PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
"muzyka jej zaliczana" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
brytyjska | britannique |
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
FR Electric Light Orchestra (ELO) est un groupe de rock britannique originaire de Birmingham, animé par son leader Jeff Lynne, qui fut très populaire dans les années 1970. Influencé par les… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
brytyjska | britannique |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus
polonês | francês |
---|---|
i | et |
się | lire |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
i | et |
się | lire |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
się | lire |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus
polonês | francês |
---|---|
i | et |
się | lire |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
i | et |
się | lire |
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
się | lire |
PL Architektura lekki cętkowany skała budowa Struktura scena relacja-na-żywo lampa głośnik Muzyka Etap film dźwięk Muzyka-pop taniec teatr Zawodowiec hol koncert Areny dyskoteka Ruszaj-się
FR lumière à-pois Roche scène vivre lampe orateur La-musique modèle Étape film du-son Danse théâtre salle Arènes Bouge-toi
polonês | francês |
---|---|
scena | scène |
lampa | lampe |
film | film |
PL Zakupiona muzyka pochodząca z biblioteki muzyki produkcyjnej PremiumBeat jest muzyką bez tantiem
FR La musique achetée dans la bibliothèque de musique PremiumBeat est libre de droits
PL Ukończyła University of North Carolina at Greensboro, w czasie studiów zaczęła się interesować muzyką, jej inspiracją … dowiedz się więcej
FR À cette époque, elle est très influencée par la… en lire plus
PL Ukończyła University of North Carolina at Greensboro, w czasie studiów zaczęła się interesować muzyką, jej inspiracją byli tacy artyści jak Bob Dylan i Joan Baez
FR À cette époque, elle est très influencée par la musique de Bob Dylan et Joan Baez
polonês | francês |
---|---|
w | par |
PL Muzyka jest uniwersalnym językiem i teraz możesz poznać jej tajniki dzięki najlepszym profesjonalistom. Ucz się miksowania muzyki elektronicznej, komponowania lub nagrywania podcastów - oferta ograniczona czasowo.
FR La musique est un langage universel et vous pouvez désormais découvrir tous ses secrets auprès des grands professionnels du secteur. Créez des mix électro, produisez vos propres chansons ou créez un podcast de A à Z ! Durée limitée.
polonês | francês |
---|---|
i | et |
teraz | désormais |
poznać | découvrir |
ograniczona | limitée |
podcast | podcast |
PL Ukończyła University of North Carolina at Greensboro, w czasie studiów zaczęła się interesować muzyką, jej inspiracją … dowiedz się więcej
FR À cette époque, elle est très influencée par la… en lire plus
PL Ukończyła University of North Carolina at Greensboro, w czasie studiów zaczęła się interesować muzyką, jej inspiracją byli tacy artyści jak Bob Dylan i Joan Baez
FR À cette époque, elle est très influencée par la musique de Bob Dylan et Joan Baez
polonês | francês |
---|---|
w | par |
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section
polonês | francês |
---|---|
w | dans |
osoba | personne |
informacje | informations |
sekcji | section |
wieku | âge |
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
FR Pour utiliser ses ressources sans compromettre son futur, nous adhèrons au programme PLANET 21.
polonês | francês |
---|---|
korzystać | utiliser |
zasobów | ressources |
programu | programme |
my | nous |
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
FR Améliorer la compréhension de la stratégie par les parties prenantes en la visualisant, en illustrant ses éléments fondamentaux et la façon dont ils sont liés les uns aux autres.
polonês | francês |
---|---|
zrozumienie | compréhension |
strategii | stratégie |
podstawowe | fondamentaux |
elementy | éléments |
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
FR Anna-Mari est instructeur DAN depuis 2011 et a réalisé 14 adhésions en 2020. Elle adore enseigner et ses étudiants sont des plongeurs aguerris qui connaissent les procédures en situation d’urgence..
polonês | francês |
---|---|
dan | dan |
w | en |
sytuacji | situation |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
FR Comme toutes les matières, il évolue en permanence, ainsi que les façons de le travailler et ses applications
polonês | francês |
---|---|
nieustannie | en permanence |
sposoby | façons |
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
FR Elle est née et vit toujours près de Bergame et sa passion pour la nature et les plantes lui a été transmise par son père
polonês | francês |
---|---|
nadal | toujours |
pasję | passion |
ojciec | père |
PL Wystarczy zeskanować kod kreskowy z dowolnej sprężarki Copeland, aby natychmiast sprawdzić jej specyfikację lub znaleźć jej odpowiedni model zamienny.
FR Il vous suffit de scanner le code à barres de n'importe quel compresseur Copeland pour en consulter rapidement les spécifications ou trouver le modèle de remplacement le plus adapté.
polonês | francês |
---|---|
wystarczy | suffit |
kod | code |
copeland | copeland |
sprawdzić | consulter |
lub | ou |
znaleźć | trouver |
odpowiedni | adapté |
PL M Niewierna Dziewczyna Everly Haze Patrzy, Jak Jej Chłopak Pieprzy Jej Współlokatorkę Harlow West Po Tym, Jak Go Zdradziła
FR M Infidèle Gf Everly Haze Regarde Son Petit Ami Baiser Son Colocataire Harlow West Après Qu'elle L'ait Trompé
polonês | francês |
---|---|
po | après |
m | m |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
FR Comme toutes les matières, il évolue en permanence, ainsi que les façons de le travailler et ses applications
polonês | francês |
---|---|
nieustannie | en permanence |
sposoby | façons |
PL Do wstępnego oddzielenia celulozy od jej zanieczyszczeń naturalnych, a następnie do jej wybielenia, aż do uzyskania chemicznej czystości, wymagane jest dopełnienie całej serii procesów mechanicznych i chemicznych
FR Toute une série d’étapes mécaniques et chimiques sont nécessaires pour tout d’abord séparer la cellulose des impuretés naturelles et ensuite pour l’améliorer jusqu’à un état chimique pur
polonês | francês |
---|---|
wymagane | nécessaires |
serii | série |
PL Aby korzystać z jej zasobów, nie wpływając negatywnie na jej przyszłość, przystąpiliśmy do programu PLANET 21.
FR Pour utiliser ses ressources sans compromettre son futur, nous adhèrons au programme PLANET 21.
polonês | francês |
---|---|
korzystać | utiliser |
zasobów | ressources |
programu | programme |
my | nous |
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
FR Améliorer la compréhension de la stratégie par les parties prenantes en la visualisant, en illustrant ses éléments fondamentaux et la façon dont ils sont liés les uns aux autres.
polonês | francês |
---|---|
zrozumienie | compréhension |
strategii | stratégie |
podstawowe | fondamentaux |
elementy | éléments |
PL Tak jak inne materiały, nieustannie się rozwija – podobnie jak sposoby jej obróbki i możliwości jej zastosowania
FR Comme toutes les matières, il évolue en permanence, ainsi que les façons de le travailler et ses applications
polonês | francês |
---|---|
nieustannie | en permanence |
sposoby | façons |
PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.
FR Elle vit près de la mer et de la forêt, ce qui explique que ces deux éléments inspirent profondément ses bijoux et accessoires. Son travail peut être admiré sur Instagram et sur sa boutique Etsy.
polonês | francês |
---|---|
miejsca | travail |
akcesoria | accessoires |
można | peut |
instagramie | |
sklepie | boutique |
etsy | etsy |
las | forêt |
PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.
FR Une fois votre travail terminé, vous apprendrez à lui donner une finition plus professionnelle en cousant le tissu au dos du cadre, avant de l'accrocher au mur.
polonês | francês |
---|---|
pracy | travail |
bardziej | plus |
profesjonalny | professionnelle |
ramy | cadre |
ścianie | mur |
zakończeniu | terminé |
PL Wystarczy zeskanować kod kreskowy z dowolnej sprężarki Copeland, aby natychmiast sprawdzić jej specyfikację lub znaleźć jej odpowiedni model zamienny.
FR Il vous suffit de scanner le code à barres de n'importe quel compresseur Copeland pour en consulter rapidement les spécifications ou trouver le modèle de remplacement le plus adapté.
polonês | francês |
---|---|
wystarczy | suffit |
kod | code |
copeland | copeland |
sprawdzić | consulter |
lub | ou |
znaleźć | trouver |
odpowiedni | adapté |
PL W jakim wieku jest ta osoba? Jaka jest jej płeć? Jakie są jej przybliżone dochody i wykształcenie? Gdzie mieszka? Takie informacje należy podać w tej sekcji
FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section
polonês | francês |
---|---|
w | dans |
osoba | personne |
informacje | informations |
sekcji | section |
wieku | âge |
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
FR Utilisez ensuite ce modèle pour collaborer avec les dirigeants de votre entreprise afin de définir la vision de votre entreprise et de comprendre comment chaque projet aide votre entreprise à atteindre ses objectifs.
polonês | francês |
---|---|
szablon | modèle |
cele | objectifs |
PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.
FR La quantité de contenu pertinent sur votre site aura une incidence considérable sur votre classement en matière de référencement et, si elle est bien faite, elle peut contribuer à améliorer considérablement le classement de votre site.
polonês | francês |
---|---|
treści | contenu |
seo | référencement |
jeśli | si |
dobrze | bien |
może | peut |
znacznie | considérablement |
PL Prometric i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa własności do Treści Prometric, a Ty przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że cała taka Treść Prometric jest własnością Prometric i/lub jej licencjodawców
FR Prometric et ses concédants de licence conservent tous les droits de propriété sur le contenu Prometric, et vous reconnaissez et acceptez que tout ce contenu Prometric est la propriété de Prometric et/ou de ses concédants de licence
PL Zapłać za pracę dopiero po jej zakończeniu i gdy będziesz w 100% zadowolony z jej jakości, korzystając z naszego systemu płatności milestone.
FR Ne payez le travail que lorsqu'il a été complété et que vous êtes satisfait à 100 % de la qualité en utilisant notre système de paiement par étape.
PL Jeśli znajdziesz aplikację, która wykorzystuje znaczące dane, mimo że nigdy jej nie używasz, zdecydowanie zalecamy jej natychmiastowe odinstalowanie.
FR Si vous trouvez une application qui utilise beaucoup de données alors que vous ne l'utilisez jamais, nous vous conseillons vivement de la désinstaller dès que possible.
PL Muzyka się liczy.Śledź, znajduj orazponownie odkrywaj Muzykę.
FR La musique compte.Suivez, trouvez etredécouvrez des morceaux.
polonês | francês |
---|---|
liczy | compte |
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro.
FR La musique compte davantage avec Last.fm Pro.
polonês | francês |
---|---|
liczy | compte |
bardziej | davantage |
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
FR La musique compte davantage avec des rapports mensuels plus complets et un modèle de playlist exclusif.
polonês | francês |
---|---|
liczy | compte |
szablonem | modèle |
PL Muzyka liczy się bardziej z Last.fm Pro
FR La musique compte davantage avec Last.fm Pro
polonês | francês |
---|---|
liczy | compte |
bardziej | davantage |
PL Muzyka się liczy.Śledź, Znajdź iOdkryj na nowo muzykę.
FR La musique compte.Suivez, trouvez et redécouvrez la musique.
polonês | francês |
---|---|
liczy | compte |
znajdź | trouvez |
PL Twoje statystyki. W każdej chwili. Niech muzyka się liczy z aplikacją Last.fm.
FR Vos statistiques. Où que vous soyez. Faites en sorte que l'écoute compte avec l'application Last.fm.
polonês | francês |
---|---|
statystyki | statistiques |
liczy | compte |
PL Jeżeli muzyka jest dla Ciebie najważniejsza, to Music Studio jest wszystkim, czego potrzebujesz
FR Si pour vous il n'y a que la musique qui compte, Music Studio contient tout ce qu'il vous faut
polonês | francês |
---|---|
studio | studio |
wszystkim | tout |
PL Muzyka klasyczna ze świata i gastronomia na najwyższym poziomie w wiosce górskiej, uhonorowana architektura w otoczeniu atrakcyjnego krajobrazu - dolina Binntal zaskakuje na każdym kroku
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
polonês | francês |
---|---|
muzyka | musique |
klasyczna | classique |
świata | monde |
i | et |
architektura | architecture |
dolina | vallée |
PL Urodzony w 1973 roku Otis Jackson Junior (syn muzyka Otisa Jacksona - zalożycie… dowiedz się więcej
FR Ses premiers pas dans la musique se sont fait au sein du groupe Lootpack au début des années … en lire plus
polonês | francês |
---|---|
roku | années |
się | lire |
więcej | plus |
PL Talking Heads to amerykański zespół rockowy, założony w 1975 r. w Nowym Jorku, działający do roku 1991. Nowofalowa muzyka zespołu łączy w sobie elementy punk, art rock, funk, avant… dowiedz się więcej
FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harriso… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
amerykański | américain |
punk | punk |
się | lire |
PL Iron & Wine – pseudonim artystyczny pod którym występuje i nagrywa płyty Sam Beam, amerykański wokalista, gitarzysta i kompozytor. Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folk… dowiedz się więcej
FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie. Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues,… en lire plus
polonês | francês |
---|---|
którym | qui |
i | et |
się | lire |
więcej | plus |
PL Muzyka Iron & Wine oscyluje pomiędzy folkiem, alternative country oraz indie rockiem
FR Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues, country et folk
polonês | francês |
---|---|
pomiędzy | entre |
oraz | et |
PL Aby cieszyć się ulubioną muzyką offline bez pobierania, iTop Screen Recorder może być twoim rozważnym asystentem!
FR Pour profiter de la musique préférée hors ligne sans téléchargement, iTop Screen Recorder peut vous rendre service !
polonês | francês |
---|---|
offline | hors ligne |
pobierania | téléchargement |
itop | itop |
screen | screen |
może | peut |
twoim | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções