PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
Traduzir "zakresie ochrony srodowiska" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zakresie ochrony srodowiska" de polonês para inglês
Traduções de zakresie ochrony srodowiska
"zakresie ochrony srodowiska" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de zakresie ochrony srodowiska
polonês
inglês
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważone | sustainable |
| spełnia | meet |
| wysokie | high |
| zdrowia | health |
PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.
EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważone | sustainable |
| spełnia | meet |
| wysokie | high |
| zdrowia | health |
PL W celu uwidocznienia swoich projektów i zainspirowania jeszcze większej liczby osób do wspierania ochrony środowiska, ochrony klimatu i uczciwej konsumpcji organizowane są Niemieckie Dni Akcji Zrównoważonego Rozwoju (DAN)
EN German Sustainability Action Days (DAN) exist to increase the visibility of such projects and inspire even more campaigners for environmental protection, climate protection and fair consumption
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| liczby | the |
| ochrony | protection |
| klimatu | climate |
| niemieckie | german |
| dni | days |
| akcji | action |
| zrównoważonego | sustainability |
| rozwoju | increase |
PL Na przykład Federalna Agencja Ochrony Środowiska znajduje się w Dessau, Federalny Urząd Transportu Samochodowego we Flensburgu, Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej w Salzgitter
EN The Federal Environment Agency is located in Dessau, the Federal Motor Transport Authority in Flensburg, and the Federal Office for Radiation Protection in Salzgitter
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| agencja | agency |
| ochrony | protection |
| znajduje | located |
| się | and |
| federalny | federal |
| urząd | office |
| transportu | transport |
PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania
EN Driving Environmental, Social and Governance Progress
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| zarządzania | governance |
PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)
EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| przemysł | industry |
| przed | to |
| ograniczenia | constraints |
| emisji | emissions |
PL Bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój w zakresie ochrony środowiska cyfrowego
EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| cyfrowego | digital |
PL Pompy krzywkowe TORNADO® T.Envi® w wykonaniu FSIP® są optymalnie dostosowane do wymagań w zakresie technologii ochrony środowiska i biogazu oraz przekonują łatwością konserwacji.
EN The TORNADO® T.Envi® rotary lobe pumps in FSIP® design are optimally adapted to your requirements in environmental and biogas technology and impress with easy maintenance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pompy | pumps |
| w | in |
| dostosowane | adapted |
| do | to |
| wymagań | requirements |
| technologii | technology |
| łatwością | easy |
| konserwacji | maintenance |
| t | t |
PL Nowe możliwości technologiczne, wymogi ochrony środowiska, jak również coraz większa świadomość w zakresie odżywiania oraz trendy, jakie się z tym wiążą, stawiają przed sektorem spożywczym szereg wyzwań
EN New technological solutions, environmental protection requirements, and ever growing consumer awareness of nutrition and the trends resulting from it have created many challenges for the food industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| technologiczne | technological |
| wymogi | requirements |
| ochrony | protection |
| coraz | ever |
| świadomość | awareness |
| trendy | trends |
PL Przemysł szklarski stoi przed wyzwaniami w zakresie ograniczenia kosztów oraz ochrony środowiska (zmniejszenia emisji)
EN The glass industry is under severe cost constraints and increasing environmental pressure to reduce emissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| przemysł | industry |
| przed | to |
| ograniczenia | constraints |
| emisji | emissions |
PL Bezpieczeństwo i zrównoważony rozwój w zakresie ochrony środowiska cyfrowego
EN Digital Environmental Health Safety and Sustainability
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| cyfrowego | digital |
PL „Wspierane środowiska” oznacza środowiska, które wspieramy w kontekście Oprogramowania, obecnie określone na stronie http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs lub na stronach, które ją zastąpią.
EN "Supported Environment" means the environments supported by Us for the Software, currently set forth at http://mindmanager.com/support/product-resources/system-reqs or in any successor site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| które | the |
| obecnie | currently |
| stronie | site |
| http | http |
| support | support |
| lub | or |
PL E-odpady stanowią ogromny problem dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Jeśli nie są traktowane w odpowiedzialny sposób, substancje niebezpieczne mogą być uwalniane do środowiska i potencjalnie trafiać do naszej żywności i wody.
EN E-waste is an enormous human health and environmental problem. When not handled in a responsible manner, hazardous substances may be released into the environment and potentially end up in our food and water supply.
PL w zakresie wynalazków, dodatkowych praw ochronnych (SPC), ochrony odmian roślin, wzorów przemysłowych, wzorów użytkowych, a także znaków towarowych, ochrony domen internetowych, zwalczania nieuczciwej konkurencji czy prawa autorskiego
EN inventions, supplementary protection certificates (CPS), protection of plant varieties, utility models, industrial designs, trademarks, and internet domains, as well as in matters related to unfair competition and copyright
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| ochrony | protection |
| wzorów | designs |
| domen | domains |
| konkurencji | competition |
PL Miały one na celu wspieranie osób poszukujących ochrony, początkowo w zakresie podstawowych artykułów pierwszej potrzeby, takich jak żywność i odzież, a wkrótce także w zakresie lekcji języka niemieckiego i pomocy w kontaktach z urzędami.
EN Their aim was to support those seeking refuge, at first with basic essentials such as food and clothing, then with learning German and dealing with authorities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podstawowych | basic |
| żywność | food |
| odzież | clothing |
| celu | aim |
PL Są oni do Twojej dyspozycji nie tylko w zakresie istniejących usług, ale teraz zwracają się do Ciebie jako do zaufanego dostawcy usług w zakresie ochrony przed oszustwami pocztowymi i wykrywania zagrożeń!
EN They are not only at your disposal for your existing services, they now turn to you as a trusted service provider for email fraud protection and threat detection as well!
| polonês | inglês |
|---|---|
| dyspozycji | at your disposal |
| w | at |
| istniejących | existing |
| teraz | now |
| ochrony | protection |
| oszustwami | fraud |
| wykrywania | detection |
| zagrożeń | threat |
PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.
EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| spółka | company |
| specjalizuje | specializes |
| także | also |
| w | in |
| kompleksowych | comprehensive |
| ochrony | protection |
| czynników | factors |
| szkodliwych | harmful |
PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.
EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rosnącej | growing |
| wpływ | impact |
| na | on |
| ekosystem | ecosystem |
| inne | other |
| czynniki | factors |
| temat | issues |
PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska
EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| codzienne | everyday |
| także | also |
| świadomość | awareness |
| ochrony | protection |
| środowiska | environment |
PL Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury
EN We are aware of the importance of the environmental issues related to the cloud industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdajemy | we |
| z | of |
| chmury | cloud |
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| ambitne | ambitious |
| cele | objectives |
| lata | years |
| świata | world |
| środowisko | environmental |
| etapie | stage |
| serwerów | servers |
PL Nasze osiągnięcia z dziedziny ochrony środowiska publikujemy od tego czasu w raporcie dotyczącym zrównoważonego rozwoju.
EN Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważonego | sustainability |
PL Firma Schneider uzyskała certyfikację w ramach systemu ochrony środowiska EMAS w roku 1998
EN In 1998, Schneider gets certified for the first time according to the eco-management and audit scheme EMAS
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| w | in |
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
| społeczną | social |
| odpowiedzialności | responsibility |
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| systemem | system |
| środowiska | environment |
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| wykorzystać | use |
| standardów | standards |
| ludzi | people |
| handel | trade |
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką
EN Reconciling environment with our economy
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowiska | environment |
| z | with |
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką | Socialists & Democrats
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
| polonês | inglês |
|---|---|
| środowiska | environment |
| z | with |
| amp | amp |
PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.
EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezultacie | result |
| coraz | ever |
| przepisy | regulations |
| odniesieniu | respect |
| jakości | quality |
| wody | water |
| wyzwaniem | challenge |
| przemysłu | industrial |
PL Jest to zrównoważone rozwiązanie, gdyż zastępuje silne kwasy mineralne (takie jak HCl, HNO3, H2SO4), a przepisy dotyczące ochrony środowiska określają ścisły zakres wartości pH dopuszczalnych dla utylizacji ścieków.
EN It is a sustainable solution to replace strong mineral acids (such as HCl, HNO3, H2SO4) since environment regulations stipulate a strict range of pH values acceptable for effluent disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| zrównoważone | sustainable |
| rozwiązanie | solution |
| silne | strong |
| przepisy | regulations |
| środowiska | environment |
| zakres | range |
| wartości | values |
| ph | ph |
PL zgodność z przepisami ochrony środowiska (limity zrzutu),
EN compliance with environmental regulations (discharge limits),
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgodność | compliance |
| z | with |
| przepisami | regulations |
| limity | limits |
PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła.
EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issues |
| kosztów | costs |
| paliwa | fuel |
PL Eksperci w dziedzinie bezpieczeństwa przemysłowego oraz zgodności z normami ochrony środowiska.
EN Experts in industrial safety and environmental compliance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperci | experts |
| w | in |
| zgodności | compliance |
PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.
EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| compact | compact |
| strategiczne | strategic |
| biznesu | business |
| zasadami | principles |
| praw | rights |
| ochrony | protection |
| korupcji | corruption |
PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celów | goals |
| ue | eu |
| jest | is |
| polityki | policy |
| przekroczenie | exceeding |
| w | at |
PL Rejestrując się w programie SmartWay Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (EPA), certyfikowani przewoźnicy mogą udowodnić, że potrafią mierzyć, porównywać i poprawiać wydajność transportu towarowego
EN By registering with the United States Environmental Protection Agency’s (EPA) SmartWay programme, certified carriers can prove their ability to measure, benchmark, and improve freight transportation efficiency
| polonês | inglês |
|---|---|
| programie | programme |
| agencji | agency |
| ochrony | protection |
| mogą | can |
| udowodnić | prove |
| wydajność | efficiency |
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu energetycznego od ponad 70 lat umożliwiliśmy dostosowanie elektrowni do szybko zmieniających się warunków rynkowych oraz wymogów dotyczących ochrony środowiska
EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostawca | supplier |
| szybko | quickly |
| rynkowych | market |
| wymogów | requirements |
| my | we |
PL Jednakże decyzja o przyznaniu dopuszczenia jednostkowego leży w każdym przypadku w gestii właściwego organu ochrony środowiska danego kraju związkowego lub miasta
EN The issuing of an exceptional authorization remains at the discretion of the competent environmental authorities of the federal state or of the city
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| kraju | state |
| lub | or |
| miasta | city |
PL Aby móc złożyć wniosek o przyznanie dopuszczenia jednostkowego w austriackim organie ochrony środowiska należy przedłożyć następujące informacje:
EN For an application of an exceptional authorization, the Austrian environmental authorities need the following information:
| polonês | inglês |
|---|---|
| następujące | following |
| informacje | information |
PL W konsekwencji niektóre rodzaje stref ochrony środowiska stanowią prawie całkowicie nieobliczalne ryzyko, czy i kiedy można osiągnąć cele podróży.
EN As a consequence, certain types of low emission zones mean an almost incalculable risk of whether and when the destinations of a journey can be reached.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rodzaje | types |
| stref | zones |
| prawie | almost |
| ryzyko | risk |
| można | can |
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.
EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts
| polonês | inglês |
|---|---|
| polityka | policy |
| ambitne | ambitious |
| cele | objectives |
| lata | years |
| świata | world |
| środowisko | environmental |
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| systemem | system |
| środowiska | environment |
PL Skutecznie przyczyniamy się do ochrony środowiska i wykazuje się społeczną odpowiedzialnością » Dowiedz się więcej
EN We make an effective contribution to environmental protection and demonstrate social responsibility. » Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| ochrony | protection |
| społeczną | social |
| odpowiedzialności | responsibility |
PL Nasze osiągnięcia z dziedziny ochrony środowiska publikujemy od tego czasu w raporcie dotyczącym zrównoważonego rozwoju.
EN Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zrównoważonego | sustainability |
PL Firma Schneider uzyskała certyfikację w ramach systemu ochrony środowiska EMAS w roku 1998
EN In 1998, Schneider gets certified for the first time according to the eco-management and audit scheme EMAS
| polonês | inglês |
|---|---|
| schneider | schneider |
| w | in |
PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.
EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezultacie | result |
| coraz | ever |
| przepisy | regulations |
| odniesieniu | respect |
| jakości | quality |
| wody | water |
| wyzwaniem | challenge |
| przemysłu | industrial |
PL Jest to zrównoważone rozwiązanie, gdyż zastępuje silne kwasy mineralne (takie jak HCl, HNO3, H2SO4), a przepisy dotyczące ochrony środowiska określają ścisły zakres wartości pH dopuszczalnych dla utylizacji ścieków.
EN It is a sustainable solution to replace strong mineral acids (such as HCl, HNO3, H2SO4) since environment regulations stipulate a strict range of pH values acceptable for effluent disposal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| zrównoważone | sustainable |
| rozwiązanie | solution |
| silne | strong |
| przepisy | regulations |
| środowiska | environment |
| zakres | range |
| wartości | values |
| ph | ph |
PL zgodność z przepisami ochrony środowiska (limity zrzutu),
EN compliance with environmental regulations (discharge limits),
| polonês | inglês |
|---|---|
| zgodność | compliance |
| z | with |
| przepisami | regulations |
| limity | limits |
PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła.
EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issues |
| kosztów | costs |
| paliwa | fuel |
PL Eksperci w dziedzinie bezpieczeństwa przemysłowego oraz zgodności z normami ochrony środowiska.
EN Experts in industrial safety and environmental compliance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| eksperci | experts |
| w | in |
| zgodności | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zakresie ochrony srodowiska wymogi ochrony srodowiska ochrony srodowiska kwestie ochrony środowiska zakresie ochrony prawa środowiska oceny biezacego srodowiska srodowiska juz naszego srodowiska ochrone srodowiska twojego srodowiska migracji srodowiska produkcyjnego przyjazna dla srodowiska migracja srodowiska produkcyjnego przyjazne dla środowiska swojego środowiska przypadku naszego środowiska naszego środowiska it konkretnych potrzeb środowiska środowiska opakowania i programy środowiska środowiska i siebie zmieniającego się środowiska z twojego środowiska pośrednictwem środowiska w wspieranie sprawiedliwego środowiska środowiska do najważniejszych środowiska i biznesu środowiska i społeczeństwa równowagi środowiska środowiska naturalnego środowiska testowego środowiska i klimatu z ochroną środowiska czasów lub środowiska ochroną środowiska i środowiska i twój środowiska wykonawcze i środowiska linux środowiska i przeciwdziałania ochrony prywatnosci funkcja ochrony ochrony powierzchni ochrony ochrony przed atakami celu ochrony danych celu ochrony agencji ochrony danych ochrony danych verasafe koniecznosci ochrony towarów
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe