www.redhat.com/rhtapps/compatibility/ prüfen.
| português | alemão |
|---|---|
| alta | hoher |
| e | und |
| requerem | erfordern |
| latência | latenz |
PT No entanto, existem outras métricas que também precisam ser consideradas, como o tempo de DNS (Domain Name System), tempo de conexão, tempo de conexão para primeiro byte (TTFB) e último byte
DE Es gibt jedoch andere Metriken, die ebenfalls berücksichtigt werden müssen, wie die DNS-Zeit (Domain Name System), die Verbindungszeit, die Zeit bis zum ersten Byte (TTFB) und das letzte Byte
| português | alemão |
|---|---|
| outras | andere |
| métricas | metriken |
| domain | domain |
| name | name |
| system | system |
| último | letzte |
PT A conexão segura está habilitada em todas as novas contas por padrão. Este recurso pode ser habilitado ou desabilitado na página configurações da conta/conexão em sua conta.
DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.
| português | alemão |
|---|---|
| conexão | verbindung |
| todas | allen |
| novas | neuen |
| padrão | standardmäßig |
| recurso | funktion |
| habilitado | aktiviert |
| página | seite |
| configurações | einstellungen |
PT O Serv-U MFT Server ou Serv-U FTP Server se conecta ao Serv-U Gateway e solicita a análise das conexões dos clientes em portas e endereços IP específicos. Essa conexão é chamada de ?canal de conexão do gateway.?
DE Serv-U MFT Server oder Serv-U FTP Server verbindet sich mit dem Serv-U Gateway und fordert es auf, unter bestimmten IP-Adressen und Ports auf Clientverbindungen zu warten. Diese Verbindung wird auch als „Gateway Connection Channel“ bezeichnet.
| português | alemão |
|---|---|
| server | server |
| ou | oder |
| ftp | ftp |
| conecta | verbindet |
| gateway | gateway |
| portas | ports |
| endereços | adressen |
| ip | ip |
| chamada | bezeichnet |
| canal | channel |
PT Essa conexão é chamada de canal de conexão do gateway
DE Diese Verbindung wird auch als „Gateway Connection Channel“ bezeichnet
| português | alemão |
|---|---|
| essa | diese |
| conexão | verbindung |
| chamada | bezeichnet |
| canal | channel |
| gateway | gateway |
PT Nisto se inclui qualquer conexão entre soluções no seio dos datacenters, bem como qualquer conexão entre datacenters externos e uma infraestrutura local.
DE Dies betrifft alle Verbindungen zwischen Lösungen innerhalb von Rechenzentren und auch Verbindungen zwischen externen Rechenzentren und Ihrer On-Premise-Infrastruktur.
| português | alemão |
|---|---|
| qualquer | alle |
| conexão | verbindungen |
| soluções | lösungen |
| externos | externen |
| e | und |
| infraestrutura | infrastruktur |
| local | premise |
PT Aumente o desempenho do download com um regulador de intensidade no aplicativo. Ajuste a velocidade às possibilidades de sua conexão com a Internet. Baixe conteúdo com segurança, mesmo quando sua conexão estiver lenta.
DE Erhöhen Sie die Download-Leistung mit einem In-App-Intensitätsregler. Passen Sie die Geschwindigkeit an die Möglichkeiten Ihrer Internetverbindung an. Laden Sie Inhalte sicher herunter, auch wenn Ihre Verbindung langsam ist.
| português | alemão |
|---|---|
| aumente | erhöhen |
| desempenho | leistung |
| aplicativo | app |
| ajuste | passen |
| velocidade | geschwindigkeit |
| possibilidades | möglichkeiten |
| conexão | verbindung |
| conteúdo | inhalte |
| lenta | langsam |
PT Com esta especificação, você também pode gerenciar streaming para Twitch e similares se desejar, enquanto a adição de uma conexão RJ45 significa que você terá uma conexão sólida ao fazer isso.
DE Mit dieser Spezifikation können Sie auch das Streaming zu Twitch und dergleichen verwalten, wenn Sie möchten. Wenn Sie eine RJ45-Verbindung hinzufügen, haben Sie dabei eine solide Verbindung.
| português | alemão |
|---|---|
| especificação | spezifikation |
| gerenciar | verwalten |
| streaming | streaming |
| desejar | möchten |
| conexão | verbindung |
PT O Asus ROG Strix Scar 17 possui várias opções de conexão, incluindo HDMI e DisplayPort (via USB-C), bem como uma porta Ethernet muito bem-vinda para garantir uma conexão sólida durante os jogos.
DE Das Asus ROG Strix Scar 17 bietet mehrere Anschlussmöglichkeiten, darunter sowohl HDMI als auch DisplayPort (über USB-C) sowie einen sehr willkommenen Ethernet-Port, um beim Spielen eine solide Verbindung zu gewährleisten.
| português | alemão |
|---|---|
| asus | asus |
| rog | rog |
| conexão | verbindung |
| hdmi | hdmi |
| porta | port |
| ethernet | ethernet |
| garantir | gewährleisten |
PT A Samsung diz que você terá uma hora de reprodução em 5 minutos usando o Wireless Powershare. Se você não quiser usar o carregamento sem fio, há uma conexão USB-C no case para uma conexão com fio.
DE Laut Samsung erhalten Sie mit Wireless Powershare ab 5 Minuten eine Stunde Wiedergabezeit. Wenn Sie kein kabelloses Laden verwenden möchten, befindet sich am Gehäuse eine USB-C-Verbindung für eine Kabelverbindung.
| português | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| quiser | möchten |
| carregamento | laden |
| conexão | verbindung |
PT A Conexão Particular com VPN é o cliente VPN para Mac integrado do MacKeeper. Uma "VPN" é uma rede privada virtual. Trata-se de uma camada adicional de segurança para sua conexão com a Internet.
DE Bei der VPN-Privatverbindung handelt es sich um das in MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool für Mac. „VPN“ steht für virtuelles privates Netzwerk. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Sicherheitsstufe für Ihre Internetverbindung.
| português | alemão |
|---|---|
| cliente | client |
| mac | mac |
| integrado | integrierte |
| privada | privates |
| virtual | virtuelles |
| adicional | zusätzliche |
| mackeeper | mackeeper |
PT Para executar a Conexão Particular com VPN corretamente, você precisa de uma boa conexão com a Internet
DE Für eine ordnungsgemäß funktionierende VPN-Privatverbindung braucht man eine ausreichend stabile Internetverbindung
| português | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| corretamente | ordnungsgemäß |
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Überwurfmutter (Milchrohrverschraubung)
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Klemmverbindung (TRI-CLAMP®)
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindungen
PT Selo diafragma com conexão sanitária,com conexão DRD
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, DRD-Anschluss
| português | alemão |
|---|---|
| conexão | anschluss |
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Überwurfmutter (Milchrohrverschraubung)
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Klemmverbindung (TRI-CLAMP®)
| português | alemão |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
DE Druckmittler mit Flanschanschluss, Tubus-Flanschbauart
| português | alemão |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, conexão sanitária conforme DIN 11864
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindung nach DIN 11864
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Überwurfmutter (Milchrohrverschraubung)
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Klemmverbindung (TRI-CLAMP®)
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindungen
PT Selo diafragma com conexão sanitária,com conexão DRD
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, DRD-Anschluss
| português | alemão |
|---|---|
| conexão | anschluss |
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Überwurfmutter (Milchrohrverschraubung)
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Klemmverbindung (TRI-CLAMP®)
| português | alemão |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
DE Druckmittler mit Flanschanschluss, Tubus-Flanschbauart
| português | alemão |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, conexão sanitária conforme DIN 11864
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindung nach DIN 11864
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica com porca de união (conexão rosqueada)
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Überwurfmutter (Milchrohrverschraubung)
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Klemmverbindung (TRI-CLAMP®)
PT Selo diafragma para montagem em linha com conexão asséptica, para aplicações sanitárias, conexão asséptica conforme DIN 11864
DE Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindungen
PT Selo diafragma com conexão sanitária,com conexão DRD
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, DRD-Anschluss
| português | alemão |
|---|---|
| conexão | anschluss |
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com porca de união (conexão rosqueada)
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Überwurfmutter (Milchrohrverschraubung)
PT Selo diafragma com conexão sanitária, com conexão tipo clamp (TRI-CLAMP®)
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, mit Klemmverbindung (TRI-CLAMP®)
| português | alemão |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
DE Druckmittler mit Flanschanschluss, Tubus-Flanschbauart
| português | alemão |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão sanitária, conexão sanitária conforme DIN 11864
DE Druckmittler mit Sterilanschluss, Aseptikverbindung nach DIN 11864
PT Os arquivos são enviados por meio de uma conexão segura se este tipo de conexão for selecionado para conversas nas configurações de conta do usuário
DE Die Dateien werden über eine sichere Verbindung gesendet, wenn diese Verbindungsart in den Benutzerkonto-Einstellungen für Chats festgelegt ist
| português | alemão |
|---|---|
| arquivos | dateien |
| enviados | gesendet |
| conexão | verbindung |
| conversas | chats |
| configurações | einstellungen |
| conta | benutzerkonto |
PT Essas diretivas podem redirecionar uma conexão com base em dados HTTP, reescrever uma solicitação ou resposta HTTP e mudar de uma conexão para um aplicativo específico com base na carga útil de HTTP, cabeçalho HTTP ou intervalo de endereços IP
DE Diese Richtlinien können basierend auf HTTP-Daten eine Verbindung umleiten, HTTP-Anfragen oder -Antworten abändern und eine Verbindung zu einer bestimmten Anwendung umleiten (basierend auf HTTP-Payload, HTTP-Header und IP-Adressbereich)
| português | alemão |
|---|---|
| podem | können |
| redirecionar | umleiten |
| conexão | verbindung |
| dados | daten |
| http | http |
| solicitação | anfragen |
| ou | oder |
| resposta | antworten |
| e | und |
| mudar | ändern |
| aplicativo | anwendung |
| cabeçalho | header |
| ip | ip |
PT O chip H1 oferece uma conexão duas vezes mais rápida entre dispositivos ativos do que os antigos AirPods, 50% mais tempo de conversação e uma conexão 1,5x mais rápida para chamadas telefônicas
DE Der H1-Chip soll eine zweimal schnellere Verbindung zwischen aktiven Geräten als die alten AirPods, 50 Prozent mehr Gesprächszeit und eine 1,5-mal schnellere Verbindung für Telefonate bieten
| português | alemão |
|---|---|
| chip | chip |
| oferece | bieten |
| conexão | verbindung |
| dispositivos | geräten |
| ativos | aktiven |
| antigos | alten |
| airpods | airpods |
PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo
DE Erstens wird es aktiviert, um beim Streamen von Videos eine stabile Verbindung zwischen den Boxen zu gewährleisten, wenn die Wi-Fi-Verbindung aus irgendeinem Grund einbricht
| português | alemão |
|---|---|
| garantir | gewährleisten |
| conexão | verbindung |
| caixas | boxen |
| streaming | streamen |
| vídeo | videos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gera autenticacao gera squarespace gera equipe gera treinamento gera ferramenta gera gera tráfego pega gera gera automaticamente ele gera gera relatórios tableau gera normalmente gera gera automaticamente páginas certificados gera tecnologia gera gera los gera leads gera eficiência infraestrutura gera leads gera gera valor agregado gera resultado gera economias gera consciência site gera gera cerca gera resultados aplicativo gera gera um backup gera um certificado gera negócios conexão conexão vpn conexão direta conexão segura conexão pessoal conexão sólida conexão será cancelada conexão asséptica conexão criptografada conexão virtual conexão rápida conexão criptografada segura profunda conexão e essa conexão conexão bluetooth usa essa conexão conexão emocional conexão humana
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe