PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
"zaledwie lat najbardziej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
polonês | inglês |
---|---|
niemieckie | german |
miasto | city |
popularne | popular |
turystów | tourists |
zrównoważone | sustainable |
PL Które niemieckie miasto jest najbardziej popularne wśród turystów? Które z nich jest najbardziej zielone, najbardziej zrównoważone, najbardziej przyjazne do życia? Zaraz Ci powiemy.
EN 25 years of the UN city of Bonn – find out here what the city has to offer besides the United Nations.
polonês | inglês |
---|---|
miasto | city |
PL W ciągu zaledwie 24 lat pod kierunkiem architekta dworskiego Balthasara Neumanna wybudowano jeden z najbardziej spektakularnych zamków w Europie
EN It took just 24 years for one of the most spectacular castles in Europe to be built under the direction of court architect Balthasar Neumann
polonês | inglês |
---|---|
zaledwie | just |
lat | years |
europie | europe |
PL Ekspresyjny i barwny: Leon Löwentraut jest w wieku zaledwie 21 lat najbardziej pożądanym młodym artystą w Niemczech.
EN Expressive and vibrant: At just 21 years of age, Leon Löwentraut is the most sought-after young artist in Germany.
polonês | inglês |
---|---|
zaledwie | just |
niemczech | germany |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
polonês | inglês |
---|---|
urządzeń | devices |
bezpieczeństwa | security |
po | after |
zaledwie | just |
PL Sprzedawcy urządzeń konsumenckich kończą wsparcie w zakresie bezpieczeństwa po upływie zaledwie trzech lat — to znacznie krócej niż wymagany okres pięciu dodatkowych lat obsługi
EN Vendors of consumer devices end security support after just three years, which is well short of the five plus years of service that you require
polonês | inglês |
---|---|
urządzeń | devices |
bezpieczeństwa | security |
po | after |
zaledwie | just |
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
hostingowych | hosting |
francji | france |
największym | the largest |
europejskim | european |
chmury | cloud |
rosnącej | growing |
globalnym | global |
wschodniej | east |
PL Fredy Hirsch, niemiecki Żyd i homoseksualny mężczyzna, miał zaledwie 19 lat, kiedy ogłoszono ustawy norymberskie. Wtedy postanowił wyemigrować do Czechosłowacji. [?]
EN Fredy Hirsch was born in Germany, a proud Jew and openly gay man, he was 19 years old when the [?]
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.
EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.
polonês | inglês |
---|---|
suempol | suempol |
dziś | today |
pracowników | employees |
rozwój | development |
rynku | markets |
polskim | polish |
i | and |
ilości | number |
zaledwie | just |
PL W ciągu zaledwie kilku lat firma OVH z lokalnego lokalnym dostawcy usług hostingowych w północno-wschodniej Francji stała się największym europejskim dostawcą chmury obliczeniowej o rosnącej pozycji na rynku globalnym.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
polonês | inglês |
---|---|
usług | services |
hostingowych | hosting |
francji | france |
największym | the largest |
europejskim | european |
chmury | cloud |
rosnącej | growing |
globalnym | global |
wschodniej | east |
PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.
EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.
polonês | inglês |
---|---|
suempol | suempol |
dziś | today |
pracowników | employees |
rozwój | development |
rynku | markets |
polskim | polish |
i | and |
ilości | number |
zaledwie | just |
PL Najmłodsza niemiecka uczestniczka olimpiady ma zaledwie 14 lat: Lilly Stoephasius z Berlina należy do międzynarodowej czołówki w skateboardingu
EN Germany’s youngest participant at the Olympic Games is just 14 years old: Lilly Stoephasius from Berlin belongs to the international skateboarding elite
polonês | inglês |
---|---|
zaledwie | just |
berlina | berlin |
należy | belongs |
do | to |
w | at |
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
EN A look at how German and Indian startups are linking up and the role that Hannover Messe plays in this.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
niemczech | german |
PL Najbardziej Rozwarta Cipka Z Podwójną Cipką I Podwójną Penetracją Cipki Z Ekstremalnie Rozciągniętymi Dziurami Wow Najbardziej Gonzo Ive Kiedykolwiek Strzał
EN Most Gaped Pussy With Double Pussy And Double Ass Pussy Penetration With Extreme Stretched Holes Wow Greatest Gonzo Ive Ever Shot
polonês | inglês |
---|---|
najbardziej | most |
kiedykolwiek | ever |
PL Nie ulega wątpliwości, że portfele damskie są najbardziej popularnym, a przy tym najbardziej praktycznym akcesorium w torebce każdej kobiety
EN There is no doubt that women's wallet is the most popular, and at the same time the most practical accessory in any woman's purse
polonês | inglês |
---|---|
popularnym | popular |
praktycznym | practical |
PL Featured Snippet jest prawdopodobnie najbardziej widoczną i jednocześnie najbardziej kontrowersyjną funkcją wyświetlaną w wynikach wyszukiwania Google. W tym wpisie wyjaśniam, co...
EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...
polonês | inglês |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
w | in |
wynikach | results |
PL Ale w rzeczywistości, najbardziej popularny i najbardziej znany WordPress SEO Plugin na świecie może również zrobić coś dla Twojej obecności w mediach społecznościowych
EN But in fact, the most popular and best-known WordPress SEO plugin in the world can also do something for your social media presence
polonês | inglês |
---|---|
ale | but |
popularny | popular |
znany | known |
wordpress | wordpress |
seo | seo |
plugin | plugin |
świecie | world |
również | also |
zrobić | do |
obecności | presence |
społecznościowych | social |
PL Najbardziej wysunięte na północ miasto Włoch, najbardziej przyjazne do życia miasto na świecie - to brzmi zachęcająco. Ale co sprawia, że Monachium jest naprawdę wyjątkowe?
EN Almost every third German lives in a medium-sized city - and the trend is rising. What makes small places attractive?
polonês | inglês |
---|---|
miasto | city |
życia | lives |
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
EN A look at how German and Indian startups are linking up and the role that Hannover Messe plays in this.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
niemczech | german |
PL Wspomnieliśmy już, że nasza firma ma jeden z najbardziej intuicyjnych trackerów rankingowych w Internecie, ale mamy również jeden z najbardziej dokładnych.
EN We’ve already mentioned that our business has one of the most intuitive rank trackers on the internet, but we also have one of the most accurate.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
firma | business |
również | also |
PL cPanel to najbardziej rozpoznawalna platforma do zarządzania hostingiem na rynku. Hosting cPanel wyróżnia się tym, że prezentuje nawet najbardziej skomplikowane ustawienia techniczne w bardzo łatwy do zrozumienia sposób.
EN cPanel is a platform that is widely recognized and commonly offered by the best web hosting providers. While it simplifies complex technical and development issues, it is intuitive, user-friendly, and easy to use.
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
polonês | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
był | been |
lat | years |
narzędzi | tool |
blog | blog |
grupa | group |
facebooku | |
sukcesu | success |
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
EN Our Historic Index has the advantage of a history of 5 years of data, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.
polonês | inglês |
---|---|
indeks | index |
zawiera | has |
z | of |
lat | years |
co | which |
dostępne | available |
źródło | source |
PL Zabezpieczamy najbardziej wrażliwe dane na świecie od ponad 40 lat
EN Securing the world's most sensitive data for over 40 years
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
świecie | world |
lat | years |
PL Heinrich Dinkelacker należy do najstarszej i najbardziej ekskluzywnej marki męskich butów w Niemczech. Od niemal 140 lat nazwa ta kojarzona jest z tradycją, sztuką rzemieślniczą oraz wyjątkowym wyglądem.
EN Heinrich Dinkelacker is one of Germany's oldest and most exclusive men's shoe brands. For almost 140 years, the name has stood for tradition, craftsmanship and exceptional appearance.
polonês | inglês |
---|---|
najbardziej | most |
marki | brands |
niemczech | germany |
niemal | almost |
lat | years |
nazwa | name |
PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.
EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
podstawę | basis |
PL Kody, które możesz napisać 15 lat temu, będzie działać na najbardziej aktualne JVMS i zyskają zaletę prędkości przekładania kodu natywnego, najnowsze profilowanie i zarządzanie pamięci.
EN Codes that you may have written 15 years ago will run on the most up-to-date JVMs and gain the speed advantage of native code translating, the latest profiling, and memory management.
polonês | inglês |
---|---|
kody | codes |
aktualne | up-to-date |
prędkości | speed |
kodu | code |
najnowsze | latest |
zarządzanie | management |
pamięci | memory |
ci | you |
zyskaj | gain |
profilowanie | profiling |
PL Sprawdzona sieć zagranicznych pełnomocników, z którymi współpracujemy od lat na całym świecie, pozwala nam globalnie wspierać naszych klientów nawet w najbardziej odległych jurysdykcjach
EN Our tested network of foreign attorneys, with whom we have been cooperating globally, allows us to support our clients in even the most remote jurisdictions
polonês | inglês |
---|---|
sieć | network |
zagranicznych | foreign |
pozwala | allows |
wspierać | support |
klientów | clients |
w | in |
odległych | remote |
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
EN Our Historic Index has the advantage of a history of data from when we started to crawl in 2006, which we believe makes it the most comprehensive source of backlinks information available.
polonês | inglês |
---|---|
indeks | index |
zawiera | has |
z | of |
co | which |
dostępne | available |
źródło | source |
PL Zabezpieczamy najbardziej wrażliwe dane na świecie od ponad 40 lat
EN Securing the world's most sensitive data for over 40 years
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
świecie | world |
lat | years |
PL Od ponad 30 lat podróżuje do miejsc, które uważane są za najbardziej imponujące cuda natury na świecie i zdaje relacje z najodleglejszych zakątków naszej planety
EN For more than 30 years he has been travelling to the world’s most impressive natural wonders and reporting from the remotest corners of the planet
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
planety | planet |
PL Pięć lat po jego uruchomieniu do programu przystąpiło 400 firm, a marka Axis wkrótce stała się najbardziej zintegrowaną marką sieciowych produktów wizyjnych
EN 5 years after its launch, 400 companies had joined the program and Axis soon became the most integrated brand of network video products
polonês | inglês |
---|---|
programu | program |
firm | companies |
axis | axis |
wkrótce | soon |
produktów | products |
PL http://www.portishead.co.uk/ https://myspace.com/portisheadalbum3 https://www.facebook.com/portishead Portishead są uważani za jednych z pionierów trip-hopu oraz za jeden z najbardziej wpływowych brytyjskich zespołów ostatnich lat
EN The band comprises vocalist Beth Gibbons, producer Geoff Barrow and musician Adrian Utley
polonês | inglês |
---|---|
zespołów | band |
PL Najbardziej aromatyczny ser Szwajcarii od ponad 700 lat produkuje się według starej tradycji
EN The country’s spiciest cheese has been made by hand in the same way for more than 700 years
polonês | inglês |
---|---|
ser | cheese |
lat | years |
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
w | in |
sieci | networking |
osiem | eight |
rozwoju | growing |
tworzenia | building |
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
nie | the |
PL Zdobyła srebrny medal na olimpiadzie w wieku 18 lat, złoty w czasie X Games w wieku 19 lat: Mathilde Gremaud to znana postać na scenie freestylu narciarskiego, doskonały zwycięzca
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win
polonês | inglês |
---|---|
w | at |
x | x |
games | games |
scenie | scene |
a | a |
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
błędu | error |
firm | companies |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL brak podatku od zysków kapitałowych w przypadku wypłaty środków po osiągnięciu 60 lat lub, po uzyskaniu prawa do emerytury i ukończeniu 55 lat.
EN no capital gains tax in the event of payment of funds after reaching 60 years or, after obtaining the right to retirement and the age of 55.
polonês | inglês |
---|---|
brak | no |
podatku | tax |
w | in |
przypadku | the |
środków | funds |
lub | or |
prawa | right |
kapitał | capital |
PL NOWORODEK (0-36 MC) BUTY (25-39) AKCESORIA DZIEWCZYNKA UBRANIA (4-14 LAT) CHŁOPIEC UBRANIA (4-14 LAT)
EN BABY (0-36 MONTHS) KIDS SHOES (25-39) KIDS ACCESSORIES GIRLS CLOTHES (4-14 YEARS) BOYS CLOTHES (4-14 YEARS)
polonês | inglês |
---|---|
buty | shoes |
akcesoria | accessories |
ubrania | clothes |
lat | years |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL 20 lat firmy Ruland – 20 lat technologii procesowej płynów
EN 20 years of Ruland – 20 years of liquid processes
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
ruland | ruland |
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
polonês | inglês |
---|---|
lat | years |
w | in |
sieci | networking |
osiem | eight |
rozwoju | growing |
tworzenia | building |
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
wodór | hydrogen |
stacji | stations |
PL Nazywam się James Creswick i pracuję dla Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) od 12 lat, z czego ostatnie 11 lat w kampusie ONZ w Bonn w Europejskim Centrum Środowiska i Zdrowia Światowej Organizacji Zdrowia
EN My name is James Creswick, I have worked for the WHO for 12 years, and for the last 11 years have been based at the WHO European Centre for Environment and Health based at the UN Bonn Campus
polonês | inglês |
---|---|
james | james |
zdrowia | health |
lat | years |
ostatnie | last |
onz | un |
bonn | bonn |
europejskim | european |
centrum | centre |
PL Mohamad Hamzaalemam (25 lat) z Syrii jest specjalistą ds. sprzedaży w piekarni w Eberswalde. Pochodzący z Afganistanu Naser Yusofzai (27 lat) pracuje w tym samym zakładzie jako czeladnik.
EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde. Naser Yusofzai (27) from Afghanistan is doing an apprenticeship in the same shop.
polonês | inglês |
---|---|
syrii | syria |
w | in |
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
polonês | inglês |
---|---|
wstecz | back |
lat | years |
zmiany | changes |
spokoju | peace |
satysfakcji | satisfaction |
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
zakup | purchase |
wina | wine |
szwajcarii | switzerland |
kantonu | canton |
minimalny | minimum |
w zależności | depending |
PL mieć ukończone 18 lat i nie więcej niż 35 lat w dniu rozpoczęcia stażu;
EN be aged at least 18 and maximum 35 on the traineeship start date;
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
nie | the |
Mostrando 50 de 50 traduções