EN In the meantime, we'll continue checking in on his progress and supporting him in any way we can. For now, join us in wishing him a speedy recovery!
Traduzir "him a speedy" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "him a speedy" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de him a speedy
inglês
polonês
PL W międzyczasie będziemy śledzić jego postępy i wspierać go, jak tylko możemy. Na razie przyłącz się do naszych życzeń szybkiego powrotu do zdrowia!
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| in | w |
| well | do |
| on | na |
| and | i |
| way | jak |
| his | jego |
| us | naszych |
EN Mario loves dancing and it?s the dancing that helps him survive difficult moments. For someone like him, a dancing career [?]
PL FILM ZAMKNIĘCIA Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| moments | chwile |
| career | kariera |
| it | czy |
| a | a |
| like | jak |
| and | i |
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| leads | prowadzi |
| his | jego |
| to | do |
| those | tych |
| him | go |
EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.
PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| leads | prowadzi |
| his | jego |
| to | do |
| those | tych |
| him | go |
EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.
PL Zilean jest łatwy do zabicia, jeżeli cała drużyna skupi się na nim. W innym przypadku może stanowić trudny cel. Postaraj się atakować go całą drużyną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| difficult | trudny |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| to | do |
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| digital | digital |
| simple | proste |
| scalable | skalowalne |
| solution | rozwiązanie |
| a | a |
| and | i |
| test | test |
EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk
PL Bitbucket Pipelines można zintegrować z Jira Service Management, aby umożliwić szybkie dostarczanie usług bez ponoszenia zbędnego ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| to | aby |
| delivery | dostarczanie |
| on | na |
| risk | ryzyka |
| management | management |
| without | bez |
| service | service |
EN Detect issues in email delivery at a speedy pace with PowerDMARC’s SMTP TLS Reporting
PL Szybkie wykrywanie problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail dzięki raportowaniu SMTP TLS w PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywanie |
| delivery | dostarczaniem |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| issues | z |
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| tls | tls |
| generated | generowane |
| json | json |
| powerdmarc | powerdmarc |
| process | proces |
| implementation | implementacji |
| smtp | smtp |
| easy | szybki |
| reports | raporty |
| files | plików |
EN Our BIMI generator makes the process of protocol configuration easy and speedy
PL Nasz generator BIMI sprawia, że proces konfiguracji protokołu jest łatwy i szybki
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| generator | generator |
| protocol | protokołu |
| configuration | konfiguracji |
| easy | łatwy |
| process | proces |
| the | i |
| makes | sprawia |
EN Detect issues in email delivery at a speedy pace with PowerDMARC’s SMTP TLS Reporting
PL Szybkie wykrywanie problemów z dostarczaniem wiadomości e-mail dzięki raportowaniu SMTP TLS w PowerDMARC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detect | wykrywanie |
| delivery | dostarczaniem |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| issues | z |
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| tls | tls |
| generated | generowane |
| json | json |
| powerdmarc | powerdmarc |
| process | proces |
| implementation | implementacji |
| smtp | smtp |
| easy | szybki |
| reports | raporty |
| files | plików |
EN Our BIMI generator makes the process of protocol configuration easy and speedy
PL Nasz generator BIMI sprawia, że proces konfiguracji protokołu jest łatwy i szybki
| inglês | polonês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| generator | generator |
| protocol | protokołu |
| configuration | konfiguracji |
| easy | łatwy |
| process | proces |
| the | i |
| makes | sprawia |
EN Bitbucket Pipelines integrates with Jira Service Management to enable speedy service delivery without compromising on risk
PL Bitbucket Pipelines można zintegrować z Jira Service Management, aby umożliwić szybkie dostarczanie usług bez ponoszenia zbędnego ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| to | aby |
| delivery | dostarczanie |
| on | na |
| risk | ryzyka |
| management | management |
| without | bez |
| service | service |
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| digital | digital |
| simple | proste |
| scalable | skalowalne |
| solution | rozwiązanie |
| a | a |
| and | i |
| test | test |
EN Need some help changing your Artist Pick? This speedy step-by-step will sort you out.
PL Przydałaby Ci się pomoc z aktualizacją sekcji „Wybrane przez wykonawcę”? Z naszym przewodnikiem krok po kroku z łatwością ogarniesz temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| some | z |
EN The Keeper app is a sleek, optimized, speedy app with full functionality and a great user experience.
PL Aplikacja Keeper to elegancka, zoptymalizowana, szybka aplikacja z pełną funkcjonalnością, która zapewnia doskonałe doświadczenia użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| optimized | zoptymalizowana |
| functionality | funkcjonalności |
| keeper | keeper |
| full | pełną |
| with | z |
| experience | doświadczenia |
| user | użytkownika |
| the | która |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.
PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| film | filmu |
| in | w |
| james | james |
| can | mogą |
| the | i |
| with | z |
| not | nie |
EN How long I know that person, how old is he, when last time I saw him, how do we communicate, why I am sending money to my friend
PL Jak długo znam tę osobę, ile ma lat, kiedy ostatni raz go widziałem, jak się komunikujemy, dlaczego wysyłam pieniądze do mojego przyjaciela
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| old | lat |
| last | ostatni |
| money | pieniądze |
| friend | przyjaciela |
| to | do |
| why | dlaczego |
| him | go |
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| made | jest |
EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums
PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| each | do |
| and | i |
EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.
PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| his | jego |
| themselves | i |
EN She & Him · Go to track page
PL She & Him · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| amp | amp |
| go | przejdź |
| to | do |
| she | she |
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykańska |
| band | grupa |
| amp | amp |
| she | she |
| and | a |
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został … dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej
EN She & Him · Go to album page
PL She & Him · Przejdź do strony albumu
| inglês | polonês |
|---|---|
| album | albumu |
| page | strony |
| amp | amp |
| go | przejdź |
| to | do |
| she | she |
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klient |
| accepts | akceptuje |
| success | sukcesie |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| product | produktu |
| by | przez |
| done | do |
EN He was right: TeX scripting allowed him to produce high quality rubber stamps quickly and with astonishing proficiency.
PL W uznaniu zasług został przez Grupę Użytkowników Systemu TeX dwukrotnie uhonorowany nagrodą GUSTawa – wyróżnieniem przyznawanym najbardziej twórczym i aktywnym TeX-owcom – oraz godnością Członka Honorowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | przez |
| and | i |
EN Chad smiles, “I kept blowing him off, and then I hear… read more
PL w notowaniach Billboard Hot 100 oraz Canadian Hot 100 oraz goś… dowiedz się więcej
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania &q… dowiedz się więcej
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania "This Is the New Year", które w maju 2… dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventuall… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęły … dowiedz się więcej
EN NF is the stage name of rapper and composer Nate Feuerstein from Gladwin, Michigan. Feuerstein endured a hardship-filled childhood in which his parents divorced, his mother's boyfriend physically abused him, and his mother eventua… read more
PL Nathan "Nate" John Feuerstein (ur. 30 marca 1991 r.) Znany powszechnie pod nazwą NF, jest amerykańskim raperem a także wokalistą. Wydał trzy albumy studyjne: Mansion w 2015 r., Therapy Session w 2016 r. które przyjęł… dowiedz się więcej
EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner
PL Grupa S&D żąda znacznie bardziej szczegółowych odpowiedzi od pana Wojciechowskiego, zanim będzie mogła rozważyć zatwierdzenie go na komisarza ds. rolnictwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowych |
| answers | odpowiedzi |
| agriculture | rolnictwa |
| more | bardziej |
| much | znacznie |
| before | zanim |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| swiss | szwajcarii |
| even | w |
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
PL Jego sposób przygotowywania potraw dał mu przydomek “Hexer aus dem Entlebuch” (Czarnoksiężnik z Entlebuch), gwiazdki Michelin i 17 punktów GaultMillau.
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
PL 73-letni snowboarder Ueli Lamm zabiera nas w podróż przez góry, gdzie spędził niezliczone godziny swojego życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | góry |
| countless | niezliczone |
| hours | godziny |
| his | swojego |
| us | nas |
| through | w |
| of | przez |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.
EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.
PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| to | aby |
| a | a |
| of | z |
| rights | prawa |
| data | danych |
| and | i |
| privacy | privacy |
EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.
PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| council | rady |
| time | czasu |
| is | jest |
| members | członków |
| of | z |
| member | członek |
| and | i |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
PL Przetwarzający podejmuje wszelkie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, które są od niego wymagane na mocy GDPR, a w szczególności na mocy art. 32 GDPR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| required | wymagane |
| gdpr | gdpr |
| measures | środki |
| in particular | szczególności |
| security | bezpieczeństwa |
| from | od |
| to | wszelkie |
| in | w |
| the | i |
EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him
PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgoda |
| type | rodzaju |
| controller | kontrolera |
| in | w |
| about | o |
| third party | trzeciej |
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.
EN “Future farmer” Sebastian Heilmann talks about new paths in agriculture and what makes a good rural life for him.
PL Susanne Dähner z berlińskiego Instytutu Ludności i Rozwoju wyjaśnia, dlaczego życie na wsi w Niemczech staje się coraz bardziej atrakcyjne.
EN After a breakup with his partner who does not support him as a drag queen, Russell moves out and goes [?]
PL Russell to początkująca drag queen. Po bolesnym rozstaniu z partnerem, wyjeżdża do swojej babci na wieś. Okazuje się, że jej [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| partner | partnerem |
| drag | drag |
| a | a |
| after | po |
| out | z |
EN Canada, 1972. 22 year-old Dominic has a fetish… for himself. Nothing turns him on more than his own reflection and [?]
PL Kanada, 1972 rok. 22-letni Dominic czuje pociąg… do samego siebie. Nic nie ekscytuje go tak bardzo jak jego własne odbicie [?]
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN And we took those stories as inspiration when we created our line of fragrances for him
PL Zebraliśmy je jako źródło inspiracji do tworzenia linii perfum dla mężczyzn
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| inspiration | inspiracji |
| created | tworzenia |
| as | jako |
| line | linii |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
him a speedy speedy speedy service speedy departure him approach him helped him met him recommend him him being taught him give him enabled him show him him back loved him made him allowing him allows him keep him told him led him want him taking him reach him him during both him love him solidified him allowed him makes him inspired him him under took him behind him send him join him abused him him the nickname wishing him a understanding with him him a welcome him on a nothing turns him intended for him i saw him helps him survive species earned him otherwise send him him when touringTraduzir him a speedy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe